Готовый перевод Reborn in Modern Times: My Lover Rewrites My Personality / Возрождение в наши дни: когда любовь меняет всё: Глава 1

Чжоу И, будучи древним князем и братом нынешнего императора, влюбился в мужчину и по собственному желанию стал праздношатающимся князем.

В тот день хунну прислали послов просить мира. Все сановники должны были явиться во дворец на пир по случаю примирения, и Чжоу И не был исключением. Однако сегодня он чувствовал необъяснимую тревогу, словно должно было случиться что-то недоброе. Но его возлюбленный, Цзян Лэдэ, торопил его, призывая скорее уходить, и обещал, что вечером его ждет сюрприз. Чжоу И лишь молча приставил к нему еще несколько скрытых стражей, чтобы те втайне оберегали его и в случае чего сразу подали знак.

Едва Чжоу И скрылся из виду, Цзян Лэдэ вышел из дома. Он направился к ювелирной лавке, но не успел дойти до входа, как до его ушей донеслись омерзительные слова:

— Ого, а ты посмотри, эти люди из Центральных равнин такие нежные. Видишь, какие здесь мужчины утонченные? Даже не знаю, каков этот плод на вкус, хе-хе.

Говорил здоровяк, по-видимому, один из приехавших сегодня хунну. Его свирепая физиономия и сальные, пошлые выкрики вызывали одно лишь отвращение.

Цзян Лэдэ прямо отрезал:

— Это территория Центральных равнин, земля под ногами Сына Неба. Советую вам следить за своим языком и не забывать, зачем вы сюда прибыли!

— Ну и что с того? Сегодня мы тебя забираем. Тамур, вперед!

Цзян Лэдэ нахмурился и позвал: «Ань И!» — но ответа не последовало. Он выкрикнул еще раз и поднял взгляд в ту сторону, где должен был находиться страж. Однако листва деревьев там лишь яростно колыхалась. Поняв, что случилась беда, он бросился наутек.

В этот момент из лавки вышел хозяин, но, не успев даже позвать его, он увидел, что Цзян Лэдэ, не оглядываясь, бежит в сторону. Два здоровяка переглянулись, в их глазах мелькнул зловещий блеск, и они бросились в погоню.

Цзян Лэдэ бежал, и вскоре людей вокруг становилось всё меньше и меньше. Внезапно со всех сторон показались люди в черном, а прохожие начали поглядывать на него с пугающим выражением лиц. Цзян Лэдэ охватила тревога: если он сегодня погибнет, что станет с Чжоу И? Как же тот будет убит горем. Но, судя по обстановке, спасения не было. Оба здоровяка уже настигали его, в их глазах плескалась жажда убийства.

Тем временем хозяин ювелирной лавки почуял неладное. Возле молодого господина Цзяна всегда были скрытые стражи, но сегодня, когда за ним гнались, никто не вышел на помощь. Нет, что-то было не так. Цзян Лэдэ в опасности. Осознав это, лавочник велел жене присмотреть за торговлей, а сам, едва не роняя тапки, во весь опор помчался к княжеской резиденции.

Добравшись до ворот, он уже хотел попросить стражу доложить о себе, как вдруг услышал шум приближающейся кареты. С радостным облегчением он обернулся, бросился вперед и, когда князь вышел из экипажа, даже не успев опуститься на колени, выпалил:

— Ваше Высочество! С господином Цзяном случилась беда! У моей лавки он повздорил с какими-то людьми, после чего бросился бежать в сторону безлюдных переулков, а его обычных защитников нигде не было видно!

Рука Чжоу И судорожно сжалась и слегка задрожала. Тревога в душе разрослась до небывалых размеров, и он взревел:

— Веди меня к своей лавке! Быстрее!

Дрожащий лавочник покорно ответил: «Слушаюсь». Господин исчез прямо перед его лавкой, и если с ним случится худшее, он просто не перенесет ответственности.

Вскоре большой отряд с тяжелой, мрачной атмосферой прибыл к ювелирной лавке. Торговцы вокруг в страхе побросали свой скарб и поспешили скрыться, боясь ввязаться в беду.

Внезапно появился один из скрытых стражей, прижимая к себе окровавленное тело. Вскоре подоспели и остальные, каждый из них нес на руках или спине по человеку. Первый вернувшийся страж глухо произнес:

— Это Ань И и остальные. Все мертвы.

Эти люди обладали немалой силой, и даже в случае проигрыша у них были способы отступить. Их полная гибель стала для князя сокрушительным ударом. Другой страж доложил:

— Когда мы их нашли, вокруг было полно трупов. Их измотали тактикой изматывающих боев.

Чжоу И окутала мертвенная аура, а в глазах застыла убийственная ярость. Однако он лишь предельно спокойно приказал:

— Преследовать.

Спустя час, следуя по следам, Чжоу И вошел в тупик. Он мгновенно выхватил меч и ворвался в гущу врагов. Люди, следовавшие за ним, отвели глаза, перекрыв все пути к отступлению. Хотя противников было много, они не могли противостоять ярости одного человека. Меч в его руках в этот миг стал кистью Янь-вана — кого касался, тот отправлялся на тот свет.

Наступила ночь, в небе высоко зависла ярко-желтая луна. Чжоу И стоял там, его взгляд был свирепым и ясным, он походил на голодного дикого волка. Красное официальное одеяние пропиталось кровью, и в этой непроглядной тьме он казался призраком, пришедшим по чью-то душу — пугающим и чарующим. Звон падающего меча, казалось, выл от горя и затаенной обиды.

Чжоу И снял верхнее платье, опустился на колени и расстелил его на земле. Глядя на своего возлюбленного, разрубленного надвое, он разрыдался — слезы мгновенно застлали глаза, не слушаясь его воли. Он прикусил язык, чтобы острая боль привела мысли в порядок, заставляя себя успокоиться. Дрожащими руками он осторожно поднял одну половину тела, уложил на одеяние, затем поднял вторую и медленно начал соединять их воедино.

http://bllate.org/book/30177/3677070