Готовый перевод The Impossible-to-Conquer Him / Неприступный эльф: Мой любимый NPC: Глава 10

Он кивнул и тихо произнес:

— Действительно, нужно быть осторожнее, ведь они также норовят пробраться в дома местных жителей и рыскать там в поисках так называемых сундуков с сокровищами.

Ноя сказал:

— Хм, я слышал, будто в поле их зрения некоторые вещи начинают светиться.

Джозеф был глубоко потрясен, в тот же миг потеряв способность усидеть на месте. У него затряслись усы, и он испуганно воскликнул:

— Что?!

Ноя продолжал:

— По дороге сюда я видел, как отряд рыцарей преследовал каких-то чужаков.

Те игроки совершенно бесцеремонно и восторженно приветствовали Ноя.

— Ноя! Я только что раздобыл немного сокровищ! Не хочешь ли ты…

Ноя вежливо ответил:

— Спасибо, я не хочу.

— Ладно уж.

Игроки помчались дальше.

Ноя же указал направление запыхавшемуся отряду рыцарей, который подоспел следом.

Как же трудно поддерживать правопорядок.

Ноя бросил на них сострадательный взгляд.

Джозеф принялся мерить комнату шагами:

— Ноя, мне придется попросить тебя присмотреть за лавкой, мне нужно сходить домой.

Эти разбойники!

Что они вообще задумали сделать с городом Финн?

Он от страха задрожал всем телом, второпях оставил Ною ключ от двери, семеня пузом побежал прочь, но тут же вернулся и сказал Ною:

— По пути я загляну к тебе домой!

Ноя с благодарностью ответил:

— Спасибо вам, мистер Джозеф. Я действительно очень переживаю по этому поводу.

Джозеф снова побежал прочь, потрясая животом.

Ноя остался сторожить пекарню в одиночестве.

Его сундук с сокровищами уже был спрятан.

В прошлый раз они ничего не нашли, значит, и в этот раз не найдут, верно?

Ах, хотя кто знает наверняка, игроков стало куда больше, чем в прошлый раз.

Ноя рассеянно месил тесто, и на его лице читалась легкая, тоскливая меланхолия.

В этот момент он внезапно услышал, как за пределами пекарни воцарилась тишина, сменившаяся затем громогласными шагами.

— Ноя! — услышал он оклик и, подняв голову, увидел за окном раскрасневшегося и запыхавшегося оборотня по имени Чжоу Е.

Тот прибежал первым, уперся огромными ручищами в макушку стоявшего перед ним юноши, отталкивая того назад, а другой рукой ухватился за деревянную раму окна.

— Черт возьми, Чжоу Е, проваливай, дай мне пройти!

— Кто первый схватил, того и лавка. — Чжоу Е поднажал, и уголки его губ тронула улыбка.

Точка возрождения Чжоу Е в этот раз находилась не в городе Финн, но, к счастью, не так далеко. Оборотни бегают быстро, так что Чжоу Е добрался сюда довольно скоро.

— Я видел, что у тебя есть поручение. — Чжоу Е торопливо поднял голову, его волчьи уши возбужденно заложились назад, серо-стальные глаза сияли преданностью, а мощный волчий хвост позади хлестал других игроков, заставляя тех вскрикивать от боли. — Я беру его! Больше никому не отдавай.

Какое еще поручение?

Ноя озадаченно проследил за взглядом Чжоу Е, устремленным ему на макушку.

А затем увидел огромный золотой восклицательный знак.

Ноя невольно дотронулся до собственной головы.

[Поручение: Хлопоты Ноя]

[Массовый приток чужаков привел к хаосу в городской безопасности Финна. На вид они дружелюбны, но на деле промышляют разбойничьими выходками.

Ною требуется кто-то, кто сможет всё это исправить!

К тому же он очень боится, что его ветхую хижину тоже взломают. Он и без того беден и не хочет, чтобы кто-то покушался на его последние сокровища. Ною нужен верный страж.]

