Готовый перевод The Impossible-to-Conquer Him / Неприступный эльф: Мой любимый NPC: Глава 8

Форумная атмосфера бурлила от накопившейся ярости и вместе с тем была удручающе мрачной.

Анализ редких любителей сюжета легко смело волной гнева.

Никто не заметил, что в самом конце Ноя хотел коснуться груди три раза, начертив контуры луны? Это же молитвенный жест последователей Бога Тьмы, но Ноя ведь явно был последователем Бога Света...

Персонаж Ноя определенно не так прост, как кажется.

*

Кристальная шахта и правда прекрасна.

Если бы в этом гигантском самоцвете был запечатан красивый эльф, чье тело еще подавало бы признаки жизни, она стала бы еще прекраснее.

Светло-золотые ресницы Нои с трудом приподнялись, а затем он медленно открыл глаза.

Он что, все еще может открыть глаза?

Ноя изначально полагал, что это произойдет не так скоро. Кое-что вспомнив, он посмотрел в сторону Сафира.

Юноша по-прежнему стоял на коленях, запрокинув голову, а его грудь насквозь пронзал длинный корейский меч, из-за чего он походил на неподвижную статую.

Ресницы Нои слегка затрепетали, и он с трудом сделал пару вдохов разреженного воздуха.

Мысли все еще оставались заторможенными, когда Ноя заметил перед собой черную тень.

Он был высок и черен, словно ворон с неразличимыми перьями, и лишь в одной руке держал окровавленную голову.

Кап, кап.

С нее капала кровь на землю, оставляя след всю дорогу.

Взгляд Нои опустился ниже.

Его интерфейс уже выдал подсказку.

Мертвый Король гномов.

Умер столь ужасной смертью, оттого его лицо так свирепо.

Ты молишься мне.

Я так счастлив...

Ты не забыл меня. Рука этого мужчины коснулась прозрачного кристалла, словно соприкасаясь с рукой Нои, и он прижался к нему лбом.

Угольно-черные глаза без белков смотрели на заключенного в кристаллическом плену Ною, а его заостренные уши возбужденно приподнялись.

Поэтому я тут же явился к тебе.

Ноя Турс.

Его голос был хриплым и мягким, будто доносился издалека.

Я убил его, ты рад?

Если рад, не уйдёшь ли ты со мной?

Мой самый дорогой...

Ноя не удержался и воскликнул:

— Я тебе не молился!

Из-за толстого слоя кристалла его голос казался совсем тихим и неразборчивым.

— Я ненавидел тебя, убирайся прочь, и эту башку с собой прихвати!

Завтра предстоит выложить еще десять тысяч слов, до чего же хочется умереть [горько плачет].

Глава 7. Официальный запуск

28 октября

Днём в 10:39

Официальный аккаунт игры Континент Турс в соцсетях: [Приносим извинения всем храбрецам! Изначально открытие серверов планировалось на сегодня в десять часов, но исключительный энтузиазм игроков привел к небольшим неполадкам на сервере. Мы задержимся на некоторое время, пожалуйста, наберитесь терпения, чтобы обеспечить комфортный игровой процесс!]

[Жду не дождусь открытия, охватывает такая тревога, быстрее-быстрее-быстрее!]

[Мой малыш Ноя, а-а-а, как ты там? Душа рвется помчаться к тебе!]

[Я днями напролет обливаюсь слезами и жду открытия в десять часов, а теперь вы мне заявляете вот это?]

[Специально издеваетесь, да? Такая крупная компания, а элементарно справиться не можете — умеете работать, работайте, а нет, так катитесь!]

[Вы хоть представляете, сколько я этого ждал? Я даже отгул взял на работе, чтобы зайти на открытие серверов.]

[Не увижу женушку Ною — да чтоб вы все сдохли!]

[Сплошное разочарование... Мое настроение до сих пор не может прийти в норму, жду, пока у них доходы просятся на дно.]

[Мечтаете? Пока в игре есть Ноя, она будет процветать.]

[Вся фанбаза Нои держит игру на плаву, и надо же было устроить такую стеклодраму.]

Масштаб ЗБТ не шел ни в какое сравнение с ОБТ.

Из-за перегрузки серверов технические работы затянулись до двух часов дня.

И лишь после того, как вдогонку хлынули новые потоки ругани, разработчики наконец опубликовали объявление об официальном запуске.

Официальный аккаунт игры Континент Турс в соцсетях: [Дождались! [Промо-иллюстрация]]

В качестве главного промо-изображения была использована картинка с Ноей.

Красота, способная поразить даже тех, кто далек от игр.

Золотистые волосы эльфийского юноши развевались на сильном ветру, а за его спиной простиралось синее небо и кружились белоснежные голуби.

Вдали за ним наблюдали Сафир и Анни, а улыбающиеся дети надевали на Ною венок из белых цветов.

Композиция света и тени казалась такой гармоничной и мирной.

Наверное, создатели тоже отлично понимали, что лишь это безупречное лицо способно унять гнев игроков.

И действительно —

[Мое сердце наконец успокоилось. Вы понимаете, как я боялся, что ОБТ начнется ровно с той сцены, которой завершился финал ЗБТ?]

[Увидев это прекрасное лицо Нои, я вмиг почувствовал себя намного спокойнее.]

[Малыш, хорошо тебе — хорошо и мне... Я по тебе безумно скучаю. Никогда еще ни о ком так не тосковал, я целыми днями переживаю, как ты там справляешься, изпереживался до того, что ни есть, ни спать не могу.]

