Готовый перевод Rebirth: A Different Life / Возрождение: Иная судьба: Глава 12

Тан Юй обладал прекрасными природными данными от рождения, к тому же он безупречно отшлифовал свою силу на Стадии Золотого Ядра, поэтому Небесная кара надвигалась с устрашающей мощь. Известно, что чем лучше у человека природный дар, тем свирепее обрушивается на него Небесная кара, хотя, разумеется, и преимуществ после успешного прохождения испытания достается немало.

Когда грянул первый удар Небесной кары, Тан Юй даже не попытался увернуться и не стал активировать защитные техники, а принял молнию напрямую своим физическим телом.

Поступок Тан Юя заставил наблюдавших внизу младших соучеников испуганно ахнуть, но тотчас же этот возглас изумления сменился восхищенным вздохом. Все увидели, что удар Небесной кары, обрушившись на Тан Юя, не причинил ему ни малейшего вреда.

Тан Юй прекрасно понимал предел прочности собственного тела, поэтому, выдержав еще три удара молнии плотью, он активировал защиту. Чем дальше, тем яростнее становилась Небесная кара, и даже при всей тщательной подготовке Тан Юй на поздних этапах получил немало ранений. К счастью, все они оказались поверхностными и не задели его кости и сухожилия.

Любой, кто прошел через Небесную кару, знает, что предыдущие молнии не так уж страшны; самое ужасное — это последний удар, вобравший в себя энергию всех предшествующих, и последовавшее за ним испытание демонами сердца.

Тан Юй благополучно преодолел последнюю молнию, превратившись в сплошной кровавый сгусток, что заставило Тан Циханя наконец выдохнуть с облегчением: он полагал, что с характером Тан Юя у того попросту не может быть никаких демонов сердца. Однако то, что произошло дальше, несколько удивило Тан Циханя. Хотя Тан Юй все же успешно справился с испытанием демонами сердца, на это ушло изрядное количество времени, из-за чего одно время даже казалось, что преодолеть его уже не удастся.

Глядя на сидевшего вдали и погруженного в медитацию Тан Юя, который укреплял свое состояние на Стадии Зарождающейся Души, Тан Цихань слегка прищурился. Он неволенно гадал, какие же демоны сердца мучили Тан Юя, раз из-за них он едва не провалил преодоление скорби.

После того как Тан Юй преодолел Стадию Золотого Ядра, он стал первым среди молодого поколения, кто достиг ступени Зарождающейся Души. В силу этого статус Тан Юя во Вратах Небес незаметно возрос, и многие старейшины стали рассматривать его как будущего Молодого главы секты.

Тан Цихань видел всё это и хмурил брови. Он, безусловно, горячо любил Тан Юя, но, как и любой человек, по сравнению с учеником куда сильнее дорожил собственным ребенком — это было вполне естественно. Если бы не отказ Тан Яо занять пост Молодого главы секты, Тан Цихань давно уже во всеуслышание объявил бы во Вратах Небес о его назначении.

Укрепив свою культивацию на Стадии Зарождающейся Души, Тан Цихань однажды позвал Тан Юя к себе, чтобы расспросить о демонах сердца, но тот ловко ушел от ответа. Тан Цихань понял, что Тан Юй не договорил до конца, однако поделать ничего не смог и лишь вздохнул, осознав, что тот вырос и обзавелся собственными маленькими секретами.

Для практикующих время не имеет особого значения, и в мгновение ока прошло уже десять лет с тех пор, как Тан Яо воссоединился с отцом.

За эти десять лет изменения, произошедшие с Тан Яо, оказались поистине колоссальными. Самым заметным из них стало его совершенствование: из слабого заклинателя на третьем уровне Стадии Очищения Ци он превратился в одаренного гения на пике Стадии Закладки Основания. Более того, Тан Яо успешно освоил вторую ступень Божественной Техники Девяти Оборотов и теперь ждал лишь прорыва на Стадию Золотого Ядра, чтобы приступить к изучению третьей ступени. Что же касается Золотого Тела Девяти Оборотов, то из-за ограничений в необходимых материалах оно развивалось гораздо медленнее, и к настоящему моменту ему удалось полностью завершить лишь первый оборот.

