Готовый перевод My Disciple! How Did Your Affection Drop Again / Ученик-злодей, верни симпатию! Как выжить с коварным подопечным: Глава 12

Пэй Чжиюй не успел ничего сказать, как Гу Ухуэй поднялся на ноги. Бросив на Пэй Чжиюя заинтересованный взгляд, он произнес:

— Такой большой ученик, а всё еще бегает жаловаться Учителю? Если бы он был моим воспитанником, я бы давно вышвырнул его с горы на испытание.

Шэнь Хуай помрачнел. Он притянул Пэй Чжиюя за спину, прикрывая его, и, вскинув брови, обернулся к Гу Ухуэю:

— Глава секты Гу, не знал, что вы настолько праздны, раз пришли в мою обитель поучать моего ученика.

Секта Меча Сюаньгуан была прародительницей всех школ владения мечом в Поднебесной, и её авторитет ничем не уступал Бессмертной Секте Юньсянь. Гу Ухуэй, как глава секты, обладал огромной властью и почитанием, однако сейчас, получив отпор от Шэнь Хуая, он ничуть не разгневался. Напротив, в уголках его губ заиграла едва заметная улыбка.

В конце концов, все это время Шэнь Хуай хранил холодное молчание, даже когда Гу Ухуэй пытался завязать беседу. А теперь, пусть тон и был резким, это можно было считать своего рода прогрессом в их общении!

Шэнь Хуай: «…Нет, дружище, ты что, влюбился?»

Заметив, как загорелись глаза Гу Ухуэя, Шэнь Хуай тут же передумал его отчитывать. Еще чего доброго, ему это понравится.

В глазах Пэй Чжиюя промелькнула холодная искра. Он никак не ожидал, что этот Гу Ухуэй окажется настолько приставучим типом!

Пэй Чжиюй, привыкший проявлять себя в ответ на угрозу, обхватил Шэнь Хуая за талию и, уткнувшись носом в воротник его одежды, едва слышно прошептал:

— Учитель, мне тяжело, я не могу устоять на ногах.

*Хрусть.*

Чашка в руке Гу Ухуэя разлетелась на куски.

Шэнь Хуай не видел, как именно они выглядели со стороны, но Гу Ухуэй наблюдал все в деталях: Пэй Чжиюй в крайне агрессивной манере, подобно дикому вожаку стаи, затащил Шэнь Хуая на свою территорию, словно собираясь впиться клыками в его беззащитную шею и оставить на теле следы владения. Пэй Чжиюй одарил Гу Ухуэя вызывающей усмешкой, мечтая вывести того из себя, но стоило ему взглянуть на Шэнь Хуая, как он вновь принимал облик слабого, плачущего цветка.

Шэнь Хуай, услышав жалобу на боль, вспомнил, что Пэй Чжиюй получил ранение, защищая его от Треххвостого юаня. Сердце его сжалось от жалости. Решив, что рана на спине снова открылась, он поспешно поддержал дрожащего Пэй Чжиюя и усадил его на постель.

Пэй Чжиюй мимоходом отбросил подушку на кровать.

Пэй Чжиюй: «План совместного сна с Учителем выполнен успешно».

Гу Ухуэй, ставший свидетелем этой сцены, едва не стер зубы в порошок. Десять лет разлуки — десять лет заточки меча! Они не виделись всего десятилетие, откуда же взялся этот наглец?

Гу Ухуэй сделал последнюю попытку. Нахмурившись, он произнес:

— Шэнь Хуай, он уже не ребенок. К чему эти постоянные ласки?

Пэй Чжиюй, крепче сжав руку Шэнь Хуая, поднял взгляд на пронзительные очи Гу Ухуэя и с сардонической улыбкой ответил:

— Глава секты Гу, это наши дела с Учителем. Раз уж сам Учитель ничего не сказал, к чему постороннему человеку совать нос в чужие дела?

Гу Ухуэй, взбешенный тем, что какой-то юнец посмел так дерзить, взмахнул рукавом:

— У твоего Учителя рано или поздно появится даосский спутник!

Пэй Чжиюй остался невозмутим:

— И что с того? Это забота будущего спутника Учителя, вам-то какое до этого дело, глава секты Гу?

— Ты! — рявкнул Гу Ухуэй. — Замолчи!