[Я готов тратить на тебя любые деньги до конца своих дней!]

[Мама, в этот раз я действительно готов преклоняться, вы вообще осознаете масштабы этого безумия?]

[А где обещанный сюрприз? Разве не должно быть нового ивента?]

[Жду не дождусь нового скина для Нои.]

[Донатить придется?]

[Смешной вопрос. При такой-то популярности Нои вы еще и на халяву губу раскатали? Разве что после того, как Континент Турс окончательно загнется...]

[Плюс один. Просто то голосование открыли слишком рано, если бы его запустили после финала ЗБТ, Ноя бы запросто набрал 90% голосов...]

[Маловато. Ты мои слезы за бесценок держишь?]

[100%.]

[Кто бы до ЗБТ мог подумать, что какой-то NPC вызовет такой ажиотаж?]

[В первый день ЗБТ приспешники Лагеря Тьмы вовсю орали, что Святой Сын Тьмы — абсолютный топ по просмотрам. И где они теперь, ха-ха.]

[Боюсь, теперь даже их собственным людям приходится клевать зерно за Ною. Выдвигаю некроманта из города Финн.]

*

Мир перезапустился, и Святой Сын Сафир в полном здравии преспокойно находился в Церкви Света.

Сердце Нои тоже оттаяло, а на душе сразу посветлело! Помимо тревоги и горечи за судьбу друга, он изначально еще и переживал, как станет объяснять Анни все случившееся.

Однако, испытав облегчение, Ноя тут же почувствовал, как его сердце снова сжалось от неприятного предчувствия.

Он открыл спрятанный под кроватью сусундук и, вполне предсказуемо, обнаружил, что все положенные туда недавно сокровища бесследно исчезли!

Для закоренелого бедняка и скряги это было просто ножом по сердцу.

Пусть появятся новые сокровища, пусть они будут точь-в-точь как прежние, они все равно не сравнятся с теми, что Ноя добыл в прошлый раз.

Он ведь уже привязался к ним.

Ресницы Нои легко подрагивали, а в печальных глазах застыл тонкий ледяной налет.

Он медленно захлопнул сундук и тяжело вздохнул, прощаясь с прошлыми богатствами.

Помимо этого, Ною кое-что еще вызывало любопытство.

Уровень расположения игроков.

В последние мгновения в вотчине Короля гномов Ноя действительно заметил сумасшедше подскочившие всплывающие окна с очками симпатии. Исчезнут ли они тоже из-за перезапуска мира?

— Ответ: нет.

Ноя проверил текущий интерфейс.

[Статистика расположения игроков — всего +31000 очков]

Не маловато ли?

Ноя с серьезным видом ткнул в экран еще пару раз.

Словно заметив недовольство Нои, под цифрами всплыла мелкая строчка.

[(Учтены только игроки, присутствовавшие на месте в тот момент)]

Ноя: «...А, понятно».

Ладно, если посмотреть с этой стороны, то набирается прилично.

Он продолжил читать дальше.

[Ваше мужество и сила заслужили всеобщее признание, а ваши без колебаний принесенные жертвы и самоотдача оставили у них глубокий след.

Вы заставили их возненавидеть собственную слабость, вы заставили их презирать недостаточно мирное устройство Континента, вы заставили немало игроков возненавидеть целую расу.

Возможно, это приведет к войнам, дискриминации, еще более упорной борьбе людей и водовороту безумия.

Быть может, твое существование сыграло ключевую роль в истории развития Континента!.. Отныне им будет трудно забыть о тебе, и история, пожалуй, оставит твой след.]

Какая чересчур громкая формулировка.

Подумал Ноя.

Разблокировано достижение: [Благословение и элегия]

[Куда бы они ни уходили, с уходом благословения повсюду звучит твой голос. Боль пребудет с ними неотступно.]

[Награда: Эльфийское Песнопение ур. 2 → ур. 3

[Твой голос заставляет людей чувствовать умиротворение. Существует высокая вероятность приручить дикого зверя и обратить его в своего друга.]

[Для повышения уровня требуется еще 98220 очков опыта]]

...Девяносто тысяч?

Ноя надеялся, что ему показалось.

Разблокировано достижение: [Кукловод]

[Ваше жертвоприношение обернулось подлинной, мощной болью; вольно или невольно, но вы — кукловод за кулисами, вы — единственный в своем роде мастер марионеток.]

[Награда: Начальная стрельба из лука ур. 1 → ур. 2

[Вы добились определенных успехов, меткость неплохая, по крайней мере, стреляя по яблокам на чужих головах, вы не причините им вреда.]

[Для повышения уровня требуется еще 100230 очков опыта]]

Ноя тщательно пересчитал нули, на мгновение замолчал, а затем, сделав вид, будто ничего не заметил, прижал уши и закрыл окно.

Фух, ничего не видел, ничего не было.

Впрочем, оказывается, система «достижений» позволяет разблокировать награды.

Это действительно интересный элемент игрового процесса!

Ноя начал находить эту «игру» увлекательной.

Если игроки воспринимают мир Нои как игру, то и Ноя станет относиться к игрокам как к игре — так будет вполне честно.

Ноя забыл заглянуть в раздел форума.

Потому что в прошлый раз, когда он проверял, тот был закрыт. И он не обратил внимания на то, что прежде серый шрифт стал белым.

Если бы он открыл его, то обнаружил бы следующее:

[Кто отхватил местечко в городе Финн? Обменяю аккаунт, доплата пятьдесят тысяч, интересует?]

http://bllate.org/book/30203/3681229