Готовый перевод After Transmigrating, the Villain Embraced Me / Попаданка и объятия злодея: Как выжить в чужом романе: Глава 14

Наверху, судя по всему, был второй этаж. Цзянь Синь огляделся по сторонам и решил сначала прогуляться по первому. Обойдя крупную скульптуру, он посмотрел в правую сторону — людей в самом выставочном зале оказалось не так уж много. Навскидку там набиралось человека три-четыре, к тому же они находились далеко друг от друга.

Завернув направо, Цзянь Синь обнаружил, что эта часть выставочного зала тоже очень велика, но вовсе не пустует. Она была густо заставлена самыми разнообразными скульптурами. Все они были одинакового роста — чуть выше человека, и изображали, судя по всему, цветы, птиц, человеческие лица и нечто смахивающее на инопланетных существ.

Прогуливаясь среди них, Цзянь Синь ощущал жутковатую атмосферу. У этих групп скульптур не было никаких табличек с описанием, и он совершенно не понимал, на что именно смотрит.

Если бы не вчерашняя приятная беседа, Цзянь Синь заподозрил бы, что подаривший ему билет генеральный директор затаил на него какую-то обиду и решил намеренно испугать.

— Эй, эта выставка ведь потрясающая, правда? — раздался неподалеку восторженный голос. Цзянь Синь вздрогнул, обернулся и увидел незнакомца.

Тот был одет в длинное платье глубокого черного цвета со шлейфом, а в пальчах зажимал трость. При этом парень был совсем молодым, с каштановыми волосами и несколькими веснушками на высокой переносице. Он не был похож на местного жителя, скорее напоминая метиса.

Щеки юноши пылали от восторга, а трость в его руке так и норовила взмахнуть в воздухе. Цзянь Синь отступил на шаг, и незнакомец тут же инстинктивно подался вперед.

— Господин Мо — мой самый любимый художник! Боже мой, я начал увлекаться этим делом еще с тех пор, как был совсем юным, и слушал легенды о нем. Его мозг устроен совсем не по-человечески, должно быть, он какой-то ангел, спустившийся с небес!

Видя, что этот человек смотрит на выставочные скульптуры так, будто готов расплакаться, Цзянь Синь молча попытался отступить на безопасное расстояние.

— Вы ведь тоже проделали путь в десятки тысяч ли или приложили невероятные усилия, чтобы заполучить билет, верно? Нам поистине суждено было встретиться. На этот раз билетов выдали непростительно мало, и я смог раздобыть свой только благодаря связям семьи Уэстин, и он у меня всего один. — Парень достал из кармана платок и промокнул несуществующие слезы. — Но увидеть по-настоящему родственную душу того стоит.

— Что вы думаете об этом месте? Я очень хочу узнать ваше мнение, пожалуйста, поделитесь со мной без утайки. — Молодой человек неотступно следовал за Цзянь Синем, полностью игнорируя его вежливые жесты.

Не успел Цзянь Синь выпалить что-то вроде: Какое у меня может быть мнение, если я здесь абсолютно ничего не понимаю?, как собеседник затараторил вновь:

— Я летел сюда ровно двенадцать часов, это так утомительно. Когда я сошел с трапа самолета, мистер Смит Уинстон заявил мне, что в следующий раз подобное прекрасное мероприятие обязательно проведут в моих краях, и я тут же отчитал его за это. Разве он разбирается в искусстве? Он абсолютно ничего в нем не смыслит! Только такая температура и влажность идеально подходят для выставки работ господина Мо, как можно устраивать ее у меня!

Цзянь Синь, уже собравшийся было уходить, замер на месте и лишился дар речи.

Пусть он и не знал этого парня, но имя Смит Уинстон звучало до боли знакомо.

Разве это не крупнейший международный девелопер недвижимости в городе А? Имя гремело на весь город, и Цзянь Синю раньше приходилось проводить любые свои сделки через руки этого человека.

Безо всяких сомнений, Смит Уинстон входил в пятерку богатейших людей города А. С персонажами такого уровня Цзянь Синь прежде сталкивался лишь пару раз на грандиозных международных банкетах.

И тут этот парень говорит что? Он жестоко отчитал… неужели они говорят об одном и том же Смите Уинстоне?

Цзянь Синь вежливо прервал словоизлияния юноши:

— Простите, если это прозвучит бестактно, могу ли я спросить, какие у вас отношения с мистером Смитом?..

— Смит? К чему нам вспоминать о нем, это невежественный грубиян, не понимающий в искусстве ничего. Да-да, донельзя вульгарный. Давайте лучше взглянем на это изваяние русалки... Что вы о нем думаете?

Пронзительный взгляд молодого человека впился в Цзянь Синя, и под этим напором тот чувствовал себя так, будто ему некуда деться.

Вынужденный против воли, он посмотрел на творение, именуемое русалкой.

На самом верху этой статуи в натуральную величину выделялся какой-то острый кончик. Цзянь Синь озадаченно указал на него пальцем:

— Это… рыбий хвост?

— Верно, верно, именно так, а что же дальше? — молодой человек смотрел на него с ободряющим видом, словно мудрый наставник.

Цзянь Синь скрепя сердце продолжил изучать эту невероятно жуткую скульптуру. Обойдя ее наполовину, он вдруг отчетливо заметил, что среди хаотичных на первый взгляд линий скрывается будто бы проступающий глаз, который смотрит прямо на него!

— Боже мой… — пробормотал Цзянь Синь, чувствуя, как по спине катятся капли холодного пота. Как вообще кому-то может нравиться такая жутчина!

— Да, да, это подлинный шедевр небес. Вы ведь тоже так считаете, верно? — подступил ближе мужчина, назвавшийся представителем семьи Уэстин.

Цзянь Синь тут же отшатнулся, и в этот момент деталь, ускользавшая от его внимания всё это время, внезапно открылась во всей красе!

С полуметрового расстояния разглядеть это было невозможно. Эта скульптура раскрывала весь свой замысел лишь под определенным углом и ровно с двухметрового расстояния!

Оказалось, что самец русалки на темных рифах разрывает грудную клетку самки русалки!

Цзянь Синь с почти животным ужасом осознал, что именно здесь изображено. Причем изображено невероятно реалистично. На него пахнуло свирепой и жестокой аурой, исходившей от изваяния. И хотя всё было ослепительно белым, под определенным углом падения света проступали темные очертания подводных рифов; черты лица мужчины-русалки были необычайно хороши собой, а его взгляд и движения — до предела дикими, но при этом в них читалась какая-то безграничная, всепоглощающая скорбь.

Одной рукой он разрывал грудь самки, вынимая оттуда пылающее сердце, а второй крепко прижимал ее к себе, словно пытаясь о чем-то поведать.

— Это… преступление на почве страсти? — остолбенел Цзянь Синь, невольно произнося вслух: — Его любимая наверняка предала его, он так убит горем. Но…

— Только смертью я смогу удержать ее рядом с собой навечно.

Любовь, от которой невозможно отказаться, но исполненная запредельной гордыни.

Произнеся эти слова, Цзянь Синь вдруг ощутил, как вокруг воцарилась абсолютная тишина.

Взглянув на спутника, он увидел, что мужчина из семьи Уэстин замер, глядя на него во все глаза, а по его щекам текли крупные слезы.

— Вы правы! Вы абсолютно правы, вы озвучили то, что было у меня на душе! — зарыдал тот, судя по всему, собираясь броситься к Цзянь Синю с объятиями.

http://bllate.org/book/30187/3678210