Готовый перевод The Impossible-to-Conquer Him / Неприступный эльф: Мой любимый NPC: Глава 6

【Сытость +30】

【Сокровищница Нои】

【Множество сокровищ, а также немало бесполезного хлама. Если всё это продать, Ноя станет немного богаче. Но ему жалко расставаться с добром, ведь Ноя — настоящий скупердяй и скряга.】

Ноя: «...»

Просто с ума сойти!

Прекрасный эльф с золотыми волосами и синими глазами в полном одиночестве выглядел донельзя сердитым.

Он яростно протянул руку, желая раздавить все эти символы в щепки.

Но затем обнаружил, что эта плоская световая панель действительно материальна и её можно коснуться.

Ноя с удивлением провел пальцем вверх-вниз, а затем вправо, и увидел себя.

【Песнь Леса — Ноя, раса эльфов, мужской пол.

Необычайно красивый эльф... заурядный неигровой персонаж... Быть может, в нем сокрыта некая страшная тайна.

Врожденные навыки:

Голос Всебытия: 2-й уровень

[Вы прислушиваетесь к голосу всебытия и обладаете превосходным слухом. Тайны леса пока недоступны для вашего понимания.]

[Для повышения уровня требуется еще 10230 очков опыта]

Эльфийское Песнопение: 2-й уровень

[Ваш голос заставляет людей чувствовать умиротворение. Существует крайне низкая вероятность приручить дикого зверя и сделать его своим другом.]

[Для повышения уровня требуется еще 11000 очков опыта]

Начальная стрельба из лука: 1-й уровень

[Какая досада, вы не способны попасть в движущуюся цель.]

[Для повышения уровня требуется еще 29000 очков опыта]

Исцеление: ???

[Временно недоступно для просмотра]】

Острые уши Нои гневно прижались к голове.

Это еще что за «не способны попасть в движущуюся цель»?!

Его мастерство стрельбы из лука вовсе не такое ужасное, что это за ерунда, почему они клевещут!

Словно заметив злость Нои, буквы медленно изменились.

【Начальная стрельба из лука: 1-й уровень

[Какая досада, вы слишком долго не практиковались в стрельбе из лука и теперь не способны попасть в движущуюся цель.]

[Для повышения уровня требуется еще 29000 очков опыта]】

Ноя: «...»

Ладно! Возразить нечего! Ты доволен?!

Приключения

Целительные способности Нои нельзя было назвать выдающимися.

Его запас энергии ограничен, и целимый им объект далеко не дотягивает до истинного мастерства великих наставников из Церкви. И это с учетом усердных тренировок по дням исцеления в Церкви.

Впрочем, этот вопросительный знак — неужели он означает настолько ничтожный уровень, что его даже невозможно оценить?

Ноя успокоился, его синие глаза уставились на три вопросительных знака на панели, и он постучал по ним пальцем.

Что же это в конце концов такое?

После вступления в основной сюжет в Ное произошли некоторые изменения.

В последнее время Ноя то и дело подслушивал чужие разговоры.

Никто и не подозревал, что какой-то неигровой персонаж обрел собственное сознание, однако поза Нои во время подслушивания выглядела поистине комично.

Эльфийские уши — это заостренные уши с четко очерченным внешним контуром. Когда Ноя хотел прислушаться получше, одно ухо у него непроизвольно слегка приподнималось, в то время как другое продолжало покорно висеть.

Получалась такая забавная разница в высоте.

Впрочем, даже если кто-то это замечал, то ни о чем не догадывался.

Все эти игроки были такими глупыми, мозги у них работали плохо. Они умели лишь вслепую...

— Я сделал скриншот, детка, ты просто прелесть, я умираю от умиления.

— Малыш, ты такой пушистый и раскидистый мохнатик, который умеет шевелить ушками.

— Ты прислушиваешься к тому, о чем мы говорим? Ха-ха, Ноя, ты хоть понимаешь?

Разумеется, понимал.

Их болтовня выдавала немало информации.

К примеру, персональный форум, системная панель данных, очки опыта.

Быть может, то, что перед ним — тоже системная панель данных, нечто вроде имущества игроков?

Ноя опустил глаза, его ресницы четко вырисовывались на свету, и какое-то время он изучал светящуюся панель.

Панель перед Ноей имела всего четыре функции.

[Личные характеристики].

Тот самый интерфейс, который Ноя только что открыл: его можно постоянно улучшать с помощью тренировок, повышая показатели за счет уровня владения навыком.

[Очки благосклонности].

Их можно в любой момент конвертировать в опыт, на данный момент их было всего 200.

Подытожив недавний опыт, Ноя понял, что и дарение подарков, и беседы способны повысить благосклонность, как и умеренные тактильные контакты.

Например, сегодня днем во время сеанса исцеления Ноя коснулся живота Чжоу Е, после чего у Чжоу Е прибавилось 200 очков благосклонности.

Тогда это показалось до тошноты противным.

...Эх, ладно, сейчас это тоже кажется противным!

Более того, вспомнив об этом, Ноя против своей воли направился в умывальню и дважды вымыл руки.

Но стоит признать: сравнивая это с бесконечной шкалой прокачки, Ноя даже находил, что очки благосклонности от игроков — это как-то маловато.

[Достижения].

Огромное темное полотно достижений жгло в ожидании разблокировки.

Другие игроки играют в игру ради этого?

Разве в этом есть что-то интересное? Как странно.

Последний раздел — [Форум].

