Готовый перевод After Transmigrating, the Villain Embraced Me / Попаданка и объятия злодея: Как выжить в чужом романе: Глава 4

Извращенец, какой же он извращенец.

Если бы не видел всё своими глазами, ни за что бы не поверил, что Лу Нинчи способен на такое!

Хотя у главного героя в истории вечно не было лица, Цзянь Синь не мог разглядеть его внешность и не знал имени мелкого хулигана. Но взгляд Лу Нинчи — это просто верх извращения! Даже во сне он не мог этого забыть!

— Что с тобой? — Лу Нинчи нахмурился и протянул руку, словно собираясь проверить его лоб.

— Не надо, не трогай меня! — этот взгляд слился воедино с безумным образом из сна, и Цзянь Синь, словно от удара током, отшатнулся назад, мысленно начиная сочувствовать тому малому, которого в будущем ждет жестокое обращение со стороны Лу Нинчи.

Глава 4. Подозрительно знакомая церемония выпуска

Палец Лу Нинчи замер в сантиметре от Цзянь Синя. Он нахмурился, глядя на невменяемый вид Цзянь Синя:

— Ты был без сознания очень долго, где-то болит?

— …Что со мной? — Цзянь Синь, только придя в себя, еще соображал с трудом и переспросил.

— Ты слетел на машине с эстакады. Не помнишь? — сказал Лу Нинчи.

— Кажется… было такое. — Цзянь Синь потрогал лоб, покрытый холодным потом, а все остальные части тела ныли. В груди стояла тяжесть, будто туда налили воды. — Моя машина, кажется, сломалась.

— Ее отвезли на диагностику. — Лу Нинчи выглядел так, будто ему отчаянно хотелось спросить: «Какое сейчас время, а ты о машине думаешь?», но он стерпел: — Главное, что сам цел.

— Обследование показало сотрясение мозга от удара в затылок и попадание воды в легкие, в остальном всё в порядке. — Лу Нинчи спросил: — Побудешь эти дни в больнице, хорошенько отдохнешь, о делах компании не беспокойся.

Цзянь Синь спросил:

— Как меня нашли?

Лу Нинчи ответил:

— Кто-то заметил, как ты лежишь на плавающей машине.

— О, благородный человек, — сказал Цзянь Синь. — Свяжусь с ним, отблагодарю.

— Не нужно, — перебил Лу Нинчи. — Я уже связался с ним вместо тебя, сначала поблагодарил от твоего лица, а как выпишешься — сам съездишь.

— Ладно. — Переварив этот диалог, Цзянь Синь почувствовал, что уже способен нормально общаться с Лу Нинчи, и спросил: — Инь Инь… когда у нее банкет по случаю поступления?

— …Ты хочешь пойти на банкет Инь Инь? — Лу Нинчи приподнял бровь, не ожидая от него такого. Похоже, чувствует он себя уже неплохо.

Цзянь Синь прикинул в уме: до поступления Инь Инь оставалось примерно два месяца, а в романе было написано, что она закрутила роман как раз в средней школе. Значит, самое большее через два месяца этот хулиган должен встретиться с членами семьи Лу!

Нет-нет, если подумать получше, возможно, Инь Инь встречается с ним уже сейчас.

Будучи посторонним человеком, Цзянь Синь совершенно не хотел видеть, как семья Лу катится под откос из-за этого дела… точнее, являясь директором филиала корпорации Лу, он никак не мог позволить своему будущему вот так разрушиться!

Цзянь Синь думал об этом и исподлобья косился на сидевшего рядом, державшегося прямо и выглядевшего весьма сдержанно генерального директора Лу… Не должно такого быть, с чего бы этому нормальному человеку пробудиться в образе извращенца?

Цзянь Синю всё это казалось каким-то сюрреализмом.

Пожалуй, взгляд Цзянь Синя был слишком нескрываемым, и под этим сверкающим взором генеральный директор Лу постепенно начал чувствовать себя как на иголках.

