Готовый перевод Rebirth: A Different Life / Возрождение: Иная судьба: Глава 10

— Младшие соученики, посмотрите, кто к нам пришел, — произнес Тан Юй, приведя Тан Яо во двор, где остальные упражнялись в боевых искусствах.

Услышав голос Тан Юя, все отложили свои дела и обернулись. Хотя они еще не встречали Тан Яо лично, вид десятилетнего мальчика в сопровождении самого Тан Юя не оставлял сомнений в том, кто перед ними.

— Старший соученик! — хором поприветствовали они.

— Это наш младший соученик, Тан Яо. Он только что вышел из уединения, и я привел его познакомиться с вами. Представьтесь, пожалуйста, — с улыбкой сказал Тан Юй.

— Тогда начну я. Младший соученик, я второй ученик нашего учителя, Чжао Юйцзэ, сейчас нахожусь на стадии Золотое Ядро: поздняя ступень, — с улыбкой отозвался дородный мужчина с простодушным лицом.

— А я третий ученик, Чжэн Сювэнь, сейчас у меня Золотое Ядро: средняя ступень, — улыбнулся мужчина с утонченной, почти женственной внешностью.

— Я четвертый ученик, Фан Сюйхан, Золотое Ядро: средняя ступень, — самодовольно добавил четвертый соученик.

— Я пятый ученик, Мо Жань, Золотое Ядро: ранняя ступень, — с улыбкой сказал мужчина, или, вернее, юноша, чье лицо напоминало детское.

— Я шестой ученик, Пань Сун, Золотое Ядро: ранняя ступень, — холодно отрезал молчаливый мужчина.

— Я седьмой ученик, Чжоу Лун, Закладка Основания: поздняя ступень, — с легким смущением произнес мужчина с заурядной внешностью.

Последней, восьмой ученицей, была девушка. Она игриво подмигнула Тан Яо:

— Привет, младший соученик! Я твоя восьмая старшая соученица, Сун Цяньцянь, сейчас у меня Закладка Основания: средняя ступень.

— Здравствуйте, старшие соученики и соученицы, — очень вежливо поприветствовал всех Тан Яо.

— Привет, младший соученик! Если понадобится помощь — обращайся к нам, не стесняйся, — первым, как самый открытый и щедрый, отозвался пятый соученик Мо Жань.

— Хорошо, спасибо, пятый старший соученик, — Тан Яо почувствовал симпатию к Мо Жаню с его детским лицом.

Похоже, доброжелательный настрой Мо Жаня задал тон беседе: все начали обмениваться фразами, и атмосфера сложилась на редкость приятная — по крайней мере, именно так это выглядело в глазах Тан Циханя.

Первым Тан Циханя, как всегда, заметил Тан Юй. В тот же миг, как тот появился, Тан Юй словно почувствовал его присутствие, обернулся и поклонился:

— Учитель.

Услышав оклик, остальные соученики тоже заметили Тан Циханя и поспешили поклониться:

— Приветствуем учителя.

— Отец, — отозвался Тан Яо, когда Тан Цихань подошел ближе.

Тан Цихань посмотрел на сына и сразу почувствовал его уровень силы. На его лице отразилось удовлетворение:

— Неплохо, очень неплохо. Очищение Ци: третья ступень — в твоем возрасте я был не лучше.

— Отец, ты слишком добр, — Тан Яо смущенно улыбнулся. Это был первый раз, когда старший родственник похвалил его, и это чувство казалось ему чем-то необычным. В прошлой жизни Тан Яо не отличался выдающимися успехами в культивации, поэтому его прежний учитель никогда не хвалил его.

— Юй-эр, у меня много дел, присматривай за Яо-эром, чтобы его никто не обидел, — хотя Тан Цихань знал, что во Вратах Небес никто не посмеет обидеть Тан Яо, он все равно беспокоился.

— Слушаюсь, учитель, — ответил Тан Юй.