[Награда: Расположение Ноя +1]

[Эх, бедный эльф Ноя, похоже, не имеет возможности заплатить за работу. Погляди на его жалобные синие глаза, у тебя наверняка не поднимется рука требовать с него Золотые монеты…]

Бог Света свидетель, Ноя только что обмолвился об этом хозяину Джозефу.

Неужели это тоже то самое обновление открытого бета-тестирования, о котором толковали игроки?

Как удобно, получается, теперь всю работу можно переложить на игроков — включая уборку дома, готовку, мытье головы, расчесывание волос, дела в пекарне…

Прозрачные, подобные драгоценным камням синие глаза Ноя озарились ярким блеском.

Он улыбнулся Чжоу Е:

— Хорошо.

Чжоу Е замер, не отрывая от него восторженного взгляда, тяжело дыша и бешено виляя хвостом.

Золотоволосый эльф с синими глазами был заплетен в высокий хвост, на нем красовался белый фартук с кружевами, туго стягивавший тонкую талию, а руки и лицо были испачканы мукой.

— Придется тебя побеспокоить, я очень переживаю за то, что происходит дома. — Ноя слегка подался вперед: снаружи было слишком шумно, и он боялся, что Чжоу Е расслышит не всё.

Из-за этого его безупречные ресницы и васильковые глаза оказались совсем близко.

Лицо Ноя заставляло окружающих затаить дыхание.

— Кажется, все вокруг чересчур эмоциональны, боюсь, они могут выломать мне дверь. Я надеюсь, что ты сможешь заглянуть туда и присмотреть за всем.

Это он тоже кокетничает с ним?

У Чжоу Е затылок покрылся мурашками. Опомнившись от оцепенения, он тут же выпалил:

— Предоставь это мне!

Проводив Чжоу Е взглядом, Ноя снова с нежностью посмотрел на остальных игроков.

Задумавшись на секунду, он вспомнил про свое драконье яйцо…

[Дзынь!]

[Поручение: Хлопоты Ноя (Часть II)]

[Голубое небо манит Ноя, эльф мечтает однажды взмыть в просторы поднебесья.

Ему требуется драконье яйцо или же рыцарь из расы драконов.]

[Награда: Расположение Ноя +2]

Это и правда сработало!

Улыбка на лице Ноя стала еще лучезарнее, сияя ослепительным блеском.

Быть NPC оказалось не так уж плохо.

Разве не здорово заставить этих игроков работать на злого NPC Ноя?

…

[Кто-нибудь видел поручение от Ноя?]

[Завидую тем, кто в городе Финн, так и хочется вас перебить и занять ваше место, я хочу каждый день работать на свою жену]

[Если жена будет выдавать по одному поручению в день, и каждое будет давать +2 к расположению, то всего за месяц можно стать с Ноем близкими друзьями! Тогда и до поцелуйчиков с обнимашками рукой подать]

[Я же дракон, жена, я дракон!! Мне лететь еще два месяца, подожди меня еще чуть-чуть, я уже лечу, у меня крылья уже судорогой сводит. Я твой прирожденный скакун, я рожден для того, чтобы мама меня оседлала!!]

[То жена, то мама, ты уж определись, чего ты хочешь]

[Боюсь представить, как это будет круто… Ноя усядется мне на шею? Хотя драконы огромные, но шея есть шея, а спина есть спина, когда тебя сжимают ногами, ощущения наверняка такие же, как от человека]

[Моя чешуя черного цвета, я гораздо круче обычных драконов. Жена, я лечу быстрее предыдущего, мне нужно всего полтора месяца, я буду лететь без сна и отдыха, забыв про еду и сон! Если жене кто-то нужен, я помчусь со скоростью молнии!]

[Чего вы нам тут ноете, у вас есть смелость сказать это Ною?]

[Пусть кто-нибудь добрый поможет мне передать Ною, я предлагаю награду в 10 000 кристаллов, только умоляю, пусть жена подождите меня, умоляю вас!]

Валютой на Континенте Турс были серебряные и Золотые монеты. Кристаллы же являлись донатной валютой игроков по курсу 1 к 1.