Давление, исходящее от Мастера Меча на стадии Великой Колесницы, накрыло комнату, но Пэй Чжиюй даже не дрогнул. Он лишь слегка приподнял бровь:

— Главе секты Гу лучше поменьше заботиться о вещах, которые его не касаются.

Пэй Чжиюй усмехнулся про себя. Этот Гу Ухуэй крутился вокруг Шэнь Хуая сотню лет, но так и не добился права называться его спутником, а теперь лезет не в свое дело.

При мысли о том, что у Шэнь Хуая однажды появится даосский спутник, с которым тот будет близок, познавая гармонию Инь и Ян, Пэй Чжиюй почувствовал невыносимое раздражение. В Мире Культивации не делали различий между мужчиной и женщиной — искали лишь дополнения Инь и Ян для взаимного роста. У Шэнь Хуая был Чистый Духовный Корень Воды, идеальные природные данные для парной культивации. Если бы не его положение Бессмертного Владыки Цюншана, которого почитает весь Мир Культивации, его бы давно могли схватить и превратить в котел для пилюль.

Именно поэтому очередь из желающих заполучить Шэнь Хуая могла бы трижды опоясать гору Юньсянь. Просто большинство из них терялись перед ним и не смели даже пытаться. Но Гу Ухуэй был другим: познакомившись с Шэнь Хуаем в тайном царстве, он начал свое столетнее преследование.

Шэнь Хуай переводил взгляд с Пэй Чжиюя на Гу Ухуэя, и голова его шла кругом.

— Чжи Юй… — попытался остановить его Шэнь Хуай.

Гу Ухуэй дрожал от ярости, а Шэнь Хуай до смерти боялся, что Пэй Чжиюй случайно спровоцирует его на гнев. В конце концов, нынешнему Пэй Чжиюю не справиться с Гу Ухуэем. Пэй Чжиюй послушно опустил глаза и сжался в комочек на кровати, изображая обиженного.

Шэнь Хуай погладил его по голове, и Пэй Чжиюй, не упуская момента, обхватил его за пояс, отказываясь отпускать, как бы Шэнь Хуай ни пытался высвободиться.

Делать было нечего. Шэнь Хуай слегка кашлянул и обратился к Гу Ухуэю:

— Прошу прощения, глава секты Гу, вышло неловко. Поздно уже, не буду вас провожать, ступайте с миром.

Гу Ухуэй улыбнулся загадочной улыбкой:

— Шэнь Хуай, неужели забыл? Я же буду гостить в Беседке Цзяншуй несколько дней, побеспокою тебя.

Услышав это, Пэй Чжиюй замер, его уши, казалось, встали торчком.

— Хозяин, хозяин, зафиксировано падение уровня благосклонности главного героя на 5 пунктов.

Шэнь Хуай: «…Жизнь невыносима!»

Он посмотрел на полный скорби взгляд Пэй Чжиюя и тяжело вздохнул — ну что он мог поделать? Бессмертная Секта Юньсянь всегда поддерживала тесные связи с Сектой Меча Сюаньгуан, и Гу Ухуэй действительно прибыл по важному делу к Чжун Цзюню. Шэнь Хуай был знаком с гостем, а в Беседке Цзяншуй было не меньше сотни гостевых покоев — места хватило бы всем. Раньше Шэнь Хуай не видел в этом проблемы, не ожидая, что его ученик и Гу Ухуэй будут питать друг к другу такую лютую неприязнь.

Глава 17: Сон в одной постели

Шэнь Хуай хотел взять свои слова назад, но Гу Ухуэй не дал ему шанса. Бросив на Пэй Чжиюя взгляд, он с неохотой сложил руки в приветственном жесте:

— Тогда не буду больше утруждать. Вернусь в свои покои.

Гу Ухуэй, словно боясь, что Шэнь Хуай передумает, поспешно вышел вон. Будучи главой секты, он не мог поселиться у подножия горы, поэтому Шэнь Хуай разместил его в западном флигеле, всего в сотне метров от собственных покоев.

Когда Гу Ухуэй ушел, Шэнь Хуай ухватил Пэй Чжиюя за пушистую макушку, которая так и норовила зарыться ему в грудь, и с досадой сказал:

— Чжи Юй, не враждуй с главой секты Гу.

Пэй Чжиюй выглядел донельзя обиженным, его глаза мгновенно покраснели, словно весь мир ополчился против него:

— Учитель, но ведь это он питает ко мне неприязнь.

Шэнь Хуай похлопал его по плечу и наставительно произнес:

— Учитель учит тебя: не стоит задираться к тем, кого не можешь одолеть.

