Готовый перевод Reborn in Modern Times: My Lover Rewrites My Personality / Возрождение в наши дни: когда любовь меняет всё: Глава 4

Цзян Лэдэ указал в сторону главных ворот:

— Отнеси меня туда.

Затем он обхватил лицо Чжоу И и потерся своим носом о его нос, ведя себя донельзя прилипчиво и ласково. Несмотря на то что оба были уже взрослыми людьми, они ворковали точно влюбленные подростки. И это было лучшим доказательством того, что река времени не способна разлучить эти любящие сердца. Как могли расстаться те, кто постоянно думал друг о друге?

Чжоу И издал короткий смешок:

— Хм-м.

Мужчина в строгом деловом костюме и мужчина в одеяниях принца — столкновение реальности и древности выглядело странно, но в то же время удивительно гармонично. А еще важнее то, что лица обоих играли в этом главную роль, вытягивая на себе всю картину.

Опираясь на помощь Чжоу И, Цзян Лэдэ распахнул ворота, и, как только Чжоу И вошел внутрь, с грохотом захлопнул их. Его взгляд, обращенный к Чжоу И, постепенно становился все более жарким, и Чжоу И ответил ему тем же.

Они слились в объятиях, и, даже не разобрать, кто первым проявил инициативу, они принялись жадно целовать друг друга. Между губами тянулись тонкие нити слюны, слышались влажные звуки.

Придя в себя, Цзян Лэдэ усадил Чжоу И на роскошный кожаный диван и принялся объяснять, как он здесь оказался:

— В тот раз меня окружило множество людей. Я не владел боевыми искусствами и мог лишь волочить свое болезненное тело, пытаясь убежать, бежать без оглядки. Но они были слишком быстры, а впереди внезапно появилась еще одна группа убийц. Вскоре со всех сторон меня обступили люди в черном — в такой ситуации у меня не было ни единого шанса выжить.

Так оно и вышло. Схватив меня, они первым делом вонзили нож прямо мне в живот. Все эти люди окружили меня, и каждый из них принялся полосовать, кромсать и колоть меня своими клинками. Я умирал от боли, и в голове билась лишь одна мысль: почему ты до сих пор не пришел спасти меня?

Вскоре я испустил дух — мое слабое тело не могло долго продержаться. После смерти моя душа отделилась, и я собственными глазами видел, как они жестоко разрубили мое тело пополам. Тогда я думал: что ты почувствуешь, когда увидишь меня в таком виде? Но не успел я додумать, как какая-то сила увлекла мою душу прочь. А когда я снова открыл глаза, передо мной стоял старый даос, похожий на великого мастера, живущего вдали от мира. Он сказал, что я не умру, а отправлюсь в другой мир, и что ты, выполнив мой долг по отмщению в том мире, тоже придешь сюда следом.

Затем меня затянуло в этот мир, и я стал младенцем, еще не родившимся. Появившись на свет, я осознал, насколько этот мир отличается, и начал постепенно принимать его, изучать здешние знания и ждать твоего прихода. Но я прождал так долго... Я часто думал: почему же ты такой бестолковый, почему так долго мстишь за меня? Неужели ты нашел себе другого и бросил меня, раз до сих пор не пришел? Я ненавидел тебя, но не мог по-настоящему злиться, поэтому каждую ночь во сне поколачивал тебя и надеялся на нашу встречу. И так продолжалось до самого сегодняшнего дня.

Цзян Лэдэ свирепо уставился на Чжоу И:

— Скажи, разве ты не нашел кого-то другого, пока заканчивал с местью? — казалось, если Чжоу И осмелится признаться, он тут же вцепится в него зубами.

Чжоу И от этих слов лишь возмущенно хмыкнул:

— Никого я не находил! Течение времени в наших мирах различается. После того как ты погиб, мне понадобилось полмесяца, чтобы завершить месть, и я сразу пришел сюда. А ты… встретив меня, сразу начал клеветать и сплетничать, будто я был с кем-то другим! Как ты мог так подумать? — закончив, он прослезился.

Цзян Лэдэ стиснул зубы:

— Ты так правдоподобно притворяешься! Ладно, ладно, на этот раз у меня есть деньги. Я возьму на себя все твои расходы, включая тебя самого, ну как?

— Конечно. Теперь я могу полагаться только на тебя, Лэдэ, только смотри, не брось меня после того, как воспользуешься.

Эти ласковые слова отозвались в ушах Цзян Лэдэ. Он счастливо зарылся лицом в шею любимого, скрывая глубокий смысл и мрачный блеск в своих глазах. И в том же месте, невидимом для Цзян Лэдэ, Чжоу И без всякого стеснения выпустил наружу собственную жажду обладания и искаженную любовь.

Они долго миловались, после чего Цзян Лэдэ отвел Чжоу И переодеться, подобрав одежду самого большого размера — она пришлась как раз впору. Все это время он объяснял, что это за вещи и как ими пользоваться, а Чжоу И внимательно слушал, не упуская ни единого слова из уст своего возлюбленного. В конце концов, им предстояло жить здесь, и было бы позором не уметь пользоваться элементарными предметами.

Закончив все дела только к рассвету, они, наконец, легли в постель. Сухие дрова встретились с огнем, долгожданная встреча после долгой разлуки — как же было не предаться страсти? Лишь когда взошло солнце, утомленные влюбленные уснули.

Телефон личного помощника разрывался от звонков, раздражая своим звуком. Пересилив сонливость, наш генеральный директор Цзян ответил, но его голос был до того охрипшим, что он едва мог говорить:

— У меня дела на эти пару дней. По любым вопросам обращайтесь к заместителю, пусть он всем занимается.

Помощник опешил, но ответил:

— Хорошо, господин директор.

В глубине души он недоумевал, почему голос директора стал таким хриплым, уж не пел ли он вчера всю ночь в караоке? Хотя вряд ли — директор не похож на человека, который посещает подобные заведения. Впрочем, неважно, лучше делом заняться, нечего лезть в чужие дела.

К вечеру Цзян Лэдэ проснулся первым. Он нежно погладил спящего рядом человека и пробормотал себе под нос:

— И как же мне тебя наказать, Чжоу И?

Он тихо и загадочно рассмеялся, будто обнаружил нечто весьма занятное. Затем он переплел свои пальцы с пальцами Чжоу И и закрыл глаза. В их сознании раздался электронный голос:

— Приветствуем старого игрока Цзян Лэдэ. Пожалуйста, выберите виртуальный мир.

— Привяжи человека рядом со мной. Мы вместе отправимся в виртуальный мир №99.

— Принято. Идет поиск данных о человеке рядом, пожалуйста, подождите.

— Дзынь! Данные персонажа получены. Чжоу И — уровень благосклонности 100%, уровень любви 100%.

— Новый игрок Чжоу И успешно привязан. Хочет ли старый игрок Цзян Лэдэ дать какое-либо задание новому игроку?

— Пусть он добьется моей благосклонности.

— Принято. Пожалуйста, коснитесь виртуального мира №99. Желаем вам приятного времяпрепровождения.

http://bllate.org/book/30177/3677073