Награда за внутреннее поручение в размере десяти тысяч можно сказать была весьма щедрой.

Но никто за него так и не взялся.

Смех да и только, одни помешанные спермотоксикозники, кто станет помогать друг другу.

Примечания автора:

Все спорят и рвутся вперед.

Глава 9: Наряды

Пока что ни один игрок не взял это поручение.

Но Ноя считал это вполне нормальным: чтобы добыть драконье яйцо или призвать драконьего рыцаря, в любом случае требуется время.

Как бы то ни было, давление на Ноя заметно снизилось.

Он даже подумывал заглянуть в таверну, чтобы пропустить стаканчик темного пива по-финнски и отпраздновать это дело, но, подумав, решил отказаться от затеи.

Дракон — лишь пропуск в Небесный Город, а тратить деньги еще придется на многое, так что Ною нельзя расслабляться.

К тому же, главным излюбленным местом Ноя раньше была именно таверна.

Искусный плут и мошенник, эльф помимо того, что использовал свое мягкое, понимающее лицо для выманивания чужих симпатий и сокровищ, больше всего на свете любил в таких злачных местах проворачивать грязные трюки, одурачивая глупых юнцов.

Полумрак — лучшее прикрытие.

Знают ли те юнцы, искусно тасующие карты между пальцами, не украл ли этот парень силу ветра? Об этом они и не догадывались. В тумане винного опьянения они зачастую даже не могли вспомнить лица Ноя.

Пожалуй, в памяти оставался лишь слабый, необычный, приятный аромат, изредка смешивающийся с запахами алкоголя и табаку.

Быть может, они еще помнили вспышку золотистых, похожих на золото длинных волос и белоснежный подбородок.

Но стоило моргнуть, как всё исчезало бесследно.

Время от времени Ноя даже гадал им.

Хотя, ха-ха, на самом деле Ноя ничегошеньки в этом не смыслил.

Город Финн служил лагерем для Союза Искателей Приключений, примыкая к Краевому Лесу, а потому текучесть населения там была огромной. Аферы Ноя еще ни разу не были разоблачены.

У пьянчуг в любом случае истории примерно одинаковые.

Провал в бизнесе, уход жены, крах на работе, колоссальный стресс и прочее… Им требовалось заглушить эмоции алкоголем.

Стоило бросить пару общих фраз, и можно было безошибочно угадать все их невзгоды.

Впрочем…

Ноя перешел через ручей по небольшому мостику и увидел таверну на углу переулка.

С тех пор как в этот мир пожаловали игроки, у Ноя появился на редкость стабильный источник дохода, и он уже некоторое время вел честную жизнь.

Распорядок дня у Ноя был четким и размеренным.

Если не выпадал день исцеления Церкви, Ноя работал в пекарне до второй половины дня, а после прогуливался по городу Финн — как внутри стен, так и за их пределами.

Если бы время отмоталось к самому началу и всё пришлось бы начинать заново, Ноя в этот раз предпочел бы раздобыть побольше информации. Поразмыслив немного, он сделал крюк к газетному киоску на углу улицы, чтобы забрать свежую прессу, и с болью в сердце наблюдал, как десять серебряных монет ускользают от него.

Первым на глаза попалось объявление из Зимней Столицы: [Бушующий по всей стране свирепый ураган — зловещее предзнаменование!]

Благодаря наложенным чарам на изображении запечатлелся короткий миг происходящего.

Большая часть регионов Континента Турс сменяла четыре времени года — весну, лето, осень и зиму, однако Зимняя Столица была исключением: там царила вечная зима.

На газетной иллюстрации толстая корка льда плавилась под напором свирепого, яркого вихря. С подобной странной аномалией Ноя еще никогда не сталкивался.

Чуть ниже располагалось объявление из порта Кака.

[8-е лунное число, 11-й день: океан почернел, мелкая морская живность и планктон погибают, незаметно разрастается опасное загрязнение!]

Черная морская гладь вздымалась волнами, и на поверхность всплывали кверху брюхом морские рыбы.

http://bllate.org/book/30203/3681231