Готовый перевод My Paralyzed Legs and My Obsessive Brother / Стать твоими ногами: Одержимость младшего брата: Глава 2

Мне не нужна её фальшивая забота, и тебе тоже незачем притворяться здесь добрым.

Дуань Шухэ мягко улыбнулся, никак не отреагировав на скверный характер подростка.

Затем Дуань Шухэ повернулся, подошел к окну и, легко взявшись обеими руками за шторы, с резким шорохом раздвинул их.

Лучи теплого солнечного света нетерпеливо хлынули в комнату, прогоняя прежний полумрак, и всё помещение постепенно озарилось и стало четко видимым.

Очертания мебели, украшения на стенах и лицо юноши — всё это проявилось в лучах солнца.

Только теперь Дуань Шухэ разглядел, что у юноши правильные и тонкие черты лица, однако свирепое выражение между бровей придавало его красивому лицу нотку неукротимого бунтарства.

В этот момент из-за яркого света юноша инстинктивно опустил голову и прикрыл глаза рукой, от напряжения его костяшки пальцев побелели.

Подросток уже хотел выругаться, но увидел, что Дуань Шухэ держит прозрачный стеклянный стакан и медленно приближается к нему.

Движения Дуань Шухэ были естественными, он поставил стакан на журнальный столик перед юношей, и чистая вода в стакане слегка заплескалась.

— Я слышал, у тебя немного охрип голос, выпей воды, станет полезе.

Посмотрев на этот стакан с водой, юноша ничуть не пожелал проявить вежливость, холодно хмыкнул и просто отвернулся, встав к Дуань Шухэ спиной и уткнувшись лицом вглубь дивана.

— Проваливай отсюда, не то я сам тебя вышвырну.

Бросив взгляд на юношу и заметив его напряженное лицо и твердый тон, Дуань Шухэ почувствовал, что тот не шутит.

Несмотря на это, Дуань Шухэ лишь скрестил руки на груди и безмятежно улыбнулся.

Краем глаза юноша искоса разглядывал Дуань Шухэ: тот держался прямо, был одет в простую, но ладную одежду, а в каждом его движении сквозила какая-то книжная, интеллигентная манера.

Очки держались на высоком переносице, глаза за линзами, казалось, вечно таили в себе улыбку, а говорил он неторопливо, мягко и вежливо.

В целом всё это выглядело слишком наигранно.

Этот утонченный вид и улыбка, которая вечно застыла на его лице, напоминали тщательно замаскированную маску.

Он повидал немало таких, как Дуань Шухэ, что рядятся в безвредных овечек, а на деле имеют на уме всякие тайные замыслы. Стоя спиной к Дуань Шухэ, юноша про себя размышлял об этом.

Вдруг у Дуань Шухэ в кармане зазвонил телефон. Он достал смартфон, увидел на экране номер двоюродной сестры и ответил на вызов.

Однако из трубки донесся вовсе не голос сестры, а низкий, бархатный мужской голос.

Голос мужчины отчетливо раздавался из динамика, и в его тоне слышалось сплошное любезничанье:

— Профессор Дуань, в этот раз я действительно доставил вам хлопоты. Мы с ней сейчас в медовом месяце за границей, никак не можем вырваться. Она всё твердила мне, что вы человек исключительно надежный, вот мы и осмелились утрудить вас просьбой присмотреть за этим ребенком некоторое время.

Услышав, как мужчина упомянул о необходимости присматривать за подростком некоторое время, Дуань Шухэ слегка нахмурился.

В мыслях он начал подсчитывать, насколько затянется этот срок и как он может повлиять на его собственную работу и привычный уклад жизни.

Но при мысли о том, что Дуань Юэ, скорее всего, находится рядом с этим мужчиной, ему было бы крайне неловко открыто отказывать родной кузине.Сказать по правде, у меня нет опыта ухода за детьми. Всё своё время я обычно посвящаю исследованиям и преподавательской работе, а с детьми общаюсь крайне мало. Я переживаю, что не смогу как следует о нём позаботиться, и если вдруг что-то упущу, будет нехорошо.

Мужчина продолжил в телефонную трубку: Домработница будет приходить каждый день, чтобы готовить еду и делать уборку, так что особого хлопота у вас не будет. Я лишь надеюсь, что вы сможете каждый день уделять немного времени и заходить проведать ребёнка — я просто не могу со спокойной сердцем оставить его дома одного во время болезни.

Это... — Дуань Шухэ слегка замялся.

Профессор Дуань, вы ведь приходитесь этому ребёнку двоюродным дядей, а других родственников у меня здесь нет. К тому же с самого детства у него довольно замкнутый и сложный характер. Его мать рано ушла из жизни, а я вечно занят на работе, так что, пожалуй, уделял ему недостаточно заботы.

Получив статус двоюродного дяди, Дуань Шухэ почувствовал, что это звучит уж слишком притянуто за уши. Но всё же он ответил в трубку: Хорошо, я постараюсь позаботиться об этом ребёнке.

Подросток тихо лежал на диване, но его уши тщательно улавливали каждое слово, доносившееся из телефона.

Слушая, как отец и Дуань Шухэ перекидывают друг другу ответственность за заботу о нём, словно мячик в игре, его лицо становилось всё более мрачным.

Услышав согласие Дуань Шухэ, мужчина на том конце провода заговорил очень бодрым и лёгким тоном: Я уже перевёл вам на счёт крупную сумму денег. Часть из них — это плата за ваши труды, а другая часть — карманные расходы для ребёнка. Можете решать, сколько выдавать ему на карманные расходы, основываясь на его поведении: если он ведёт себя хорошо, давайте ему побольше, а если не слушаться — давайте поменьше или вовсе ничего не давайте.Дуань Шухэ слушал, и на душе у него было несколько досадно — он вовсе не хотел прибегать к такому способу. Однако прямо отказаться от добрых намерений мужчины было неудобно, поэтому ему оставалось лишь уклончиво согласиться.

Стоило Дуань Шухэ завершить звонок, как юноша резко поднялся с дивана.

Каждое его движение при приближении несло в себе некое давящее ощущение. Когда он встал, его фигура заслонила солнечный свет, и вокруг стремительно поползла тень, мгновенно накрыв Дуань Шухэ с головой.

Юноша смотрел на Дуань Шухэ сверху вниз, и из-за сильной разницы в росте тот казался еще более маленьким и хрупким.

Его глаза слегка прищурились, а на лице застыло суровое выражение.

Холодно фыркнув, он медленно опустил голову. Черты его лица разделились на пересекающиеся линии света и тени, а глубокий взгляд в этот момент скрылся во тьме — виднелась лишь непроглядно-черная глубина, похожая на бездонный ледяной омут.

Дуань Шухэ чувствовал лишь то, как вокруг словно сгустился тяжелый воздух, а весь окружающий свет был полностью заслонен его телом. Лишь слабый аромат, исходивший от юноши, витал на кончике носа.

Глава 2. На ножах

Словно что-то почуяв, юноша нахмурился и легко повел носом.

Чистый прохладный запах парфюма проник в его ноздри, и на лице юноши промелькнуло явное отвращение — его некогда ясное лицо словно покрылось тонким слоем инея.

— Зачем ты, мужчина, пользуешься парфюмом? — голос юноши звучал холодно, неся в себе едва уловимую брезгливость.

Он отступил на полшага назад, словно желая держаться подальше от этого запаха.

http://bllate.org/book/30220/3684151