Услышав наставление, Тан Яо подумал и сказал:

— Отец, у старшего соученика тоже много дел, как он может постоянно быть со мной? Да и что может случиться во Вратах Небес? Давай сделаем так: пусть старший соученик поможет мне немного освоиться, а потом я буду действовать сам. К тому же, я больше люблю культивировать, чем гулять.

— Что ж, хорошо, — подумал Тан Цихань. И правда, еще до появления Тан Яо Тан Юй считался будущим Главой секты и постоянно помогал отцу с делами, так что времени у него было немного.

Тан Цихань еще немного расспросил учеников об их успехах, дал несколько советов и, наконец, увел Тан Яо.

— Мы с тобой, отец и сын, еще ни разу не ели вместе. Я велел подготовить угощение — сегодня будем только вдвоем, без посторонних, — Тан Цихань именно ради этого и пришел. Хоть они и признали друг друга семьей несколько дней назад, из-за усердных тренировок Тан Яо им удалось провести вместе меньше дня.

— Хорошо, — Тан Яо немного растерялся, но согласился.

Когда они сели за стол, Тан Яо осознал, что ужинает с отцом впервые в жизни. Для обоих это был необычный опыт.

В конце концов Тан Цихань первым нарушил тишину, положив Тан Яо еды в тарелку, и они принялись за ужин. Поначалу оба чувствовали себя неловко, но затем Тан Цихань начал рассказывать о забавных случаях из своей юности, когда он сам только начинал путь культивации, и атмосфера стала гораздо теплее и гармоничнее.

— Было очень вкусно, — улыбнулся Тан Яо, отложив палочки. Ему показалось, что это был самый приятный ужин за обе его жизни.

— Рад, что тебе понравилось. Если не будешь занят тренировками — приходи обедать со мной, — Тан Цихань погладил Тан Яо по голове. Тан Яо кивнул, соглашаясь. Мысли его уже были заняты Золотым Телом Девяти Оборотов, поэтому, перекинувшись еще парой слов, он отправился в свою комнату медитировать. Тан Цихань ничего не заподозрил, полагая, что сын — просто фанат культивации, и это даже вызывало у него чувство гордости.

В резиденции Тан Циханя была тайная комната, и такая же была в покоях Тан Яо. Войдя внутрь и плотно закрыв дверь, Тан Яо достал материалы, необходимые для первого оборота Золотого Тела Девяти Оборотов.

Метод тренировки первого оборота он уже давно заучил наизусть. Все эти ингредиенты не следовало использовать разом — требовался постепенный подход. Можно было бы рискнуть, но это чревато разрушением физического тела, к тому же резкий скачок силы наверняка вызвал бы подозрения у окружающих. Поэтому ради безопасности и скрытности Тан Яо выбрал медленный, но верный путь.

Он достал траву драконьих усов, выдавил из нее сок и нанес на все тело, затем нанес сок плодов розы на самые важные точки. Говорили, что трава драконьих усов растет, питаясь дыханием дракона, и обладает невероятно мощным воздействием, а плоды розы, яркие и красивые, действуют мягко и идеально подходят для восстановления тканей. Тан Яо глубоко вдохнул, закрыл глаза и начал вращать внутреннюю Ци. Вскоре он почувствовал, как все тело охватил жар — лекарство начало действовать.

Тан Яо крепко стиснул зубы, чтобы не закричать, но боль была невыносимой. Ему казалось, что что-то разрывает его тело изнутри, но тут же по жилам разливалась мягкая, исцеляющая энергия плодов розы. Так повторялось снова и снова: разрыв и исцеление. Неизвестно, сколько времени прошло, и когда Тан Яо уже почти перестал чувствовать свое тело от онемения, изнутри раздался едва слышный гул. Тан Яо открыл глаза и слабо улыбнулся — Золотое Тело Девяти Оборотов было успешно освоено.

http://bllate.org/book/30209/3682154