Готовый перевод The Infinite Overlord Possesses a Trash Prince / Абсолютный босс в теле никчёмного принца: маска послушания трещит по швам: Глава 1

В делах таких — закрыта ль охрана была? Смысл какой-то браслет с терминала тревоги бросать?

Так ты толком объясни, что случилось!

Что такое, у тебя теперь и со слухом проблемы?

Лежавший на больничной койке Сюй Юьюань безучастно смотрел на незнакомый нежно-голубой потолок.

В дурном настроении, он сейчас сдерживался из-за всех сил, чтобы всё под кроватью не превратилось в руины, да и слушать болтовню Восьмого принца Дайна ему было совершенно лень.

Сюй Юьюань смутно помнил, как его с нетерпением вышвырнули из Мира бесконечного потока — эта шайка явно ни во что его не ставила!

Рассвирепевший и желавший найти брешь, чтобы прорваться обратно в Мир бесконечного потока, он услышал в своей голове тупой голос Системы.

Поздравляем хоста! Вы успешно попали в звездный мир! Я ваша Система подработки! Очень рад привязаться к вам!

Мне нерадостно, мысленно ответил Сюй Юьюань.

Система притворилась, что не слышит недовольства Сюй Юьюаня.

Вам не нужно выполнять другие задания, достаточно лишь помогать в уничтожении главного босса, когда это потребуется Миру бесконечного потока, и тогда вы будете получать звездные монеты — ходовую валюту звездного мира. Сейчас вы — Девятый принц, самый бедный в Империи Альянса, чей счет исчисляется однозначным числом, и вам необходимо...

Сюй Юьюань бросил: — Катись.

Восьмой принц: — ?

Погодите, это у меня проблемы со слухом? Самый мягкотелый принц империи теперь смеет огрызаться со своим старшим братом!

Не дождавшись ответа, мужчина молча постоял, глядя на Сюй Юьюаня, после чего развернулся и вышел из палаты.

Хост, обдумайте это. Хотя ваше новое тело — Его Высочество принц, в двадцать лет, только достигнув совершеннолетия, вы обязаны сами обеспечивать свои расходы на жизнь.

Сюй Юьюань перевернулся, зарывшись головой в одеяние, и снова бросил: — Почему принцы здесь не могут жить за счет родителей?

Потому что несколько тысячелетий назад один Звездный Император обнаружил: чем старше становятся его сыновья и чем больше у них власти, тем легче оказывается подорвать положение самого Звездного Императора, а в междоусобной борьбе верхов больше всего страдают интересы простых людей.

После этого тот Звездный Император, преодолев все трудности, изменил закон императорской семьи Империи Альянса: после совершеннолетия принцы обязаны жить самостоятельно. Исключение составляет лишь Его Высочество Наследный принц. Разумеется, независимо от возраста, императорский род направляет людей для их охраны.

У других принцев была духовная сила, и заработать деньги для них труда не составляло.

А вот прежний владелец тела был чистейшим отщепенцем, мастером переживать дни впустую, и выделяемых императорской семьей денег как раз хватало до сегодняшнего дня. Поэтому, когда на него напали бандиты, он почти не сопротивлялся — решив: будь что будет, у него совсем не осталось воли к жизни.

Выслушав слова Системы, Сюй Юьюань вдруг уныло промолвил: — Мир бесконечного потока — вот мой настоящий дом, я люблю свой дом.

...Когда ты крушил всё вокруг, что-то не было слышно о любви!

Что такое, воля мира не смогла меня уничтожить или завербовать на роль постоянного работника, так она меня в другой мир спихнула? Вы все просто переходите границы!

Система потеряла дар речи, мысленно чертыхаясь: кто тут еще переходит границы! Хост прожил в Мире бесконечного потока больше ста лет настоящим барином, его ни выгнать не удавалось, ни одолеть в бою! Большинство боссов в Мире бесконечного потока были им избиты так, что зубы по земле раскатывались, а прохождение многих подземелий стало совершенно невозможным! Да бог весть сколько игроков хост отпустил на все четыре стороны!

Разве можно называть Миром бесконечного потока мир, который не способен нормально функционировать?! На одно только восстановление ушло немало времени и энергии! В некоторых мирах, пока их чинили, у игроков уже дети рождались и росли до третьего поколения! И все поголовно заявляли, что никуда не уйдут!

И к кому в таком случае Миру бесконечного потока искать справедливости?! Сюй Юьюань существовал просто как какой-то сбой в системе, мало того что его боевая мощь зашкаливала до нелепости, так он еще и реплики чужих неигровых персонажей отбирал!

Этот малый — сущий злодейский бог среди всех злодеев! Такого опасного типа можно было отправить разве что в толстокожий звездный мир, а что до мира бессмертных... мир бессмертных его тоже не захотел!

Там заявили, что таких одиозных кадров с пятнами на репутации нормальные миры принимать не желают!

Да и воля Мира бесконечного потока не могла полностью изгнать Сюй Юьюаня, ведь он родился именно в том мире, а его родители были землянами из двадцать первого века, которые сошлись и полюбили друг друга во время прохождения испытаний. Разумеется, сила Сюй Юьюаня не была случайностью: его отец в порыве рассеянности случайно заварил детскую смесь на воде с Первородной энергией из Мира бесконечного потока и напоил ею Сюй Юьюаня, из-за чего тот с каждым годом становился всё мощнее и свирепее!

