Готовый перевод My Disciple! How Did Your Affection Drop Again / Ученик-злодей, верни симпатию! Как выжить с коварным подопечным: Глава 16

Той раз, когда мы спускались с горы и столкнулись с тем Треххвостым юанем, ученик тоже заслонил собой Учителя.

Пэй Чжиюй резким движением повернул рассерженное лицо Шэнь Хуая к себе и с улыбкой в глазах произнес:

— Учитель, у какого же наставника ученик ведет себя так, как Чжиюй, и у какого ученика наставник ведет себя так, как вы?

Шэнь Хуай нахмурился. В его голове будто рассыпался комок размоченной муки: он никак не мог найти разумных доводов, чтобы возразить Пэй Чжиюю, но в то же время чувствовал, что тот мелет слишком много чепухи.

Шэнь Хуай закрыл уши руками:

— Как же ты шумно! Замолчи!

Пэй Чжиюй приподнял бровь:

— Разве не Учитель сам сказал: если ученик ничего не объяснит, то ему не позволят уйти? А теперь вы велите мне замолчать. Чего же в конце концов хочет Чжиюй...

Шэнь Хуай так устал от непрекращающегося гудения Пэй Чжиюя прямо над ухом, что свирепо — как ему казалось — зыркнул на него, надеясь хоть капельку запугать этого дерзкого ученика. Но Пэй Чжиюй от этого заводился лишь сильнее, и Шэнь Хуай почувствовал, как от злости у него зачесались десны. В голове билась лишь одна-единственная мысль: найти что-нибудь и заткнуть рот этому наглому зеленому чайничку!

Сжав зубы, Шэнь Хуай бросился на Пэй Чжиюя. Тот от неожиданности пошатнулся, а его слова оборвались прямо на полуслове, так как Шэнь Хуай буквально врезался ему в рот.

Пэй Чжиюй широко распахнул глаза. Инстинктивно обхватив Шэнь Хуая за талию, он поклялся бы, что задействовал всю свою силу воли, чтобы оттолкнуть его, но казалось, что он вот-вот захлебнется, и выжить получится лишь в том случае, если этот человек поделится с ним дыханием.

Хозяин, хозяин, зафиксировано повышение уровня благосклонности главного героя на 30!

004 поздравляет хозяина!

Глава 22. Попробовать соблазнение

До чего же Шэнь Хуай раскаивался! Стоя на коленях на постели и закрыв лицо руками, он был готов провалиться сквозь землю!

Шэнь Хуай, ах Шэнь Хуай! Разве мало тебе было просто выпить немного вина? Зачем понадобилось творить такую глупость и донимать собственного ученика?

Ладно еще донимать! Он ведь все помнил в мельчайших деталях! Да он в жизни больше не будет счастлив!

Лицо Шэнь Хуая пылало. Почему? Почему другие люди после пьянки ничего не помнят, а он натворил столько глупостей?!

И даже поцеловал младшего ученика!

Шэнь Хуай похлопал себя по щекам, заставляя себя забыть об этом... Забыть!

В конце концов, день побыл учителем — всю жизнь почитай как отца. Он ведь для Пэй Чжиюя вроде отца, а что такого в том, чтобы отец разок поцеловал сына? Естественно, ничего особенного!

Глубоко вздохнув и завершив внутреннюю подготовку, Шэнь Хуай услышал, как скрипнула дверь главного зала. Шаги приближались, и его мысленные баррикады рухнули в одно мгновение. Не удержавшись от нервной дрожи, он схватил первое попавшееся одеяло и с головой зарылся под него.

Войдя в комнату, Пэй Чжиюй сразу увидел, как его обожаемый Учитель прячется под постельным бельем, свернувшись в шарообразный комок и мелко дрожа.

Тихо усмехнувшись, он поставил чайник на нефритовый столик, подошел к кровати и легонько постучал по одеялу:

— Учитель?

Шэнь Хуай не отзывался.

— Учитель? Если вы сейчас же не вылезете, я сам сдеру одеяло.

Услышав это, Шэнь Хуай глухо пробормотал:

— Не зови меня.

Пэй Чжиюй легонько усмехнулся, подцепил край одеяла и выудил Шэнь Хуая наружу. Шэнь Хуай был готов опустить голову до самого пола, лишь бы не поднимать глаз и не видеть выражения лица Пэй Чжиюя.

Он совершенно не понимал, каково отношение Пэй Чжиюя к случившемуся. Его ведь ни с того ни с сего поцеловал мужчина! На месте Пэй Чжиюя он бы наверняка четвертовал такого наглеца!

— Чжиюй... — дрожащим голосом произнес Шэнь Хуай и поднял взгляд, в котором промелькнула тень вины.

Одного этого взгляда Пэй Чжиюю хватило, чтобы все понять: этот его Учитель помнил абсолютно всё.

