Готовый перевод The Effective Marriage Contract / Действительный брак: Узы поневоле: Глава 10

Он замер на мгновение, а на стенках чашки еще не успели испариться капли воды.

Пэй Яо не ушел, а стоял у входа в палату и разговаривал по телефону. Мать Пэй Яо переживала за сына, и этот разговор неизбежно затянулся.

Пэй Яо поначалу даже отвечал, но вскоре ему надоело поддерживать беседу, и он лишь изредка бросал короткое «угу», когда молчать уже было нельзя.

Разговор шел по кругу и в конце концов вернулся к исходной точке. Мать Пэй Яо вздохнула: Сяо Яо, это мать у тебя никудышная, твой отец человек благородный и верный слову, к тому же нас столько лет связывали близкие отношения с семьей Юй, что помолвка длилась целых двадцать четыре года. Никто и представить не мог, что произойдет такое, и ты напрасно оказался в обидном положении.

Пэй Яо прислонился к стене, и в его равнодушном и раздраженном выражении лица появилось чуть больше непринужденности.

Пока в ушах звучал бесконечный монолог матери, в его голове стояла картина: Юй Ань, беспомощно и надломленно плачущий в туалете.

Мы с твоим отцом уже всё обсудили: как только Юй Ань поправится, мы переговорим с семьей Юй о расторжении помолвки. И хотя бизнес нашей семьи важен, он не может быть важнее счастья твоего сына на всю жизнь. Потерпи немного, тогда...

В этом нет необходимости, — прервал мать Пэй Яо. — Я не чувствую себя обиженным.

Мать Пэй Яо была удивлена такой реакцией сына: Сяо Яо, ты...

Голос матери в трубке отошел на второй план, привлеченный шумом из палаты — звон разбитого стекла резанул по нервам.

Пэй Яо обернулся, но из-за угла обзора больничную койку было не разглядеть. Не раздумывая, он толкнул дверь и быстрым шагом вошел внутрь, где увидел свернувшегося калачом на кровати Юй Аня, чье лицо исказилось от боли.

Что случилось? — Пэй Яо стремительно подошел ближе, его лицо было суровым, но протянутая рука застыла на полпути.

В таком состоянии Юй Ань казался до ужаса хрупким: бледное лицо, бесцветные губы, крупные капли холодного пота, скатывающиеся с висков. Он выглядел так, будто мог рассыпаться от малейшего прикосновения, и Пэй Яо не смел тронуть его понапрасну.

Больно... — выдавил из себя Юй Ань, и каждый его вдох сопровождался сильной дрожью. На шее вздулись вены, придавая ему пугающий вид.

Он судорожно прижимал ладонь к задней части шеи, а слёзы катились из уголков глаз, папая на белые простыни и обжигая сердце Пэй Яо.

Когда врач спешно прибежал на вызов, Юй Ань уже покрылся холодным потом от боли и был близок к обмороку.

Он зажимал железу руками, закусив губы до крови, а его ресницы, слипшиеся от слез, делали лишенное красок лицо невероятно жалостливым.

Пэй Яо стоял рядом с мрачным и холодным выражением лица. Его черные, как смоль, глаза неотрывно следили за Юй Анем, а когда врач, осматривая железу, слегка нажал на кожу, заставив Юй Аня выдать мучительный стон, меж бровей Пэй Яо залегла глубокая складка.

Поаккуратнее, — холодно произнес альфа. — Ему больно.

Врач убрал руку и поинтересовался у Юй Аня, чувствует ли он что-нибудь, кроме боли.

Онемение... жжение, — с трудом проговорил Юй Ань, превозмогая страшное мучение. — Ощущение... как от ожога.

Вот и отлично, значит, сегодняшнее лекарство подействовало, и это реакция железы на стимуляцию, — сказал врач. — Это говорит о процессе восстановления, и это хороший знак.

Пэй Яо спросил: Он будет все время так мучиться?