Пэй Чжиюй дернул Шэнь Хуая за рукав, жалобно заглядывая в глаза:

— Но ведь есть Учитель? Учитель не поможет мне?

Шэнь Хуай с трудом сдержался, чтобы не оттаскать этого непутевого ученика! Да как же он не понимает?!

«Не одолеть! Твой наставник тоже не одолеет этого Гу Ухуэя! Ты теперь доволен?!»

Пусть Шэнь Хуай за триста лет достиг стадии Великой Колесницы и был редким гением, но Гу Ухуэй жил на тысячу лет дольше — сравнения быть не могло. Видя, что Шэнь Хуай молчит, Пэй Чжиюй обхватил его талию, не давая уйти, и заканючил:

— Ну скажи, Учитель, если я схлестнусь с Гу Ухуэем, за кого ты заступишься? Ну же, скажи!

Шэнь Хуай, измученный его домогательствами, был вынужден сдаться:

— За тебя, конечно, за тебя. Твой Учитель, разумеется, встанет на сторону Чжи Юя.

Лицо Шэнь Хуая стало серьезным:

— Чжи Юй, повторяю еще раз: не враждуй с Гу Ухуэем.

В оригинале книги весть о том, что Пэй Чжиюй — демон, вызвала в Мире Культивации страшный переполох. Никто не ожидал, что единственный ученик Бессмертного Владыки Цюншана — это воплотившийся в человеке Демонический зверь. Многие секты зашевелились, и Секта Меча Сюаньгуан тоже не осталась в стороне. К счастью, в оригинале Гу Ухуэй ради Шэнь Хуая не стал проявлять чрезмерной жестокости. Но если Пэй Чжиюй разозлит его сейчас, Шэнь Хуай не мог гарантировать, что Гу Ухуэй не изменит своего решения.

Взгляд Шэнь Хуая был тверд и спокоен, в нем не было ни капли эгоизма. Пэй Чжиюй, не найдя в нем и следа корысти, довольно усмехнулся и снова ткнулся в объятия Учителя, прошептав:

— Я слушаюсь Учителя.

Шэнь Хуай погладил его по голове. «Если бы этот паршивец на самом деле был таким послушным…»

Пэй Чжиюй отодвинулся, освобождая большую часть кровати, и похлопал по подушке:

— Сейчас уже поздно, Учитель не собирается отдыхать?

Шэнь Хуай поднял взгляд и мгновенно покраснел до кончиков ушей. Пэй Чжиюй полулежал на тахте, его нижняя одежда была распахнута, открывая вид на крепнущую фигуру юноши. Скрестив ноги, он прищурил ясные ленивые глаза, полные едва сдерживаемой агрессии.

С того момента, как Шэнь Хуай увидел его впервые, он воспринимал его как младшего. В конце концов, наставник — это как отец. Поэтому, когда Пэй Чжиюй льнул к нему, Шэнь Хуай лишь позволял это. Но только сейчас он осознал, что его маленький Билочунь вырос, и, возможно, через пару лет в нем проснутся совсем другие чувства.

Шэнь Хуай готов был дать себе пощечину! «Он же еще ребенок! Соберись, чего ты краснеешь!»

Пэй Чжиюй, заметив его состояние, подался ближе и тихо спросил:

— Учитель, почему вы покраснели? Вам нехорошо?

Шэнь Хуай почувствовал, как его окутывает жар юного тела, и у него мурашки побежали по коже. Он оттолкнул Пэй Чжиюя и в панике отступил на пару шагов, словно спасаясь бегством.

Пэй Чжиюй был в восторге, хотя внешне продолжал изображать обиженную жертву.

— Учитель, Чжи Юй просто беспокоится о вас…

Шэнь Хуай посмотрел на Пэй Чжиюя, который вот-вот готов был расплакаться, и невольно вздохнул: «Мой маленький Билочунь еще ребенок, он ничего не понимает, зачем я его оттолкнул?»

— Чжи Юй, Учитель все понимает. Я был неправ, — виновато произнес Шэнь Хуай.

Успокоившись, он уже не сомневался. Поддерживая Пэй Чжиюя, он уложил его в кровать, заботливо подоткнул одеяло, а затем и сам сел рядом, тихонько похлопывая его по спине, пока его маленький Билочунь не заснул у него на руках.

http://bllate.org/book/30192/3679553