Готовый перевод How to Raise a Cold Top Star / Как воспитать ледяную суперзвезду: Глава 14

Наступило раннее лето. Небесный свод сиял чистой синевой, белые облака плыли словно дымка, а платаны по обеим сторонам улицы зеленели так сочно, что под оживлённым потоком машин расстилались всё новые и новые тенистые узоры.

Если не считать всё ещё прохладного воздуха, сегодня выдался поистине прекрасный день.

У входа в студенческий городок толпились студенты, туда-сюда сносло людей. Глядя через стекло машины на царящую снаружи атмосферу буйной молодости, Янь Си невольно вздохнул:

— Как же хорошо быть молодым.

Сяо Ань тут же принялся льстить:

— Да и босс очень молод, полон сил и кипучей энергии!

Янь Си:

— …

Ещё не въехав на территорию кампуса — скромный снаружи, но не скрывающий роскоши автомобиль, — Янь Си внезапно почувствовал интерес и попросил водителя припарковаться неподалеку:

— Я так давно не был в университете, не хочу привлекать лишнего внимания, пройдусь-ка пешком.

Сяо Ань:

— Тогда я пойду с вами, босс.

Так они бесшумно затерялись в толпе студентов и вошли внутрь.

Прошло много лет, но университет, казалось, совсем не изменился. Всё теми же оставались старый охранник у ворот, рыжий пес Дахуан, провожавший поколения студентов, зелёные насаждения по обеим сторонам дороги, а вдалеке — учебные корпуса и библиотека.

Впрочем, вокруг появилось немало новых современных зданий.

По дороге Янь Си то и дело замечал на себе чужие взгляды. Почувствовав себя как-то странно, он тихо спросил:

— Мой сегодняшний деловой костюм выглядит слишком строго?

— Совсем не строго, очень даже к месту!

— Тогда почему они так пялятся на меня?..

Босс, вы случайно не задумывались о том, что ваша аура и внешность привлекают слишком много внимания?

Убедившись, что времени еще достаточно, Янь Си решил не следовать за общим потоком людей, а свернул на просторную тропинку, по которой любил ходить раньше.

Дорожка тоже вела к актовому залу, но народу здесь было гораздо меньше. Студенты шли гурьбой, наперебой обсуждая гостей, которых пригласили на сегодняшнее мероприятие.

Янь Си еще погружался в воспоминания юности, как вдруг прямо перед ним выросло гигантское раскидистое баньян.

Ствол дерева был грубым и черным, листва — густой, а ветви изо всех сил тянулись к небу. Он помнил, как еще студентом слышал от преподавателя, что этому старому баньяну уже тысяча лет, и тогда они шутили, что перед ним немало влюбленных пар поклялись в вечной любви, выслушав столько громоподобных любовных клятв.

Вспомнив об этом, Янь Си даже улыбнулся про себя, собираясь поделиться этим с Сяо Анем, но, скользнув взглядом в сторону, заметил стоявшего под деревом человека.

Мягкие черные волосы Лу Тинцы были примяты черной бейсболкой, на одном плече висел слегка потрепанный рюкзак, а сам он был одет в темно-серую штормовку и простые черные брюки. Настолько скромная одежда лишь подчеркивала его стройную, выдающуюся фигуру и длинные ноги.

Трудно было не заметить его с первого же взгляда.

В тот момент солнечный свет, пробиваясь сквозь непроходимую листву, лишь легкой дымкой ложился на фигуру Лу Тинцы.

Сяо Ань тоже заметил его, но вслух воскликнул:

— Разве это не староста Янь?

Янь Хэ?

Точно, Янь Си разглядел, что рядом с Лу Тинцы стоял Янь Хэ.

Сяо Ань:

— …Ох, чуть не забыл, молодой господин Янь вроде бы тоже студент университета А, так что встретить его здесь вполне нормально… Ой, босс, а вон тот парень рядом — случаем не Лу Тинцы?

Янь Си ничего не ответил.

Он молча уставился в ту сторону, но в душе его бушевали нешуточные страсти.

В оригинальном романе было целых миллион слов, и Янь Си, конечно же, не мог помнить всё. Просто сейчас, получив толчок, он вспомнил, что именно в этот момент разворачивается сцена первой встречи главного героя-гуна и главного героя-шоу!

Обессиленный слабый шоу, которого лишь минувшей ночью изнасиловал пушечный мясо-гун, еле волочил ноги, но все же заставил себя прийти в университет на юбилей. Однако он не успел дойти до актового зала, как у него от слабости потемнело в глазах и он чуть не рухнул на землю.

К счастью, в этот самый момент красивый и лихой главный герой-гун пришел на помощь и надежно подхватил хрупкого шоу.

Именно тогда вспыхнули искры любви, и купидон выпустил стрелу, предначертанную самой судьбой. Они влюбились друг в друга с первого взгляда, и старому баньяну больше не нужно было бояться ударов молнии!

Впрочем, судя по всему, сцена спасения красавца героем уже осталась позади, и теперь они стояли лицом к лицу, о чем-то беседуя.

Сяо Ань испуганно воскликнул:

— Босс, что с вами! Почему у вас такое красное лицо, вы же весь горим! Не позвать ли врача?

Но Янь Си лишь махнул рукой, показывая, что это пустяки и не стоит паниковать.

Просто, вспоминая сюжет, он невольно мысленно вернулся к пикантным сценкам из оригинала.

По правде говоря, сталкиваясь с развитием сюжета, Янь Си чувствовал себя неуверенно: он боялся, что встреча главных героев докажет неизбежность его собственного финала...

Пусть даже вчера он снова не стал принуждать слабого шоу и даже не виделся с ним.

Но человек всегда тревожится. У кончиков ушей Янь Си все еще горел легкий румянец, и он хотел воспользоваться тем, что сегодня много народу, подойти поближе и подслушать чужой разговор.

Но как назло, прямо перед ним возникла улыбающаяся преграда.

— Янь Си? Ты здесь! А мы все ждем тебя у Южных ворот!

Увидев Янь Си, университетское руководство расплылось в улыбке и поспешно заговорило:

— Чи Фэн уже приехал. Я думал, вы приедете вместе, но он добрался до Южных ворот один. Пойдемте скорее туда, многие студенты нашего факультета тоже ждут тебя там.

Янь Си с сожалением бросил взгляд в сторону большого баньяна и был вынужден сначала отправиться с руководством к Южным воротам — фотографироваться и оставлять автографы.

— …Хорошо.

Он и не подозревал, что в самый момент его ухода чей-то взгляд внезапно упал на него.

*

Судя по статусу Янь Си, ему вообще-то не нужно было позировать для фотографий и отмечаться на камеру — можно было сразу пройти в конференц-зал, перекинуться пару словами с руководством и передать пожертвование. Однако он обладал легким характером, был лишен звездной болезни, поэтому университетское руководство и попросило его поучаствовать в фотосессии.

Вице-президент компании EV, то есть его старший сокурсник Чи Фэн, и впрямь ждал у Южных ворот с самого утра.

Он легко улыбнулся:

— Ты опоздал. Если бы я знал, то спросил бы, не заехать ли за тобой по пути.

Янь Си беспомощно дернул уголком рта:

— Я приехал рано, просто немного побродил по кампусу.

Чи Фэн:

— Неужели Янь Си навеяло какие-то забавные воспоминания об университетских годах?

— …Янь Си?

В этот самый момент Янь Си напоминал робота, в которого загрузили определенную программу: он механически фотографировался со студентами и раздавал автографы, а в голове у него лихорадочно крутилась лишь одна мысль:

http://bllate.org/book/30201/3680701