Впрочем, не то чтобы прямо всё-всё: Шэнь Хуай помнил, как сам бросился на Пэй Чжиюя, но совершенно забыл, как тот опрокинул его обратно на ложе и целовал до тех пор, пока Шэнь Хуай не потерял сознание.

Губы Шэнь Хуая были слегка припухшими — по одному их виду можно было догадаться, какому жестокому надругательству они подверглись. Стоило Пэй Чжиюю вспомнить, как вчера Шэнь Хуай лежал под ним, не имея возможности пошевелиться, как его глубокие, полные нежности глаза заволокла влажная дымка, а во рту пересохло от нестерпимой жажды.

Хозяин, хозяин, зафиксировано повышение уровня благосклонности главного героя на 10!

Шэнь Хуай: — А?

В то же время Пэй Чжиюй невольно ощутил страх: а что, если бы вчера Шэнь Хуая доставил в покои не кто иной, как имеющий на него виды Гу Ухуэй? Стал бы тогда Шэнь Хуай точно так же ластиться к нему, целовать, заигрывать?

Разве не исполнилось бы тогда заветное желание Гу Ухуэя беспрепятственно сблизиться с Шэнь Хуаем?! Быть с ним в интимных отношениях?!

Хозяин, хозяин, зафиксировано падение уровня благосклонности главного героя на 10!

Шэнь Хуай: — ...Я так и знал!

Я ведь даже толком не успел ее согреть! Моя шкала благосклонности даже тепла набрать не успела!

Понурив голову, Шэнь Хуай выглядел предельно несчастным.

Пэй Чжиюй взял стоявшую рядом пиалу, протянул ее Шэнь Хуаю и произнес:

— Вчера Учитель говорил, что в будние дни ученик плохо о нем заботится. Этот чай — «Белый пух с пика Уцзы», его ученик много лет назад добыл в тайной обители. Прошу Учителя отведать.

Шэнь Хуай: — ...

Пэй Чжиюй опустил ресницы, и в его глазах отчетливо читалась обида:

— Это ученик не старался должным образом в повседневных делах, из-за чего Учитель затаил на него обиду. Во всем виноват только Чжиюй. Разве у Учителя могут быть какие-то ошибки?

Шэнь Хуай: — ...Всевышний, за что мне это, ну зачем же он вспомнил всё, что я вчера наговорил?!

— Впредь в расцвете своих лет Чжиюй будет прилежно и преданно ухаживать за Учителем, — говорил Пэй Чжиюй неторопливо, чеканя каждое слово, и заботливо поднес пиалу к губам Шэнь Хуая.

Шэнь Хуай: — ...Хочется умереть.

Сгорая от стыда и гнева, Шэнь Хуай был готов зарыться лицом в подушку. До чего же у него оказался развязан язык! Стоило выпить всего капельку вина, как он выболтал все сокровенные мысли.

И теперь над ним издевается собственный маленький зеленый чайничек! Опьянение — это еще полбеды, самое страшное — когда кто-то бережно помогает тебе освежить память.

Не желая доводить Шэнь Хуая до совсем уж крайнего смущения, Пэй Чжиюй помог ему выпить чай, после чего отступил в сторону и сказал:

— Учителю стоит хорошенько отдохнуть, а Чжиюй пока выйдет.

Услышав это, Шэнь Хуай едва ли не ушами задвигал! Только тогда он осмелился поднять взгляд на Пэй Чжиюя: тот стоял с отрешенным выражением лица, прекрасный как лепестки персика, и лишь губы его слегка алели. Пэй Чжиюй почтительно замер перед ложем, походя на юную девчушку, над которой посмеялись, но она даже не смеет пикнуть в ответ.

Испытывая жгучее раскаяние, Шэнь Хуай мысленно бился головой о стену и вовсю крыл себя последними словами, называя старым скотом.

— Эм-м... — сглотнув от чувства вины, выдавил Шэнь Хуай. — Чжиюй, ступай-ка пока наружу, Наставник хочет побыть в тишине.

— Слушаюсь.

Заметив всю глубину смущения на лице Шэнь Хуая, Пэй Чжиюй молча опустил глаза, вышел из главного зала и аккуратно притворил за собой дверь.

В тот самый миг, когда затворилась створка, Шэнь Хуай окончательно потерял способность держаться. Распластавшись на постели, он завыл от отчаяния, чувствуя себя полуживым.

Хозяин, хозяин, зафиксировано падение сознания хозяина в пучину уныния.

Шэнь Хуай: — ...Похоже, я и впрямь выбился из сил.

Хозяин, да разве это повод раскисать? Смерть не властна над моим боевым духом!

Скукожившись комочком, Шэнь Хуай с обреченным видом уставился в потолок.

Те вещи, что не убивают меня, могли бы уже наконец и прикончить.

Кстати, хозяин, а не хотите ли попробовать соблазнение? 004 полагает, эффект будет потрясающим.

Шэнь Хуай: — ...В голове шумит, ярость бушует, не улыбайтесь мне, умоляю, дайте покой.

