Готовый перевод They All Call Me Tyrant / Тиран и его генерал: Битва за сердце: Глава 5

Поскольку Юй Янь проснулся слишком рано, едва успев отправить Юй Цзюня обратно в комнату, его сморил сон. Забыв о рыболовной снасти, которую он небрежно бросил у пруда с лотосами, он сразу же вернулся в свои покои, чтобы немного вздремнуть.

На самом деле Юй Янь был далеко не так беспечен, как показывал окружающим. Он не любил утренние доходы и тех придворных чиновников, у каждого из которых были свои тайные замыслы. Однако, будучи Великим генералом, он неизменно взваливал на свои плечи груз неразобранных военных дел. К тому же, шаг за шагом превращаясь из свободного и непринужденного отпрыска знатного рода в того самого вызывающего всеобщий страх и трепет Великого генерала, чья власть при дворе казалась безграничной, он понял, что многое уже давно перестало быть столь простым, каким казалось на первый взгляд.

Поэтому, засыпая в полудреме на кушетке, он не забыл отдать распоряжение Жуйюнь: — Разбуди меня через два часа, я обещал сегодня заглянуть в армию.

Хотя Жуйюнь заботливо опустил полог кровати, стоял белом день. Как бы сильно ни устало тело Юй Яня, сон его все равно оставался тревожным: в полусне ему мерещилось, будто кто-то сидит на краю его постели, но веки налились свинцом, и сколько он ни старался, разомкнуть их не получалось. Долго ли коротко ли он метался в полудреме, но постепенно к нему вернулось сознание, и он медленно открыл глаза.

Перед глазами по-прежнему царил полумрак. Юй Янь не сразу смог отойти от сна и даже не понимал, день на дворе или уже наступил вечер. Перевернувшись на другой бок и собираясь позвать Жуйюня, он вдруг заметил, что на краю кушетки и в самом деле кто-то сидит. Несмотря на тусклый свет, этот человек был слишком хорошо знаком Юй Яню. Потерев глаза, он удивленно спросил: — Почему ты здесь?

Наверное, из-за того, что он только что проснулся, Юй Янь позабыл, что во время их последней встречи он только что успел разозлить этого человека. К тому же остатки сна придавали его голосу ту недоступную посторонним нежность, от которой суровое лицо Линь Цэ слегка смягчилось, и он негромко ответил: — Я слышал, ты заболел, но люди в твоем поместье объяснялись как-то невнятно. Я места себе не находил, поэтому пришел навестить тебя лично.

С этими словами Линь Цэ протянул руку и коснулся лба Юй Яня. — Императорский лекарь ждет за дверью, позвать его, чтобы он тебя осмотрел?

Подняв взгляд, Юй Янь как раз встретился с тревогой в глазах собеседника. Хотя тот уже был правителем целого государства, на чьих плечах лежало бремя государственных дел тяжелых, как гора, и еще несколько дней назад забывавших об отдыхе из-за чтения свитков с докладами, стоило ему услышать о его болезни, он, как и прежде, бросил все дела и непременно пожелал дежурить у его постели.

Странное чувство на дне души Юй Яня испарилось без следа. Пусть их статусы и положение изменились, все же оставалось нечто незыблемое — например, искренние чувства этого человека к нему, которые не тускнели с годами и оставались прежними.

При этой мысли в груди Юй Яня поднялось давно позабытое тепло. Он потянул руку Линь Цэ вниз, переплел свои пальцы с его и с улыбкой произвел: — Я просто прошлую ночь плохо спал, вот и поленился идти на утренний доклад. С моим здоровьем все в порядке.

Линь Цэ невольно опустил взгляд на их сплетенные пальцы, а услышав слова собеседника, не удержался от того, чтобы приподнять брови. Не успел он ничего ответить, как точеный палец коснулся его губ, и Линь Цэ, опустив глаза, встретился с парой смеющихся глаз. Наклонив голову, Юй Янь произнес: — У меня сейчас редкое хорошее настроение. Ты уверен, что хочешь говорить со мной о том, в чем меня упрекаешь?

На месте Юй Яня любой другой заслужил бы в глазах Линь Цэ суровую кару за обман государя и неуважение к престолу. Но перед лицом этого человека у него действительно не находилось слов для упреков. Посмотрев на Юй Яня какое-то время, Линь Цэ наконец не выдержал и улыбнулся уголками губ: — Смел бы я тебя упрекать? Раз уж ты сослался на болезнь, оставайся сегодня дома и никуда не ходи. Иначе, если слухи разойдутся, доклады с обвинениями против тебя снова заполнят мой рабочий стол.

