Готовый перевод The Effective Marriage Contract / Действительный брак: Узы поневоле: Глава 1

Зрительный зал был озарён золотым светом, стены украшали изящные фрески, а ряды хрустальных люстр сливались в единое сияющее созвездие, похожее на яркую реку Млечного Пути.

Места поднимались ярусами вверх, вмещая несколько тысяч человек. Зал был до отказа забит зрителями, которые под звуки плавной музыки погружались в атмосферу искусства.

Юй Ань сидел за роялем, его изящные соразмерные пальцы проворно порхали по клавиатуре. Черно-белые клавиши то поднимались, то опускались, чистый и звонкий звук сливался с мелодиями других инструментов, а многослойные ритмы и мотивы доводили эмоции и технику до совершенства.

Отзвучала последняя композиция, страсть нарастала волна за волной, и его руки с силой опустились на клавиши. После нескольких секунд полной тишины мягкие звуки пианино поставили финальную точку, и затихший последний аккорд ознаменовал конец выступления.

По всему залу прокатились аплодисменты. Весь оркестр синхронно поднялся, музыканты выстроились в ряд и отвесили глубокий поклон сидевшим внизу зрителям.

Занавес сомкнулся с двух сторон, и этот концерт подошел к своему счастливому завершению.

— Юй Ань! — Су Хуэй с улыбкой подошла к нему. — Пообедаем вместе?

Вокруг было слишком шумно, и она наклонилась к самому уху Юй Аня: — Сегодня Лэй Лэй собирается признаться Сяо Ло! Он специально ждал этого дня, чтобы все мы стали свидетелями.

Юй Ань размял нывшие запястья: несколько часов игры в высоком темпе утомили его руки.

— Можно, — Юй Ань сильно устал, ведь выносливость омег уступает альфам и бетам. — Во сколько и где?

— Прямо там, у улицы Шуандун, — ответила Су Хуэй. — Еще только чуть больше восьми вечера, времени вагон, можешь сначала пойти отдохнуть.

Юй Ань кивнул, его утонченное лицо озарила улыбка: — Хорошо, тогда я сначала отдохну и приду вовремя.

За кулисами царил беспорядок: после окончания концерта несколько десятков человек смывали грим, переодевались и упаковывали свои инструменты. Стоял гомон, в котором тонули звуки смеха.

Юй Ань сначала зашел в туалет, а затем вернулся в гримерную для омег. Там несколько человек уже смывали макияж, а Су Хуэй болтала с остальными о каких-то сплетнях, и никто не заметил его слегка бледного лица.

У каждого была отдельная гримерная, а на дверях красовались таблички с именами. Юй Ань вошел в свою комнату, запер дверь изнутри и, упав на диван, сразу же заснул.

Последний этап гастролей оркестра «Крылья Мечты» проходил на родине, и растянувшееся больше чем на месяц турне наконец подошло к концу. Ему пришлось пройти через все: от напряженных репетиций перед началом до выступлений на пределе сил во время самих гастролей. Из-за разницы в часовых поясах и непривычного климата за рубежом он даже успел один раз простудиться, а следом нагрянул период течки, из-за чего он пропустил концерты в трех городах.

Он был концертмейстером оркестра, а также самым юным концертмейстером оркестра «Крылья Мечты». Выдающийся талант и упорный труд помогли ему достичь сегодняшнего блеска.

Ему было суждено связать свою жизнь с музыкой.

Не прошло и нескольких минут после того, как Юй Ань закрыл глаза, как лежавший на столе телефон начал вибрировать. Ему не хотелось отвечать, но вибрация не прекращалась ни на секунду.

С трудом подняв руку, он взял телефон. Звонил, конечно же, отец. Усталость и сонливость не располагали к хорошему настроению, поэтому его голос прозвучал глухо: — Папа.

Но ответил не отец Юй, а мать Юй: — Ань-ань, гастроли закончились, ты так устал, просто ужас.

Услышав мягкий и нежный голос мамы, Юй Ань немного смягчился: — Спасибо, мам.

— Мы сегодня тоже были в зале, видели, как ты выступал на сцене, и наделали столько фотографий!

Сонным голосом произнес Юй Ань: — Вы приехали? Почему не сказали мне? Я бы достал вам билеты на первые ряды.

— Ой, да ничего страшного, мы не хотели тебя отвлекать. Сидели мы недалеко, билеты достал дядя Пэй, они с женой пришли вместе с нами и всё хвалили тебя, какой ты молодец и красавчик.

Слово Пэй резануло Юй Аня, словно заноза, заставив его открыть глаза.

Дядя Пэй.

Пэй Хайдун — отец его жениха, его будущий свекор.

Юй Ань появился на свет уже с брачным контрактом. Семьи Юй и Пэй состояли в близких отношениях, поддерживали друг друга в бизнесе и вместе преодолевали трудности. Дружба их отцов была крепка, и еще во время беременности жен они заключили договор: если родится альфа или бета, они признают ребенка крестным сыном или дочерью, а если появятся альфа и омега — поженят их.

Определиться со вторичным полом предстояло лишь в шестнадцать лет. До этого возраста Юй Ань понятия не имел о существовании подобной договоренности между родителями и семьей Пэй. С Пэй Яо они тоже считались друзьями детства, знали друг друга с пеленок, а благодаря тесной связи между семьями и условиям контракта их постоянно пытались столкнуть лбами для совместных игр.

До поступления в начальную школу Юй Ань повсюду следовал за старшим на несколько месяцев мальчишкой. Дети ходили за ручку, наперебой называя друг друга братиками, и ладили вполне неплохо.

Учитывая возможности и влияние семей Юй и Пэй, продолжение рода было неизбежным. Им было неважно, мальчик родится или девочка — дочери тоже могли управлять компанией и наследовать семейное дело. Однако наличие детей было обязательным условием, а мужчины-альфы и беты рожать не умели.

Для заключения брака между двумя семьями требовалось одно важнейшее условие: кто-то один из пары Пэй Яо и Юй Ань обязательно должен был оказаться омегой.

Поскольку до проявления вторичного пола оставалось слишком много неизвестных факторов, обе семьи хотели, чтобы дети сблизились, но в то же время не решались подпускать их друг к другу слишком близко. Вдруг они привяжутся друг к другу, а в итоге оба окажутся альфами или бетами — что тогда делать?

Опираясь на эту неопределенность, они не позволяли мальчикам общаться слишком тесно. Они вместе ходили в детский сад, но с началом школы это прекратилось, и теперь они виделись лишь по праздникам и на семейных застольях в конце года.

Поначалу это никак не сказывалось на их общении, но по мере взросления у каждого появился свой круг общения. С наступлением подросткового возраста росло самосознание, детская дружба постепенно угасала, и в конце концов они превратились в шапочных знакомых, которые видятся раз в полгода или год.

Назвать их близкими было нельзя, но и до отчуждения дело не доходило. У них оставались номера телефонов и WeChat, а благодаря ореолу детских воспоминаний связь не обрывалась полностью — они оставались знакомыми, способными поставить лайк под записью в ленте.

http://bllate.org/book/30197/3680233