Готовый перевод My Paralyzed Legs and My Obsessive Brother / Стать твоими ногами: Одержимость младшего брата: Глава 10

Он снова перевёл взгляд на рукава Дуань Шухэ, вцепился обеими руками в манжеты и изо всех сил потянул в противоположные стороны, словно намереваясь сорвать одежду прямо с рук Дуань Шухэ.

Дуань Шухэ мог лишь с отчаянием наблюдать, как Сюй Ихэн бесцеремонно терзает его одежду, превращая некогда аккуратный наряд в измятые, разодранные в клочья лохмотья.

Прижатый Сюй Ихэ к дивану и терпя унижение от того, что с него сдирают одежду, Дуань Шухэ побагровел от стыда, яростно вытаращил глаза и изо всех сил прокричал:

— Невоспитанный хам! На что ты сейчас похож?

Брови Дуань Шухэ сошлись на переносице, образовав глубокую складку в форме иероглифа «чуань», а на лбу вздулись вены.

— Твои родители тебя так воспитали? Думаешь, устроив эту истерику, сможешь решить проблему? Просто дикое, варварское поведение!

Говоря это, Дуань Шухэ попытался вырваться из хватки Сюй Ихэ, заизвивался всем телом, но тот держал слишком крепко.

— Воспитанный человек в сложной ситуации станет искать разумный выход, а не будет бросаться на всех подряд, как бешеная собака!

— Бешеная собака? — Сюй Ихэн крепко стиснул зубы, его руки непроизвольно сжались в кулаки, тело слегка дрожало, а каждый нерв кричал от негодования и ярости.

Он почувствовал, как горячая волна прихлынула к голове, и струна разума в этот миг натянулась так сильно, что едва не лопнула от гнева.

— Ах ты, тварь, что ты делаешь?!

Сюй Ихэн резко подался вперёд, широко разинул рот и изо всех сил впился зубами в плечо Дуань Шухэ.

Его зубы мгновенно вонзились в плоть.

Дуань Шухэ издал болезненный крик, но Сюй Ихэн, казалось, потерял рассудок от гнева и кусал лишь сильнее, издавая из горла невнятное рычание, словно желая выплеснуть со всем этим укусом всю скопившуюся в сердце злобу и обиду.

Лишь мгновение спустя он медленно разжал челюсти. На плече Дуань Шухэ остался глубокий круглый след от зубов, из которого сочились капельки крови.

Вызванные болью слёзы заблестели на глазах Дуань Шухэ, но он упрямо отказывался их проливать.

Внезапно рука Дуань Шухэ взметнулась вверх, и следом раздался громкий хлёсткий звук — тяжелая пощёчина обрушилась на лицо Сюй Ихэ.

Голову Сюй Ихэ тут же откинуло в сторону, а на щеке проступил ярко-красный отпечаток ладони.

Грудь Дуань Шухэ тяжело вздымалась, губы слегка дрожали от гнева, а в голосе смешались ярость и непередаваемое потрясение:

— Назвал тебя бешеной собакой, а ты ведь и впрямь оказался ею.

Дуань Шухэ скосил глаза на своё плечо:

— Похоже, мне всё-таки придётся записаться на прививку от бешенства.

Его голос эхом ранетки прокатился по тихой комнате, и каждое слово казалось усеянным колючками, которые впивались в и без того натянутые отношения между ними.

Сюй Ихэн немного пришёл в себя и посмотрел на белую кожу Дуань Шухэ, где отчётливо выделялись следы зубов.

Кольца багрово-фиолетовых синяков глубоко врезались в тело.

Края отпечатков слегка припухли, а в трещинах кожи медленно выступала кровь. На фоне бледной кожи эта алая кровь выглядела точно распустившиеся на снегу ветки красной сливы.

Сначала кровь собиралась в крошечные капельки, которые затем сливались воедино и змейкой стекали по кожным складкам, оставляя жуткий багровый росчерк.

Как раз в тот момент, когда атмосфера накалилась до предела, откуда-то из ниоткуда выскочил молча наблюдавший в стороне кот.

Котенок, похоже, почувствовал злость и тревогу хозяина: его шерсть встала дыбом, а круглые глазки источали враждебность.

Одним прыжком он бросился к Сюй Ихэ и, прежде чем те успели опомниться, широко раскрыл пасть и от души тяпнул его за голень.

Почувствовав боль и увидев, что его укусил кот, Сюй Ихэн был вынужден отпустить Дуань Шухэ.

Укусив обидчика, кот стремительно отбежал за спину Дуань Шухэ и затянул глухое «ууу», словно защищая своего хозяина.

— Хм, каков хозяин, таков и кот! Эта твоя тварь такая же отвратительная, как и ты!

Дуань Шухэ указал на дверь, и его голос прозвучал холодно и решительно:

— Раз тебе всё здесь противно, так убирайся немедленно и не устраивай больше диких сцен!

Сюй Ихэн посчитал слова Дуань Шухэ невыносимо мерзкими. Разозлившись до предела, он резко выпрямился, но встал настолько резко, что тело вмиг словно лишилось всех сил.

Перед глазами всё закружилось, мир вокруг поплыл, погружаясь в густую пелену чернильного тумана. В ушах зазвенело.

Ноги сделались ватными. Он попытался устоять на ногах, но все усилия были напрасны — тело начало неконтролируемо шататься.

На лбу выступили мелкие капли пота, бледное лицо исказилось, брови сошлись на переносице. Он беспомощно взмахнул рукой в воздухе, словно пытаясь ухватиться за что-нибудь для опоры, а затем плашмя рухнул вперёд.

Гневное выражение на лице Дуань Шухэ мгновенно застыло, рот слегка приоткрылся — вид был такой, будто кто-то резко нажал кнопку паузы.

Глядя на падающего вперёд Сюй Ихэн, он на секунду полностью опустошил разум, после чего с языка сорвалась фраза, сказанная без задней мысли:

— Извиняться-то зачем было падать ниц?

Но стоило словам вылететь наружу, как он осознал всю неуместность происходящего и поспешил вперед, чтобы проверить состояние Сюй Ихэ.

Прятавшийся за спиной Дуань Шухэ котенок выглянул наружу, решив, что он загрыз человека насмерть, после чего тихонько подтрусил к Сюй Ихэ.

Его пушистая головка легко потерлась о руку Сюй Ихэ, мягкая шерстка коснулась кожи, будто передавая раскаяние. В кошачьих глазах мелькнула тревога, а из горла вырвалось тихое «ууу», словно говорящее: «Прости».

Дуань Шухэ опустился на колени, подхватил потерявшего сознание Сюй Ихэн и, подхватив на руки, собрался отнести на диван.

Тело Сюй Ихэн было обмякшим, но тяжелым, из-за чего руки Дуань Шухэ слегка задрожали.

Не успел он даже ущипнуть его за точку жэньчжун, как Сюй Ихэн медленно приоткрыл глаза, в которых еще теплилась пелена головокружения и растерянности.

Сперва мир перед глазами расплывался, но постепенно взгляд сфокусировался на близком лице Дуань Шухэ.

На миг в его глазах промелькнуло удивление, за которым тут же последовала новая волна ярости, однако крайняя слабость тела не позволила ему тут же сорваться.

http://bllate.org/book/30220/3684159