Когда Сюй Юьюаню исполнилось шесть лет, оба его родителя погибли, и он начал скитаться. Росший в одиночку парень обладал мышлением, несколько отличавшимся от остальных.

Злосчастный Мир бесконечного потока пока не мог порвать связь с Сюй Юьюанем, и воля мира решила забросить его жить в звездный мир, попутно привлекая к решению сложных проблем Мира бесконечного потока — например, когда попадались неубиваемые боссы, игроки могли призвать Сюй Юьюаня на помощь через найденную Карту Бога Войны.

Разумеется, по завершении задания Система также выплачивала Сюй Юьюаню соответствующую награду.

Таким образом, Сюй Юьюань мог и в мире бесконечности выплеснуть избыток энергии, и спокойно оставаться в звездном мире, исполняя свое заветное желание — найти предназначенного судьбой спутника жизни!

— Я не стану жить здесь, я хочу вернуться в Мир бесконечного потока, там мой дом, и мои вещи до сих пор там!

...

Система чувствовала: будь у нее человеческое тело, она бы уже вся покрылась испариной!

Они были не в силах аннулировать способности самого Сюй Юьюаня, и если бы этому парню еще и клинок в руки дали, оставалось только гадать, каких бед он натворит в звездном мире!

Но не дать награду боялись — а вдруг этот тип вернется в Мир бесконечного потока и устроит там кавардак!

Их Мир бесконечного потока состоял из пятидесяти миллионов крупных и тридцати миллионов мелких подземелий, а на самом хосте словно снежный ком нарастала Первородная энергия, способная обходить любые правила. Даже воля Мира бесконечного потока не осмеливалась действовать опрометчиво. Первородная энергия равнялась несущей стене Мира бесконечного потока: если бы при уничтожении Сюй Юьюаня из-за слишком резких движений рухнули остальные конструкции, масштаб бедствия превзошел бы все ожидания.

Умоляю вас... Как насчет такого? Впредь за каждое выполненное задание мы не будем брать с вас комиссионные, а? И каждый раз будем позволять вам выносить с собой один комплект собственного снаряжения! А главное, в этом мире можно заводить сладкие романы! Разве вы не говорили, что там не можете отыскать суженого? Но звездный мир так велик, наверняка найдется кто-то, кто вам подойдет?!

Услышав это, Сюй Юьюань долго молчал. Сообразив, что этот звездный мир — настоящий и нормальный, он снова спросил: — Куда делся прежний хозяин тела? И вообще, происхождение этих денег законное?

Владелец этого вашего тела заключил сделку с миром бесконечности: вы получаете право пользоваться его оболочкой, а он — шанс на хорошее перерождение.

Что до денег, то каждая сумма, зачисляемая Системой на ваш счет, отслеживаема и проверяема, налоги и сборы берет на себя мир бесконечности, и до вас дойдет каждая копейка без удержаний!

Только после этого Сюй Юьюань кое-как отозвался: — Ладно уж.

Ему действительно хотелось иметь маленький дом — такой, какой был у него, когда живы родители.

Хотя императорская семья этой империи тоже с натяжкой могла сойти за семью, родственные узы между принцами были столь пресными, что даже имена те вольны были выбирать себе сами.

Впрочем, это делалось и для того, чтобы им было проще адаптироваться к самостоятельной жизни в обществе.

Большое спасибо за понимание, хост! Я мигом отправляюсь с докладом обратно!! Пожалуйста, пока не ломайте образ прежнего хозяина! И не вздумайте без разбору источать свою мощную энергию для сканирования этого мира, иначе воля звездного мира вас засечет!! Если нас обнаружат, придется выплачивать миру компенсацию энергии!

Сюй Юьюань: — ...

Тц, всего-то прикинуться послушным, разве это трудно? Уж он-то позаботится, чтобы никто ничего не заметил.

Лишившись Сюй Юьюаня, Мир бесконечного потока наконец обрел прежний порядок, и высшие чиновники наперебой сокрушались, что эта заноза в заднице наконец-то сгинула! Толпа людей рыдала от счастья.

Их жизнь тоже начала налаживаться!

Но вскоре, изучив отчет с данными медосмотра тела Сюй Юьюаня, они обнаружили, что у этого парня хоть и нет духовной силы, зато имеется полный иммунитет ко всей духовной силе вообще!

Все в хоре завопили: Конец!

Императорский дворец, резиденция Восьмого принца в северном крыле.

В звездную ночь Дайн всё еще размышлял над дневными переменами в брате, как вдруг получил уведомление из Звездного управления с требованием забрать младшего брата.

Дайн: — ??

Ему показалось, что за эти два дня он слишком устал на работе и у него уже начались галлюцинации, и он машинально выдал: — Вы не туда позвонили. У меня только один брат, Сюй Юьюань, он в больнице.

Да, именно Девятый принц Сюй Юьюань. Он заявил, что поймал убийцу, который на него покушался, и сейчас оформляет протокол в полиции, пусть Восьмое Его Высочество тоже подъедет.

http://bllate.org/book/30204/3681386