— О чем ты вообще думаешь? — наконец не выдержал Лу Нинчи. — Хочешь пойти на банкет — сначала поправь здоровье!

— Угу-угу, я обязательно быстро встану на ноги и не подведу заботу генерального директора Лу! — Цзянь Синь закивал, как цыпленок, клюющий зерна. Он уже всё решил: ради всех своих стараний в корпорации Лу за эти годы он обязан исправить сюжет этого романа!

Заметив искру в глазах Цзянь Синя, Лу Нинчи успокоился, велел медсестре сообщать обо всем, если что-то случится, а затем поспешно поднялся и ушел. Внутри компании оставалось еще много дел, требующих его решения. Из-за ожидания, пока Цзянь Синь придет в себя, он потратил слишком много времени.

Цзянь Синь пролежал в больнице целую неделю, и всё это время Лу Нинчи, представьте себе, даже не возвращался в город А. Он говорил Цзянь Синю, что в больнице кормят плохо, и каждый день четко по расписанию приносил ему еду.

Когда Цзянь Синь вообще удостаивался подобной заботы? Его скованное льдом денег сердце на мгновение приоткрылось для генерального директора Лу.

Но всего лишь на мгновение. Стоило вспомнить, как тот измывался над мелким хулиганом, как это крошечное чувство благодарности мгновенно от страха скатывалось к нулевой отметке.

Связываться себе дороже. Кто вообще посмеет с ним связаться.

Цзянь Синь взял аппетитный контейнер для еды, наполненный изысканными кусочками жареного мяса и ярко-зеленым мелким шпинатом, и сделал вид, что вокруг ничего не замечает.

— Тук-тук. — Контейнер перед ним слегка постучали. Подняв голову, он встретился взглядом с вечно невозмутимым лицом генерального директора Лу.

— Директор Цзянь. — После того как Цзянь Синь пошел на поправку, Лу Нинчи вернулся к своему обычному тону: — Ешь аккуратнее, не подавись.

— …Спасибо за напоминание, генеральный директор Лу. — Цзянь Синь был готов отвернуться от него затылком.

Закончив есть, Лу Нинчи отставил контейнер в сторону, подпер щеку рукой, опершись локтем о подлокотник стула, и задумчиво уставился на него.

Когда Цзянь Синь почти доел, тот заговорил:

— Ты случайно не избегаешь меня?

Спина Цзянь Синя мгновенно напряглась.

— Почему? — в голосе Лу Нинчи проскользнуло легкое недоумение, но взгляд упорно давил на собеседника. — Кажется, я нигде тебя не обижал.

— Или… — лицо Лу Нинчи помрачнело, — ты затаил на меня обиду из-за падения в реку?

— Нет-нет! — Цзянь Синь тут же отложил контейнер и поднял обе руки в знак своей невиновности. — Машину в реку загнал я сам, при чем тут вы, генеральный директор Лу… То есть, я и в мыслях не имел затаивать обиду на руководство, можете не сомневаться!

— Тебе действительно пришлось нелегко, — задумчиво произнес Лу Нинчи, казалось, обдумывавший это уже давно. — Целыми днями возиться со мной и еще самому садиться за руль…

— Ничего подобного! — Цзянь Синь выглядел так, будто был готов расплакаться. — Вы мой начальник, как я могу испытывать к вам раздражение, моя зарплата ведь целиком зависит от вашей воли…

— Значит, ты не хочешь, чтобы со мной что-то случилось, верно? — неожиданно спросил Лу Нинчи.

Цзянь Синь на мгновение замер, воспоминания из романа на секунду слились с реальностью. Он тут же кивнул:

— Да!

— Тогда я чувствую то же самое. — Выражение лица Лу Нинчи оказалось на удивление серьезным. — Директор Цзянь, береги здоровье.

Сказав это, Лу Нинчи надавил на колени, словно собираясь встать:

— Завтра выписка, самолет в город А, справишься?

http://bllate.org/book/30187/3678102