Готовый перевод Rebirth: A Different Life / Возрождение: Иная судьба: Глава 7

Тан Юй, увидев на лице Тан Яо крайне смущённое выражение, мысленно вздохнул, не понимая, чего в его сердце больше — жалости или зависти.

— Вот и двор мастера, давай поприветствуем наставника. — Тан Юй привёл Тан Яо в усадьбу Тан Циханя и, только собираясь всё объяснить, заметил стоявшего неподалёку Тан Циханя.

Тан Цихань кивнул Тан Юю и мягко произмолвил:

— С Яо-эром я сам разберусь, ступай по своим делам.

— Слушаюсь, наставник. — Тан Юй поклонился Тан Циханю и удалился.

Заметив, что остались лишь они вдвоём с Тан Циханем, Тан Яо почувствовал ещё больший внутренний дискомфорт и опустил голову, избегая смотреть на него.

Тан Цихань ничуть не рассердился на смущённый вид Тан Яо, протянул руку, потрепал его по голове и сказал:

— Пойдём, я провожу тебя в твою комнату. Если что-то не понравится, скажи мне — я велю переделать.

— Спасибо, Глава секты, — опустив голову, произнёс Тан Яо.

Обращение Тан Яо заставило Тан Циханя, собиравшегося уже взять мальчика за руку, на мгновение замереть. Затем он всё же взял его за ладонь и, шагая рядом, заговорил:

— Я знаю, что ты затаил на меня обиду за то, что все эти годы я о тебе не заботился. Я не виню тебя за то, что ты не хочешь называть меня отцом. Я буду ждать. Ждать того дня, когда ты сам захочешь это произнести.

Слова Тан Циханя заставили затаённую в сердце Тан Яо горечь заметно улетучиться; он понял, что Тан Цихань искренне заботится о нём как о сыне.

— Мне здесь очень нравится, ничего менять не нужно. — Осмотрев приготовленную для него комнату, Тан Яо не только поразился богатству Врат Небес, но и тронут был искренними стараниями Тан Циханя.

В комнате, подготовленной Тан Циханем для Тан Яо, практически не было дешёвых вещей — даже простейший чайник был изготовлен из тёплого камня, способного долго сохранять тепло. Что уж говорить о кровати из высшего сорта аквамарина! Аквамарин обладал свойством успокаивать разум и стабилизировать дух, поэтому медитация на такой постели многократно снижала риск впасть в демоническое состояние, а вырезанные на камне формации духовной ци позволяли ещё быстрее поглощать её из воздуха.

— Главное, чтобы тебе нравилось. Мои покои как раз по соседству, если что-то понадобится — зови. Завтра я пришлю тебе нескольких слуг и стражей, они будут защищать тебя, пока твоя культивация не достигнет успеха, — сияя от радости, произнёс Тан Цихань, видя, что мальчику всё пришлось по душе.

— Спасибо, — с некоторой неловкостью глядя на него, ответил Тан Яо.

Тан Цихань с улыбкой возразил:

— Разве нам нужно церемониться друг с другом? Отдохни сегодня как следует, а завтра я займусь твоим Очищением Меридианов.

— Очищением Меридианов? — озадаченно переспросил Тан Яо.

Он, разумеется, прекрасно знал, что такое Очищение Меридианов — это очищение сухожилий и промывание костного мозга. Проводящий процедуру должен был приложить колоссальные усилия, а тот, кто её принимает, испытывал страшную боль, зато после этого проходившие очищение каналы ци расширялись невообразимым образом.

— Верно. Только моё Очищение Меридианов отличается от древних методик: очищаются не меридианы, а кровь и родословная, — с улыбкой пояснил Тан Цихань.

— Разве кровь и родословную тоже можно очистить? — Тан Яо теперь окончательно запутался.

Тан Цихань с гордостью объяснил:

— Обычную, конечно, нет. Но кровь нашего рода весьма особенная: чтобы пробудить истинный талант наших сородичей, требуется применять уникальные фамильные техники и особые отвары лекарственных трав.