— В таком случае твой слуга премного благодарен Вашему Величеству за проявленное милосердие, — с улыбкой убирая палец от губ Линь Цэ, произнес Юй Янь. Другой его рукой, все еще сжимавшей ладонь государя, большой палец то ли специально, то ли случайно принялся гладить тыльную сторону руки Линь Цэ.

Гортань Линь Цэ слегка дрогнула, и, не в силах больше сдерживаться, он крепко сжал этот непокорный палец, вперив пристальный взгляд в лицо Юй Яня, и отчетливо произнес: — Как ты меня назвал?

Юй Янь на мгновение замер, сообразив, что этот человек все еще держит обиду из-за обращения. Выпрямившись во весь рост и глядя прямо в глаза Линь Цэ, он негромко позвал: — Хуайчэн.

Это было второе имя Линь Цэ. С тех пор как он взошел на престол, во всей Поднебесной только этот человек осмеливался называть его так. Для самого же Линь Цэ это служило наилучшим доказательством их особой связи. Буря чувств пронеслась в его глазах, но он лишь крепче сжал руку Юй Яня и, притянув его к себе, без лишних слов впился в его губы поцелуем.

Юй Янь никак не ожидал, что простое обращение способно вызвать у этого человека столь бурную реакцию. На секунду растерявшись, он тут же пришел в себя, обнял Линь Цэ за талию и ответил на этот стремительно распаляющийся поцелуй.

Они слишком хорошо знали тела друг друга. Стоило долгому поцелую завершиться, как оба уже были взбудоражены. Особенно Линь Цэ: из-за бесконечных государственных забот им редко выпадала возможность спокойно пообщаться, и он даже не мог вспомнить, когда они в последний раз предавались близости. Пусть он и правил целой страной, его сокровенным желанием был лишь этот единственный человек. Разве мог один-единственный поцелуй утолить его жажду?

Прежде сухие тонкие губы Юй Яня после стольких ласк стали влажными и ярко-красными, и Линь Цэ едва мог заставить себя отвести от них взгляд. Ему страстно хотелось повалить улыбающегося человека на кушетку и подчинить себе без остатка.Дыхание Юй Яня еще до конца не восстановилось. Встретив нескрываемый взгляд Линь Цэ, он невольно поднял руку и легко коснулся лица Линь Цэ, а затем медленно провел вниз по щеке, на мгновение замерши у горла и даже намеренно или случайно сделав пару круговых движений. Взгляд Линь Цэ неотступно следовал за его рукой, и когда Юй Янь отдернул ее, на лице Линь Цэ отразилось самое явное разочарование.

Юй Янь рассмеялся, медленно подался вперед и прижался губами и языком к тому самому месту, которое только что гладил. От легкого влажного касания ладонь Линь Цэ, обнимавшая его за талию, тут же сжалась.

Придвинувшись к самому уху Линь Цэ, Юй Янь горячим дыханием коснулся его шеи:

— В спешке здесь нет императорского ложа, Вашему Величеству остается лишь снизойти до этой узкой постели в особняке Юй.

Линь Цэ невольно сглотнул слюну. Одной рукой он крепко прижал к себе талию Юй Яня, а другую медленно поднял вверх, то ли нарочно, то ли случайно сминая припухшие губы человека в своих объятиях. Тот же на редкость покладисто позволил ему делать все, что хочется. Как и во многие прежние разы, в постельных делах Юй Янь всегда был исключительно прост и прям, никогда не скрывая своей жажды до Линь Цэ.

Такой Юй Янь сводил Линь Цэ с ума. Прижав его к постели, Линь Цэ низко прошептал ему на ушко:

— Тогда сегодня, воспользовавшись этой узкой кроватью Великого генерала, заодно посчитаемся за долги прошлых дней.

Брови Юй Яня слегка взлетели:

— Составлю компанию до самого конца.

Дальше всё потекло своим чередом, естественно и неизбежно. Они изначально были самыми близкими возлюбленными, и даже после некоторого перерыва в близости по-прежнему знали тела друг друга как свои собственные. Особенно Линь Цэ: за бесчисленные прошлые ночи он накопил огромный опыт и прекрасно знал, как заставить того, кто подобием волны лежал под ним, познать высшее наслаждение и утонуть в нем ради него самого.

После любовной страсти всегда накатывает усталость, а учитывая, что Линь Цэ в последнее время и правда сдерживался из последних сил, желая за один раз наверстать все упущенное за этот период, он несколько подводил Юй Яня к самой грани, но так до конца и не отпускал. После таких неоднократных повторений, когда оба наконец полностью разрядились, Юй Янь уже валился с ног от истощения.

