Готовый перевод Reborn in Modern Times: My Lover Rewrites My Personality / Возрождение в наши дни: когда любовь меняет всё: Глава 2

Он обвязал тело рукавами придворного халата, разгладил растрепанные волосы, прижал их к груди и медленно поднялся. Сконцентрировав внутреннюю энергию, он стрелой помчался в сторону княжеской резиденции, развив настолько ошеломляющую скорость, что это не укладывалось в голове. Сопровождавшие его люди не осмеливались медлить и поспешили следом. Все понимали: надвигается нечто ужасное, и если не повезет, то живым из этой переделки уже не выйти.

Весть о случившемся мгновенно разлетелась среди чиновников и знатных семей. Все они глубоко вздыхали: ведь этот князь был готов отказаться от прав на престол, лишь бы остаться с господином Цзян Лэдэ. А теперь господина Цзян Лэдэ убили прямо у него под носом, да еще и такой жестокой смертью. Все было кончено, и любому было ясно, что к этому приложили руку люди из самой Столицы.

Ходили слухи, что это дело рук двух могучих воинов, но ведь все приезжие из земель хуннов в то время находились во дворце. Разве мог кто-то из них пойти на такое? Это было бы прямой пощечиной Императору. Да и кто же из не в меру глазастых мерзавцев решился бросить вызов этому «предку»? Неужели люди забыли, насколько решительным и жестким был князь в те времена, когда еще носил титул наследного принца? Ну что ж, будет интересно посмотреть, как именно они встретят свой конец, ха-ха-ха. Давайте угадаем, кто же это был!

После полумесяца затишья люди, словно предчувствуя грядущую бурю, заранее приготовились и замерли в ожидании. В этот период Император вызвал своего брата во дворец для беседы. Он дал понять, что готов закрыть глаза на многое, лишь бы это не переходило границ, и позволил Чжоу И действовать по своему усмотрению. Получив поддержку, Чжоу И начал масштабные поиски. Спустя две недели кропотливого расследования он вычислил замешанных лиц: титулованного князя, не принадлежащего к императорской крови, дочь помощника министра двора и Наложницу Мяо из дворца. Что же до причин, то Чжоу И уже не хотел в них вникать — какая теперь разница?

Эта ночь была обречена стать бессонной. Смельчаки открыто вышли на улицу, чтобы поглазеть на происходящее. Первой была Наложница Мяо. Когда солдаты окружили ее двор, наша наложница все еще безмятежно любовалась луной, расположившись в шезлонге во внутреннем дворике. Император привел Чжоу И внутрь, и перед ними предстала эта идиллическая картина. Чжоу И не раздумывая обнажил меч и двинулся вперед.

Увидев это, наложница в испуге спрыгнула с кресла и попыталась укрыться за спиной Императора, но путь ей преградил клинок. Ей оставалось лишь жалобно пролепетать: Император, посмотрите, что он творит! Но она не ожидала, что Император, о котором она так грезила, даже не удостоит ее взглядом. Он лишь мрачно смотрел на нее. Чжоу И, видя выражение лица Императора, не стал тратить слова. Сверкнула сталь, голова покатилась по земле, брызнула кровь. Прислуживавшая рядом дворцовая служанка не выдержала и истошно закричала. Вскоре и ее голова оказалась на полу — эта девица была правой рукой наложницы и совершила немало грязных дел, так что ее смерть была закономерна.

Император и следовавшие за ним стражники внешне сохраняли невозмутимость, но в душе были потрясены: мой брат, этот князь, двигается так быстро, без капли сомнений.

Второй целью стал титулованный князь. Огромная толпа стражников, выстроившись в ряд, с грозным видом направилась к его резиденции. Получив известие, Чжан Хай в панике бросился собирать имущество, пытаясь сбежать. Но стоило ему выйти за ворота, как он увидел поджидавших его тайных стражей. Он попытался развернуться и уйти через другой вход, но на полпути к горлу приставили три меча. Солдаты действовали быстро, чеканя шаг, и вскоре уже окружили княжескую резиденцию, не оставляя ни единого шанса на побег.

Тем временем помощник министра двора только узнал о проделках своей дочери. В ярости ворвавшись в ее покои, он нанес ей несколько пощечин. Лицо девушки моментально опухло. Она недоуменно уставилась на отца. Помощник министра проговорил: Сейчас сюда придет князь. Ты тронула Цзян Лэдэ, тебе нет спасения. Я не могу тебя спасти.

Девушку звали Хэ Юйэр. Она в отчаянии воскликнула: За что? Я всего лишь немного проучила Цзян Лэдэ, я же не убивала его! Почему я должна отвечать за это!

Несмотря на крики Хэ Юйэр, ее отец, Хэ Шэн, лишь приказал запереть дверь и установить усиленную охрану. Сам же он, собрав всех домочадцев, опустился на колени у ворот, дожидаясь главного героя событий.

В резиденции князя собралось немало желающих посмотреть, как жестоко расправятся с этим злодеем, который столько лет творил бесчинства. Люди казались равнодушными, наблюдая за тем, как Чжоу И вершит расправу, словно за представлением. Да и какая разница? В древние времена подобное случалось сплошь и рядом, не впервой. Да и эти люди заслуживали смерти. Они вечно прикрывались влиятельными покровителями и вели себя так высокомерно, словно даже слуги были важными господами. Некоторые зеваки даже начали спорить, к кому князь отправится дальше.

Ночь выдалась холодной — самое время, чтобы дать волю обиде и ненависти. Чжоу И, копивший гнев целых полмесяца, теперь вершил правосудие открыто, выплескивая всю свою боль и горечь. Когда сил убивать не осталось, он махнул рукой, приказывая стражникам покончить с остальными.

Третья остановка, выступаем!

Услышав четкий ритмичный стук копыт, семья помощника министра, долго дожидавшаяся своего часа, еще ниже склонила головы, почти касаясь ими земли. Хэ Шэн поспешил приказать вывести свою непутевую дочь и поставить ее на колени впереди всех в знак верности.

Прибывшие Чжоу И и Император были слегка удивлены: помощник министра оказался человеком проницательным, раз решил заранее опуститься на колени в ожидании кары.

Раздался дрожащий голос: Клянусь небесами, я абсолютно не причастен к этому делу! Все содеянное с господином Цзян — дело рук одной Хэ Юйэр. Я уже отрекся от нее, как от дочери, и отдаю ее в руки князя. Я не имею никаких жалоб.

Хэ Юйэр, которой заткнули рот, с неверием смотрела на отца, который раньше души в ней не чаял, но ничего поделать уже не могла. Понимая, что сегодня ее ждет смерть, она с лютой ненавистью уставилась на Чжоу И.

Почему она ненавидела его? С самого детства она была влюблена в этого человека, который был безупречен во всем и превосходил окружающих. Он был той вершиной, до которой ей было не дотянуться. Но разве это имело значение? Такой выдающийся мужчина должен был принадлежать ей. Ради него она заставляла себя становиться лучше и добилась успеха, выделяясь среди всех девиц знатных семей Столицы, став той, кем все восхищались.

http://bllate.org/book/30177/3677071