— То есть мой нынешний талант — ещё не предел? — Тан Яо был по-настоящему шокирован.

— Да. Сейчас у тебя двойной Духовный Корень, но после очищения крови ты сможешь достичь как минимум одинарного. А если очищение пройдёт отлично, или если ты полностью унаследуешь мои способности, то даже сумеешь обрести Врождённое Духовное Тело, подобное моему, — взволнованно произнёс Тан Цихань.

Тан Яо уже совершенно не знал, что и сказать. О Врождённом Духовном Теле он даже помыслить не смел — ему бы с лихвой хватило и простого одинарного Духовного Коренья. Тан Яо верил, что, обладая одинарным Духовным Корнем и Золотым Телом Девяти Оборотов вкупе с Парным культивированием, он сможет в кратчайшие сроки вернуть силу прошлой жизни и даже продвинуться ещё дальше.

Нельзя ли провести Очищение Меридианов прямо сейчас? — глаза Тан Яо загорелись, когда он посмотрел на Тан Циханя.

Тан Яо от природы выглядел изящным и миловидным, а сейчас, глядя на собеседника сияющими, полными жизни глазами, он казался ещё более живым и бойким, что привело Тан Циханя в абсолютный умильный восторг. Улыбнувшись, он ответил:

— У Очищения Меридианов есть свои условия: его необходимо проводить строго в полдень, да и целебный отвар ещё нужно как следует выварить.

— Ох, ну ладно, — разочарованно протянул Тан Яо.

Испытывая глубокое чувство вины перед сыном и заметив на его лице разочарование, Тан Цихань тут же почувствовал укол в сердце и предложил:

— Хочешь, я покажу тебе Врата Небес и познакомлю с нашими людьми?

— Со мной всё в порядке, иди занимайся своими делами. Я побуду здесь один, — ответил Тан Яо.

Хотя его и трогала забота Тан Циханя, он не хотел отнимать у него время. Хотя в прошлой жизни Тан Яо и не был главой секты, у него имелся возлюбленный-глава, поэтому он прекрасно понимал, насколько хлопотна эта должность.

У Тан Циханя действительно оставалось масса неотложных дел, однако выкроить немного времени на общение с сыном он вполне мог. С нежностью в голосе мужчина произнёс:

— Ты можешь позволить себе капризничать. Помни, я твой отец, а не посторонний человек, не нужно сдерживать свой нрав.

— Угу, — Тан Яо еще с полминуты растерянно смотрел на Тан Циханя, а затем молча кивнул.

— Я уже велел приготовить для тебя новую одежду, эту старую выбросим, — Тан Цихань открыл узелок Тан Яо и, увидев внутри поношенные обноски, почувствовал щемящую боль в груди.

Пусть люди, отправленные на разведку условий жизни Тан Яо, ещё не вернулись, глядя на эти вещи, было несложно представить, как тяжело пришлось мальчику в прошлые годы.

Тан Яо посмотрел на одежду в узелке, и на его лице промелькнула ностальгия:

— Я не хочу её выбрасывать. Всё это мама шила для меня стежок за стежком, я хочу это сохранить.

— Хорошо, пусть останется. У тебя была прекрасная мать, — Тан Цихань, заметив выражение тоски на лице Тан Яо, не почувствовал ни капли ревности.

Пусть сам он никогда не пробовал растить детей в одиночку, но даже мысленно мог представить, скольких трудов стоило простой смертной женщине вырастить ребёнка.

— Да, она замечательная мать, — с искренней убежденностью произнёс Тан Яо.

То, что у Тан Яо не было отца, но при этом сформировался столь прекрасный характер, напрямую зависело от его матери.

Заметив усталость мальчика, Тан Цихань обменялся с ним ещё пара фраз и поднялся уходить.

Оставшись один, Тан Яо рухнул прямо на кровать и наконец полностью расслабился. События сегодняшнего дня потрясли его до глубины души, оставив после себя сильное ментальное истощение.

http://bllate.org/book/30209/3682151