Готовый перевод My Paralyzed Legs and My Obsessive Brother / Стать твоими ногами: Одержимость младшего брата: Глава 12

Линии его икр были изящными и плавными, а мышцы — подтянутыми и упругими, словно искусно высеченное из мрамора изваяние. При ходьбе икроножные мышцы слегка напрягались, но это ничуть не выглядело чужеродно.

Пропорции бедер были самыми что ни на есть идеальными: округлыми, но не массивными. Белая и гладкая кожа, казалось, излучала слабое сияние под лучами солнца.

Самое главное — у Дуань Шухэ не было волос на теле. Сюй Ихэн потрогал мочку уха и мысленно предположил, что тот, должно быть, вечно тайком сбривает их.

Одевшись, Дуань Шухэ быстро вышел из комнаты, тонкими пальцами крепко сжав телефон, так что на тыльной стороне ладони проступили бледно-голубые вены.

Его шаг казался слегка беспорядочным: привычная уверенная осанка при ходьбе на этот раз исчезла, уступив место суетливой походке.

На ходу он другой рукой пригладил волосы, но несколько непослушных прядей все равно упали на лоб.

Надетая на нем белая рубашка слегка покачивалась на легком ветерке, манжеты были чуть закатаны, обнажая тонкие запястья. На запястье красовался лаконичный наручный часы, а след от ремешка едва заметно выделялся на коже.

Заметив, что Дуань Шухэ вышел, Сюй Ихэн торопливо сделал вид, будто ничего не происходит, и затравленно завел глаза по сторонам, пытаясь отыскать хоть что-нибудь, чтобы скрыть только что совершенный акт подглядывания.

Его взгляд судорожно шарил вокруг, а рука тем временем сама собой протянулась вперед.

Кто же знал, что он в самый неожиданный момент схватит кошку Дуань Шухэ.

Котенок как раз грелся на солнышке, устроившись на стоявшей рядом низенькой табуретке, и когда Сюй Ихэн внезапно подхватил его на руки, недовольно мяукнул.

Рука Сюй Ихэна неловко застыла в воздухе — он понятия не имел, опустить ли кота обратно или продолжать держать.

Однако Дуань Шухэ вовсе на него не смотрел. Увидев, что тот собирается уходить, Сюй Ихэн тут же поднялся на ноги вместе с котом в руках:

— Ты куда?

Котенок извивался в его руках своим мягким тельцем и круглыми глазами смотрел на него, словно вопрошая, зачем тот нарушил его безмятежный отдых.

Парню пришлось делать хорошую мишу при плохой игре и с самым естественным видом почесать кота под подбородком, исподтишка поглядывая в сторону Дуань Шухэ. На душе у него скребли кошки, ведь он ужасно боялся, что тот догадался о его недавнем подглядывании.

Стоило ему задать вопрос, как сидевший у него на руках котенок легонько встряхнулся, и в воздухе закружилась кошачья шерсть.

Сюй Ихэн даже сообразить ничего не успел, как почувствовал невыносимый зуд в носу, за которым тут же последовала серия чихания.

— Апчхи! Апчхи!

Ощущения от аллергии были из приятных ниже среднего: лицо Сюй Ихэна залилось краской, а глаза покраснели и слегка заслезились.

Дуань Шухэ был целиком поглощен мыслями о безопасности человека на том конце провода, поэтому ему сейчас совершенно некогда было разбираться с состоянием Сюй Ихэна.

Он привычно засунул руку в глубокий карман пальто, висевшего на вешалке у входа, с шуршанием пошарил там и вытащил несколько красных купюр.

Не оборачиваясь, он бросил деньги прямо на обувную полку у двери, и его голос прозвучал торопливо:

— Держи, мне сейчас срочно нужно уйти.

На ходу поспешно обуваясь, Дуань Шухэ бросил через плечо:

— Где твои друзья с крашеными в разные цвета волосами? Попроси их отвезти тебя в больницу. У меня нет времени с тобой возиться.

Сюй Ихэн погладил кота в своих руках и громко выпалил:

— Не забывай, ты взял деньги моего отца! Раз уж взял, то обязан присматривать за мной. А теперь что? Бросаешь меня здесь одного и отправляешь искать каких-то дружков? Если со мной и впрямь что-то случится, что ты скажешь моему отцу?

Услышав слова Сюй Ихэна, Дуань Шухэ нахмурился, и в его глазах промелькнуло раздражение. Он остановился и повернулся к Сюй Ихэну лицом.

— Ты сам вчера говорил, что мне не нужно за тобой приглядывать, а теперь снова заводишь эту песню. У меня сейчас дела чрезвычайной важности, прекращай тут балаган.

Во взгляде Дуань Шухэ читалась смесь тревоги и беспокойства, к которой из-за этой возни с Сюй Ихэном добавилась еще и немалая доля досады.

Сюй Ихэн осекся под его напором, его губы слегка задрожали — ему хотелось возразить, но он не находил слов.

Хлопнула дверь, оставив покрытого сыпью Сюй Ихэна один на один с котенком.

Охваченный паникой Дуань Шухэ примчался к старому жилому комплексу и впопыхах принялся шарить по сумочке в поисках запасного ключа.

В тот момент, когда ключ вошел в замочную скважину, его пальцы невольно подрагивали.

Дверь со скрипом отворилась, и в нос ударил густой запах алкоголя.

В квартире царил полумрак, и лишь сквозь щели в шторах пробивалось несколько слабых лучей света.

Глаза Дуань Шухэ привыкали к темноте пару мгновений, прежде чем он разглядел распростертого на диване парня.

Вокруг него валялось с десяток пустых бутылок из-под вина, волосы торчали птичьим гнездом, воротник рубашки был расстегнут, обнажая покрасневшую кожу.

Лицо парня распухло и покраснело, губы бормотали что-то невнятное и пьяное, а взгляд был туманным и пустым.

Дуань Шухэ быстрыми шагами подошел к нему и присел на корточки:

— Как ты умудрился так напиться?

Глядя на вусмерть пьяного парня, он испытывал самые противоречивые чувства.

Несколько месяцев назад он и расстался-то с ним именно из-за того, что тот погряз в азартных играх. В то время парень целыми днями пропадал в подпольных казино, потеряв всякий интерес к работе и жизни и забросив их отношения.

Дуань Шухэ столько раз увещевал его бросить играть, объяснял всю пагубность этой привычки, но тот неизменно пропускал все мимо ушей и даже осыпал его руганью.

Испытав жесточайшее разочарование, Дуань Шухэ набрался решимости поставить точку в этих отношениях.

Но он по природе своей был человеком сердечным: в конце концов, когда-то он горячо любил этого парня, и на самом дне его души все еще теплилась мягкость.

Всякий раз, когда бывший возлюбленный попадал в беду и обращался за помощью, Дуань Шухэ хоть и держал холодный фасад, в глубине души не мог не тревожиться.

А этот звонок с угрозами покончить с собой и вовсе выбил его из колеи, заставив забыть о том, что они давно чужие люди, и сломя голову броситься на помощь.

Стоило Дуань Шухэ присесть рядом с бывшим парнем в растерянности, как раздался яростный стук в дверь, и следом ее грубо распахнули.

В квартиру ворвались несколько грозных амбалов, окинули взглядом помещение и уставились на Дуань Шухэ.

Один из них, с рябым и злым лицом, ткнул пальцем сначала в еще не пришедшего в себя парня на диване, а затем в Дуань Шухэ, и рявкнул зычным голосом:

— Ты его друг? Этот сопляк задолжал нам кругленькую сумму, и сегодня он обязан вернуть долг!

http://bllate.org/book/30220/3684161