Готовый перевод The World's Beloved / Забытая любовь: Нежность, подаренная судьбой: Глава 10

Услышав, что время вышло, Фу Шаньлун проворно вымыл руки и снял фартук. Не желая, чтобы запах еды остался на нём, когда он встретится с тем, кого ждал, он даже снял номер в отеле, чтобы хорошенько вымыться и переодеться.

Когда машина подъехала к воротам Третьей средней школы, школьный звонок об окончании уроков как раз смолк.

— Господин! Впереди — вон он! — Старый Чжан, обладавший острым зрением, заметил юношу, который уже выбежал из ворот и направлялся к автобусной остановке.

— Быстрее, быстрее! — в этот момент господин Фу в своей суете походил на совсем молодого парня.

Старый Чжан прибавил газу, но, уже собираясь проскочить мимо, спросил:

— Господин! Шэн Цзе ведь начнёт подозревать неладное.

Три случайные встречи меньше чем за двадцать четыре часа — никто в здравом уме не поверит в такое совпадение.

— Тогда… — глаза господина Фу быстро забегали. — Веди себя естественно!

Водитель Старый Чжан почувствовал, как на него навалилось тяжкое бремя. Но как, чёрт возьми, сделать это естественно?

В итоге машина, только что притормозившая в ожидании случайной встречи, резко рванула вперёд. Когда Фу Шаньлун уже начал нервничать, автомобиль мгновенно остановился — с невероятным сцеплением шин раздался визг тормозов, и машина замерла ровно в двадцати метрах перед Шэн Цзе. Очень естественно, будто снова случайно встретились.

Машина привлекла к себе внимание, и Шэн Цзе, конечно же, заметил её. Он нахмурился: почему они снова здесь?

До остановки оставалось совсем немного, и Шэн Цзе, не обращая внимания на автомобиль, зашагал дальше.

Дверь машины «вспорхнула» вверх, и Фу Шаньлун, высунувшись наружу, поприветствовал его:

— Шэн Цзе! Какое совпадение, снова встретились.

Уникальные двери, похожие на крылья, успешно привлекли взгляды прохожих возле остановки. Среди них было немало учеников Третьей средней школы, и, увидев, что человек в такой машине здоровается с их соучеником, они невольно уставились на Шэн Цзе.

— Давай, садись! — Фу Шаньлун поманил его рукой.

Шэн Цзе огляделся по сторонам: он увидел несколько знакомых лиц и ещё больше взглядов, полных зависти. Скрепя сердце он подошёл и забрался в машину. Ему совсем не хотелось, чтобы его разглядывали ещё дольше, иначе слухов о нём станет куда больше.

— Что всё это значит? — едва сев, он нахмурился и сердито спросил.

— Что случилось? — отношение Шэн Цзе ничуть не расстроило Фу Шаньлуна. Ему нравился именно такой Шэн Цзе, он любил видеть его настоящим. В присутствии Фу Шаньлуна этот ребёнок мог вести себя как угодно и не бояться, что его хоть кто-то посмеет обидеть. — Ты злишься? — голос Фу Шаньлуна был очень мягким. — Скажи, из-за чего ты злишься, и я всё улажу.

— Да пошёл ты… — Шэн Цзе разозлился ещё сильнее. С чего это он так с ним разговаривает? Ведь раньше стоило ему нахмуриться и устроить сцену, как все вокруг тут же пугались и отступали.

Фу Шаньлун смотрел на него с такой искренней готовностью выслушать, что гнев Шэн Цзе необъяснимым образом утих.

— Зачем ты постоянно ходишь за мной? — он был не дурак. Этот человек, чёрт возьми, преследовал его.

— Я… — в уголках глаз Фу Шаньлуна отразилась нежность. — Я просто хотел на тебя посмотреть.

Шэн Цзе вытаращил глаза, пытаясь осознать услышанное:

— Зачем на меня смотреть?

— Ты красивый. Мне нравится смотреть на тебя! — от чистого сердца произнёс Фу Шаньлун.

— Ты, ты… — глаза Шэн Цзе стали размером с медные колокола, и он громко закричал: — Тормози! Я выхожу!

Старый Чжан осторожно остановил машину на обочине дороги, ведущей в пригород. Он наблюдал, как его господин бросился в погоню за выскочившим из машины учеником, и оба они понеслись вперёд.

— Не ходи за мной, проклятый гомик! Грязный извращенец! — вопил во весь голос Шэн Цзе, постепенно ускоряя бег.

Мать его! Он так и знал, что в его жизни не может быть ничего хорошего просто так. Оказалось, что этот на вид благопристойный тип — самый настоящий гей! Хорошо хоть, что он вчера не стал пить его напитки и чай.

Год назад в их городе произошёл случай домогательства: учитель приставал к ученику средней школы. Тогда в школах проводили специальные собрания, и только тогда мальчишки узнали, что на свете существуют такие люди. Хотя они не до конца понимали, в чём именно заключаются эти домогательства, всех подобных мужчин они стали называть проклятыми гомиками.

— Сяо Цзе! — Фу Шаньлун быстро нагнал его и схватил за руку. — Не волнуйся, всё не так, как ты думаешь.

Шэн Цзе судорожно вдохнул, этот человек был невероятно быстрым! Он запнулся:

— Ты, ты… если не отпустишь, я ударю тебя!

Фу Шаньлун, заметивший в его глазах проблеск испуга, с отеческой нежностью покачал головой:

— Не беги по дороге, здесь машины.

— Отпусти! — Шэн Цзе, побледнев, уставился на руку, державшую его за предплечье.

— Тогда будь послушным и не беги! Сначала сядь в машину, я всё тебе объясню, — терпеливо уговаривал его Фу Шаньлун.

Шэн Цзе огляделся. Это была дорога к пригороду, машин сейчас было немного, а те, что проезжали мимо, двигались слишком быстро, чтобы обращать внимание на то, что происходит у обочины.

— Сяо Цзе! Я клянусь, что не причиню тебе вреда, — Фу Шаньлун поднял руку в жесте примирения. — Посмотри, если бы я был плохим человеком, у меня было бы столько возможностей, но разве я хоть что-то сделал?

Шэн Цзе задумался. И правда. Вчера вечером был такой удобный случай, когда тот указывал ему дорогу, да и сегодня утром он съел угощение от этого человека. Подняв голову, он осторожно взглянул на Фу Шаньсу — его сердцебиение быстро пришло в норму. В глазах этого человека он видел лишь терпение и заботу — даже более мягкие, чем у его бабушки, ничего другого там не было.

Он всё ещё доверял своей интуиции. Поэтому кивнул и, стараясь выглядеть невозмутимым, вскинул подбородок:

— Подвези меня до станции.

— Пойдём, — Фу Шаньлун разжал пальцы и слегка улыбнулся ему.

http://bllate.org/book/30218/3683516