Прижавшись к Линь Цэ, он лежал на нем. Его длинные волосы, с утра кое-как собранные наспех, не выдержали бурной страсти и рассыпались. Цвет воронова крыла лишь подчеркивал белизну его кожи. Юй Янь еще не до конца отошел от оставшейся волны удовольствия, его грудь не переставая вздымалась и опускалась. Чья-то чуть более смуглая ладонь скользнула по его телу, отчего чувствительное после всего пережитого тело Юй Яня вновь задрожало. Наконец открыв глаза, он перехватил эту становившуюся всё более наглой руку, изогнул брови и хрипло произнес:

— Хоть я и понимаю твою бурю эмоций после долгой разлуки, словно у новобрачных, но если ты сейчас же не прекратишь, завтра утром на утреннем докладе мне и правда придется сослаться на болезнь.

— Пока ты не болен по-настоящему, не хочешь идти на утренний доклад — и не иди, — хотя на словах Линь Цэ так и сказал, он все же с явным сожалением убрал руку, натянул тонкое одеяло, укрывая их обоих, и, подавшись вперед, запечатлел поцелуй на губах Юй Яня. — Хочешь еще немного поспать?Я ведь весь день только и делал, что спал, неужели ты не хочешь воспользоваться моментом и как следует со мной поболтать? — Юй Янь приподнял веки, взглянув на Линь Цэ, притянул его за руку, подложив её себе под затылок, повернулся на бок и прижался лицом, заодно обхватив Линь Цэ за талию.

Это была невероятно близкая и полная доверия поза. Великий генерал, отважный и искусный в бою, грозное оружие Южной Вэй, оказавшись перед Линь Цэ, без остатка обнажал перед ним всю свою нежность.

Уголки губ Линь Цэ невольно поползли вверх. Он тоже повернулся на бок, заключая Юй Яня в объятия, и время от времени легко похлопывал его по спине. Прислушиваясь к тому, как дыхание лежащего на его груди человека постепенно выравнивается, он рассеянно накручивал на палец длинную прядь волос Юй Яня:

— Хотя мы видимся каждое утро на утреннем докладе, наверное, из-за того, что мы так долго не трапезничали вместе, мне всё кажется, что за последнее время ты сильно похудел. — Говоря это, его рука медленно скользнула вниз по спине Юй Яня. — Всё-таки спокойнее, когда ты при мне и под моим крылом.

Юй Янь изогнул губы:

— Неужели Ваше Величество собирается возвести в гареме золотой дворец и спрятать меня там?

Линь Цэ подхватил его шутку:

— Если бы я не знал, что ты на это не согласишься, в этом императорском городе, пожалуй, уже давно появился бы такой золотой дворец. — Линь Цэ тихо вздохнул. — Жаль только, что мой Великий генерал устремлен помыслами к этим бескрайним просторам, а сердцем принадлежит всем людям Поднебесной. Разве посмею я привязать тебя к себе одному?

— С чего ты взял, что я не соглашусь? — усмехнулся Юй Янь. Он задрал голову, лукаво изогнув брови. — На самом деле у меня никогда не было грандиозных устремлений. Я лишь хочу отыскать какое-нибудь живописное место с прекрасными горами и чистыми водами, построить там несколько домиков и целыми днями возиться с цветами и травами, живя в своё удовольствие. Посмотри на моего отца: сейчас он, должно быть, спасается от жары в каких-нибудь горах — это ведь куда свободнее, чем мне торчать при дворе и выслушивать всякую чепуху вместе с бесчисленными беспочвенными домыслами и упрёками.

Линь Цэ слегка нахмурился и нежно погладил его по лицу:

— Тебя тяготит то, что произошло на утреннем докладе несколько дней назад? В конце концов, они всегда заводят одно и то же время от времени, но кто из них посмеет и впрямь прислать во дворец женщину? Тебе не о чем беспокоиться, я всё улажу.

Юй Янь немного помолчал, глядя на него, и легко покачал головой:

— Ладно, давай не будем об этом. У меня есть другое дело, которое я хотел бы с тобой обсудить. Шувэнь уже достиг возраста, когда пора жениться, но ты же знаешь, каково состояние здоровья моего старшего брата, так что мне неизбежно приходится уделять немало заботы его женитьбе. Вот только, перебрав в уме всех здешних чиновников, я так и не смог придумать никого подходящего.

Линь Цэ усмехнулся:

— Я знаю, что ты относишься к этому мальчицу как к родному сыну, поэтому всегда держал его дела в сердце. Учитывая его происхождение и его собственные познания, много ли во всей Столице найдется тех, кто ему ровня? И всё же у меня на примете есть одна подходящая кандидатура — думаю, что и в твоем поместье, и сам Юй Ли останутся чрезвычайно довольны.

Юй Янь слегка нахмурил брови, услышав, как Линь Цэ неторопливо произнёс:

— Принцесса Лэчан тебе в племянницы — как тебе такое?

http://bllate.org/book/30211/3682739