Покинув покои Шэнь Хуая, Пэй Чжиюй прямиком направился в Обитель Чаньинь.

Бедняга И Си, ничегошеньки не подозревая, был пойман за шкирку и вздернут в воздух так, что его ноги бессильно болтались в пустоте, а когда он испуганно повернул голову, то прямо столкнулся с пронзительным взглядом Пэй Чжиюя.

И Си: — ...

Мгновенно замернув, И Си с трепетом уставился на Пэй Чжиюя, изо всех сил пытаясь изобразить максимально угодливое выражение лица.

Но чем дольше Пэй Чжиюй смотрел на него, тем сильнее закипал. И всё же И Си приходился ему младшим соучеником, за которым он присмотривал с малых лет, так что просто забросить его куда подальше было нельзя. Пришлось сохранить ледяное выражение лица, от вида которого И Си то и дело испуганно вздрагивал.

— Старший брат Пэй, — дрожащим голосом произнес И Си. — Старший брат, разве я больше не твой самый любимый младший соученик?

Пэй Чжиюй разжал пальцы, опуская И Си на землю, и холодно бросил:

— Впредь прекрати таскать Учителю всякую дрянь.

И Си озадаченно почесал затылок:

— Вовсе нет, старший брат!

Он искренне боготворил ослепительно прекрасного Младшего ДяДю-Наставника Шэнь Хуая, а потому дарил лишь самые лучшие вещи из тех, что мог раздобыть. В противном случае И Си искренне считал бы, что эти дары недостойны Шэнь Хуая.

— Старший брат Пэй, ты ведь не о тех двух кувшинах фруктового вина говоришь?

Взгляд Пэй Чжиюя мгновенно потемнел, но он промолчал.

После этого И Си понял всё без лишних слов. Забормотав себе под нос, он оправдался:

— Но ведь они привезены из дома, от них совсем не пьянеют...

Пэй Чжиюй опешил:

— Не пьянеют?

И Си закивал с такой скоростью, что его голова превратилась в размытое пятно:

— Совершенно верно! Они как обычный чай — ни горечи, ни крепости. Неужели Младший Дядя-Наставник...

Пэй Чжиюй безнадежно закрыл глаза. Как же он в прошлой жизни умудрился не заметить, что этот его Учитель — поистине удивительный человек?

Стоило какой-нибудь невозможной вещи коснуться Шэнь Хуая, как она тут же становилась реальностью.

Пэй Чжиюй не знал, смеяться ему или плакать, совершенно потеряв дар речи.

И Си тревожно захлопал ресницами:

— Неужели Младший Дядя-Наставник напился?

Уголок рта Пэй Чжиюя дернулся, но он все же решил выгородить Шэнь Хуая:

— Ничего подобного.

Услышав это, И Си наконец облегченно выдохнул:

— Вот именно! С тем уровнем культивации, что у Младшего Дяди-Наставника, он наверняка способен выпить тысячу чаш и не опьянеть!

Пэй Чжиюй: — ...

Глава 23. Оскорбительные слова

— Быть не может, я в это ни за что не поверю!

— Веришь или нет — твое дело, но от меня точно ничего не скроешь.

— Да и Бессмертный Владыка Цюншан совсем не производит впечатления человека с такими замашками!

Бессмертный Владыка Цюншан?

Пэй Чжиюй и И Си одновременно переглянулись, бесшумно заскочили за гигантскую колонну, поддерживавшую свод, и навострили уши.

Только что они обсуждали дело с фруктовым вином, как неподалеку трое юношей в ученических одеждах Бессмертной Секты Юньсянь о чем-то шушукались, сбившись в кучку.

Подростки, которым еще не исполнилось и двадцати, вечно обожали посудачить о всякой всячине. Изначально Пэй Чжиюй вовсе не собирался вмешиваться в чужие разговоры, но вдруг уловил в их шепоте имя Шэнь Хуая.

— Не производит впечатления? Да ты видел фигуру Бессмертного Владыки Цюншана на церемонии принятия учеников? У него же такой развратный и соблазнительный вид, чего от него вообще ожидать?

Развратный?

Пэй Чжиюй сузил глаза и невольно сжал кулаки.

И Си, прекрасно зная вспыльчивый нрав Пэй Чжиюя — чуть что, сразу переходящего от слов к делу, — вовремя схватил его за руку и хрипло прошептал:

— Старший брат! Не горячись! Давай послушаем, что они еще скажут.

— Вы разве не знали? Этот Глава секты Гу из Секты Меча Сюаньгуан еще несколько дней назад ночевал в Беседке Цзяншуй!

— Старые возлюбленные встретились — тут же искра пламя зажжет!

— Говорят, когда Бессмертный Владыка Цюншан только сошелся с Главой секты Гу, они целыми днями напролет вместе исследовали тайные обители. Все редкие сокровища тогда доставались Бессмертному Владыке Цюншану... Если подумать, еще неизвестно, какими способами он за них расплатился.

http://bllate.org/book/30192/3679557