Серый, Ноя как ни пытался, не мог его открыть.

...

Закончив свои изыскания, Ноя сложил все добытые за день сокровища в собственный ларец, а затем задвинул его в потайное отделение под кроватью.

Сегодня утром он получил в подарок дары от рыцаря Эдриана.

В полдень заработал десять серебряных монет платы от хозяина пекарни.

Вдобавок хозяин выдал Ное еще пять серебряных монет в качестве награды за усердный труд.

После полудня он нес добровольную службу в храме. И хотя это было тяжким испытанием — успокаивать их смятенные умы, доводящее Ною то до нервного срыва, то до бешенства, результат все же принес волнующее воодушевление.

Все игроки щедро одарили Ною платой за лечение.

Если подсчитать, до трех миллионов золотых монет, необходимых для покупки драконьего яйца, все еще не хватало очень и очень многого.

Но для самого Нои это было неслыханное богатство.

Трудно и вообразить, что все эти игроки настолько богаты! К тому же их так легко обмануть!

В синих глазах Нои вспыхнул и заиграл яркий блеск.

Он обнял ларец и слегка покачал его, золотые пряди упали на шероховатую поверхность шкатулки, и он внимем прислушался к звонкому перестуку внутри.

...

Ночь окончательно опустилась на землю.

Ноя не стал гасить керосиновую лампу в комнате и, умывшись, лег в постель.

Даже под покровительством Бога Света по-прежнему необходимо остерегаться губительного влияния тьмы. С наступлением ночи нельзя тушить свечи, нельзя позволять тьме поглотить себя.

Глубокой ночью.

Черная тень понемногу проступила перед кроватью Нои.

Очевидно, это была духовная сущность, но от нее все равно исходила ужасающая, мощная и давящая аура.

Ни о чем не подозревающий Ноя лежал на боку, лицом к мерцающему свету свечи.

Его мягкое, прекрасное лицо в играющих тенях приобрело чарующие краски, словно сошедшее с полотна живописца.

Красота — пожалуй, самое точное слово, чтобы описать Ною.

Его брови и глаза, нос и губы, изгиб подбородка — все было настолько безупречно, будто создано избыточной любовью Творца.

В безмолвной ночи.

Кожа на спине темной тени постепенно покрывалась явными ожогами от соприкосновения с силой света, однако сам он казался совершенно равнодушным к боли.

Под короткими черными прядями пара бледных, заостренных эльфийских ушей слегка возбужденно приподнялась.

Он протянул руку.

Поправил одеяло Нои, подтянув его повыше, и склонился над ним.

Холодные подушечки пальцев скользнули по щеке Нои, отделили прядь его длинных волос, поднесли к самому носу и заправили за ухо.

Черная тень растворилась в прядях, оскверняя это чистое золотое сияние.

— Ноя...

Хриплый голос донесся словно из очень далёких мест.

*

Утреннее солнце залило землю лучами, и Ноя под ароматы утренней росы и цветов со скрипом оттолкнул дверь.

— Доброе утро, Ноя.

— Ноя! Доброе утро! Жить с тобой на одной улице так воодушевляет, твои волосы сияют прямо как солнце.

— Если бы я тебя не увидел, у меня, пожалуй, и сил бы не осталось идти на работу.

Жители города Финн приветствовали Ною с улыбкой, среди них мелькали и фигуры игроков.

Ноя отвечал им улыбкой.

На нем по-прежнему был наброшен старинный зеленый плащ из золотистых листьев, золотые волосы были собраны в аккуратный высокий хвост, а выбившиеся прядки касались щек. Под плащом скрывались рубашка и брюки, приспособленные для боя, на руках красовались полуперчатки, в руке он сжимал лук, а за спиной висел колчан со стрелами.

Вдобавок самый проницательный из жителей непременно заметил бы: сегодня Ноя носил пару серег с сапфирами, которые слегка покачивались в воздухе, поблескивая искорками.

— Ты сегодня переоделся, куда это ты собрался?

— Святой Сафир пригласил меня сходить к Громной шахте, — в глазах Нои теплилась мягкая и светлая улыбка. — Не стоит так беспокоиться.

Житель прижал руку к груди:

— Да хранит тебя Бог Света.

Уговаривая других не беспокоиться, на деле Ноя перед выходом из дома тщательно перебрал все вещи из своей сокровищницы.

Подражая игрокам, он выбрал несколько украшений с неплохими защитными свойствами и надел их на себя.

Неизвестно, есть ли от них толк.

Может, и есть?

Например, его серьги-гвоздики, например, браслет.

Ноя, который выглядел таким ослепительным и ярким, на самом деле просто-напросто до смерти боялся умереть.

Ноя зашел в пекарню попрощаться с хозяином, после чего отправился в Церковь — остальные уже были готовы.

Ноя: «Я опоздал?»

В помещении царила тишина.

【Благосклонность игрока Эдриана повысилась на 50!】

【Необычный наряд заставил капитана рыцарей пасть к твоим ногам, теперь даже если втоптать его в грязь, он не скажет против ни слова. Доспехи давят, смотри не отбей ноги.】

【Благосклонность игрока Чжоу Е повысилась на 50!】

【Какой никудышный игрок, стоит лишь сменить наряд, как он тут же с легкостью преподносит свою благосклонность.】

【Благосклонность игрока № 1 повысилась на 50!】

【Благосклонность игрока № 3 повысилась на 50!】

...

Экран перед ним продолжал мерцать.

http://bllate.org/book/30203/3681227