Врач ответил: По крайней мере, на данный момент такое состояние продлится какое-то время, точнее сказать трудно — все зависит от темпов восстановления пациента. У всех этот процесс протекает по-разному: кто-то страдает всего день, а у кого-то боли длятся три-пять дней или даже целую неделю.

Пэй Яо не отрывал взгляда от лица Юй Аня, продолжая расспрашивать врача: Есть ли способ уменьшить боль?

Это нервная стимуляция, обычные обезболивающие здесь не помогут, — врач задумался. — Впрочем, есть один способ, который можно попробовать.

Взгляд Пэй Яо обратился на врача.

Можно... использовать ваши феромоны, чтобы успокоить пациента, — врач осекся под ледяным взглядом альфы, прекрасно помня сплетни о предстоящем союзе двух семей. — Правда, есть один минус: у него возникнет зависимость от ваших феромонов.

Нервы железы Юй Аня были повреждены, и то, что ее не пришлось удалять целиком, уже можно считать огромной удачей. Теперь же, когда стимуляция запускает восстановление, это сродни полной перестройке нервной системы. Ввередливый приток подходящих феромонов в столь уязвимый момент способен оказать успокаивающее действие.

Однако в такие моменты омега напоминает чистый лист бумаги, только что сбросивший настройки до заводских, и неизбежно приобретает как физическую, так и психологическую привязанность к тем феромонам, что первыми заполнили его железу.

Пэй Яо взвесил услышанное: Эта зависимость будет кратковременной или останется навсегда?

Врач пояснил: Это зависит от количества введенных феромонов. Если их будет больше, пациенту, конечно, станет легче, но пропорционально возрастет и...

Пэй Яо оборвал врача: Можете идти.

Врач умолк и, выходя из палаты, заботливо прикрыл за собой дверь.

Юй Ань почувствовал облегчение, когда его окутало мягкое облако феромонов с ароматом сандала. Онемевшая, горящая и пронзенная болью железа немного утихла, и, приоткрыв глаза, он увидел резкие линии кадыка и четкий, решительный изгиб линии подбородка.

Юй Ань осознал, что его прижимают к груди.

Он находился совсем близко к Пэй Яо, его вспотевшая спина прижималась к мужской груди, отчетливо ощущая в каждом дыхании размеренный и сильный стук чужого сердца.

Спасибо, — хрипло произнес Юй Ань, выдохнув едва слышный шепот.

Пэй Яо помог ему стереть влагу с висков.

У Юй Аня не осталось сил: мучения истощили всю его энергию, и, прислонившись к альфе, он начал засыпать. Саднившая еще недавно железа теперь излучала спасительное тепло, а тонкий аромат сандала бережно и мягко укутывал омегу.

Крепкие руки Пэй Яо обнимали хрупкое тело Юй Аня, и эта интимная поза до боли напоминала проявление полного собственнического инстинкта альфы.

Юй Ань заснул прямо среди сандаловых феромонов, а когда проснулся снова, то лежал на спине посреди постели, а его тело насквозь пропиталось несмываемым древесным ароматом.

Проснулся, — раздался рядом спокойный голос Пэй Яо.

Юй Ань чуть повернул голову и увидел сидящего у кровати мужчину.

Хочешь пить? — спросил Пэй Яо.

Юй Ань медленно кивнул. Изголовье кровати плавно приподнялось, и Пэй Яо, поднеся стакан с водой, протянул ему соломинку.

За окном уже совсем стемнело, и редкие огни вдалеке походили на упавшие звезды. Вечерний ветерок врывался в палату, но циркулирующий воздух не мог разогнать застоявшиеся феромоны.

Утолив жажду, Юй Ань смочил пересохшие губы, которые тут же обрели мягкий блеск.

Убедившись, что он напился, Пэй Яо отставил стакан и спросил: Как ты себя чувствуешь?

Больше не болит. — Юй Ань, конечно же, не мог не замечать чужеродные феромоны, оставшиеся на его теле, и когда он опустил голову, его шея натянулась хрупкой струной.

http://bllate.org/book/30197/3680242