К счастью, хотя Золотое Тело Девяти Оборотов и Божественная Техника Девяти Оборотов дополняли друг друга, развивать их одновременно не требовалось, и это было, пожалуй, единственным утешением для Тан Яо.

— Сяо Яоцзы, ты снова собрался на испытание? — заметив, что Тан Яо направляется к нефритовой стене, тут же догадалась о его намерениях Сун Цяньцянь.

— Верно, я пробыл на пике Закладки Основания уже больше года и хочу попытаться простимулировать себя с помощью испытания, авось удастся прорваться на Стадию Золотого Ядра, — ответил Тан Яо.

Сун Цяньцянь посмотрела на бесстрастное лицо Тан Яо и со вздохом произнесла:

— Не взваливай на себя слишком тяжелое бремя. Тебе ведь всего двадцать лет! Когда мне было двадцать, я находилась лишь на поздней ступени Закладки Основания — куда слабее тебя. А если взглянуть на учеников, пришедших во Врата Небес в один год с тобой, то обладатель лучших одиночных Духовных Корней среди них добрался всего лишь до средней ступени Закладки Основания.

— Старшая соученица, я понимаю, но мое положение отличается от их, — твердым голосом ответил Тан Яо. — Ты ведь знаешь, что отец, несмотря на все пересуды, насильно возвел меня на пост Молодого главы секты, и это уже вызвало недовольство многих. Если я не добьюсь хоть каких-то успехов, то лишь заставлю этих людей смотреть на меня с презрением, а заодно и на моего отца.

— Эх, ладно уж. Раз ты сам всё понимаешь, поступай как знаешь, — со вздохом произнесла Сун Цяньцянь.

Тан Яо кивнул ей и продолжил свой путь. Заметив у нефритовой стены Тан Юя, он почувствовал, как в сердце шевельнулся укол вины. С тех пор как Тан Яо занял место Молодого главы секты, его снедало чувство вины перед Тан Юем: по мнению Тан Яо, если бы не его появление, эта должность несомненно принадлежала бы Тан Юю. Тан Яо уже говорил Тан Циханю, что ему не нужен пост Молодого главы секты, но тот, стремясь искупить вину перед ним, силой протолкнул его на эту позицию.

К счастью, Тан Юй ничего не говорил против, напротив — утешал Тан Яо, уверяя, что всё в порядке, и его отношение совсем не изменилось, он оставался таким же мягким и заботливым, как и прежде. Иначе Тан Яо и впрямь сожгло бы чувство вины.

— Младший соученик, помнится, ты ведь приходил сюда пару дней назад? — заметив появление Тан Яо, Тан Юй слегка удивился.

— Да, — отозвался Тан Яо.

Услышав это, Тан Юй неодобрительно покачал головой:

— Хоть испытания Закладки Основания уже не так сильно влияют на тебя, они всё же таят в себе определенную опасность. Вот так заявляться туда несколько дней подряд — верный способ навлечь на себя беду, неужели ты не понимаешь? Я знаю, что ты жаждешь прорыва, но порой, чем сильнее твое стремление, тем труднее его достичь.

— Я всё понимаю, старший соученик, но... — Тан Яо прожил уже две жизни, поэтому прекрасно осознавал подобные вещи, однако дела с Му Цисюанем и во Вратах Небес заставляли его неустанно наращивать свою силу, стараясь превзойти всех остальных.

— Испытания Закладки Основания тебе уже почти не помогают, а на уровень Золотого Ядра тебя и вовсе не допустят. Пожалуй, лучше будет так: поговори с наставником и попроси разрешения отправиться на закалку вне секты. Быть может, это позволит тебе преодолеть нынешнее плато, — немного подумав, предложил Тан Юй.

Слова Тан Юя заставили Тан Яо погрузиться в задумчивость. Выход во внешний мир для закалки и впрямь мог стать неплохим выбором, к тому же в поездке ему представилась бы удобная возможность извлечь Золотое Тело Девяти Оборотов и передать его Вратам Небес.

— Спасибо тебе, старший соученик. Раз уж так, я пойду к отцу прямо сейчас, — поразмыслив немного, поблагодарил Тан Юя Тан Яо.

http://bllate.org/book/30209/3682156