Готовый перевод Kiss Me, Liar: White Shiba Inu / Поцелуй меня, лжец: В плену у чувств: Глава 6

Телефон зазвонил всего дважды, и на том конце сразу сняли трубку. Радостный, легкий голос донесся из динамика:

— Господин Вэнь, здравствуйте.

Даже через телефон можно было представить его счастливое личико.

Неужели он так сильно меня любит? Сияет от одного только звонка.

Поистине дешевая натура.

Уголки губ Вэнь Цзинсина приподнялись, причем он сам этого даже не заметил.

Он хмыкнул и произнес:

— Готовить умеешь?

— Умею, у меня неплохо получается.

— Я проголодался, приготовь мне чего-нибудь, только что-нибудь легкое.

— Хорошо. — Жуань Ин спросил его: — Когда будет готово, мне привезти это господину Вэню?

— Не нужно. Пришли мне адрес своего дома.

— Хорошо, я буду ждать господина Вэня.

Голос Жуань Ина был мягким и спокойным, словно июльский ветерок, разгладивший морщинку между бровей Вэнь Цзинсина.

Водитель, следуя указанному Жуань Ином адресу, долго петлял, пока наконец не нашел этот старый жилой комплекс.

Снаружи моросил мелкий дождь, который к этому времени стал гораздо плотнее.

Осенний дождь всегда приносит холод, а поздней осенью он становится до костей пробирающим.

Проезд был слишком узким, поэтому машину пришлось оставить на пустыре перед первым корпусом.

Фары осветили пространство впереди, и в полотне мелкого, косого дождя показалась фигура.

Это был Жуань Ин.

Он обеими руками сжимал ручку бордового зонта, одетый в серый вязаный свитер, который делал его кожу еще более бледной. Плотная ткань обрисовывала изящную линию плеч и шеи; он выглядел таким худеньким, словно его могло сдуть порывом ветра.

Водитель остановил машину прямо перед ним и опустил стекло.

Увидев Вэнь Цзинсина, Жуань Ин расплылся в улыбке и снова позвал:

— Господин Вэнь.

Взгляд Вэнь Цзинсина скользнул по его промокшим плечам и покрасневшему от холода носу:

— Ты все это время здесь ждал?

— Только пришел, — Жуань Ин немного застеснялся. — Дождь усилился, я испугался, что господин Вэнь не взял зонт.

Вэнь Цзинсину это показалось забавным.

Не говоря уже о том, что водитель всегда готов позаботиться об этом, в любой приличной машине предусмотрено специальное место для зонта. Впрочем, такие люди, как Жуань Ин, вероятно, никогда не ездили на хороших машинах и не знают о подобных мелочах.

Вэнь Цзинсин холодно хмыкнул:

— А ты шустрый.

Автоматическая дверь открылась. Он вышел, даже не взяв зонт, и, наклонившись, приобнял Жуань Ина за плечи.

— Держи зонт повыше, не намочи меня.

— О-о, хорошо.

Жуань Ин старательно поднял зонт, наклонив его большую часть в сторону Вэнь Цзинсина. Вода стекала по спицам, и его плечо промокло до нитки. Казалось, он этого даже не замечает, и, опустив голову, тихо говорил:

— Эта дорога не очень удобная, здесь много луж, господин Вэнь, будьте осторожны. Не наступайте там, где блестит — это вода...

Вэнь Цзинсин смотрел на его бледный профиль, и где-то глубоко внутри сердце внезапно смягчилось.

Он протянул руку, забрал зонт и притянул человека к себе в объятия, полностью укрыв его. Его голос звучал с легкой, едва уловимой нежностью:

— Дурачок.

Двадцатиоднодюймового зонта все равно не хватало на двоих, и они оба промокли насквозь.

Вэнь Цзинсин недовольно проворчал:

— Раз вышел меня встречать, неужели не мог взять зонт побольше?

При этом он ни словом не обмолвился о том, что в машине были два зонта, которыми он сам не пожелал воспользоваться.

Жуань Ин начал извиняться, пообещав завтра же купить большой зонт.

Не обращая внимания на собственную одежду, с которой текла вода, он сбегал в спальню, принес комплект мужской домашней одежды и протянул Вэнь Цзинсину.

Вэнь Цзинсин не взял ее, вскинув бровь:

— Чьего это дикого мужика тряпки? Хочешь, чтобы я это надел?

— Их никто не носил, они новые. — Жуань Ин снова смутился, его уши покраснели. — Я думал, что господин Вэнь может прийти, поэтому купил заранее.

Взгляд Вэнь Цзинсина потемнел, внутри у него все зазудело от желания. Но он все равно не взял одежду:

— Что за дешевку ты купил, чтобы я это носил?

Жуань Ин растерялся, словно совершил ошибку:

— ...Простите.

— Ладно, надену, — Вэнь Цзинсин приподнял подбородок, с полуулыбкой добавив: — Но одевать меня будешь ты сам.

Лицо Жуань Ина вспыхнуло еще ярче, он даже не смел смотреть на него, и едва слышно пробормотал:

— Хорошо.

Называлось это одеванием, но на полпути Вэнь Цзинсин прижал его к дивану и зацеловал с ног до головы. Если бы на плите не варился суп, он бы ни за что его не отпустил.

Жуань Ин приготовил четыре блюда и суп, все выглядело очень аппетитно. Вэнь Цзинсин на удивление проголодался и съел больше половины. Когда в желудке появилась еда, боль значительно утихла.

После ужина Жуань Ин принес теплую воду и упаковку лекарства, положив их на стол:

— Господин Вэнь, примите лекарство, оно облегчает боль в желудке.

Вэнь Цзинсин слегка опешил:

— Откуда ты знаешь?

— Я видел, как вы держались за живот, выглядели неважно, вот я и подумал, что у вас болит желудок.

Вэнь Цзинсин промолчал, несколько секунд пристально разглядывая его, затем взял воду и проглотил таблетку. А после подхватил его на руки, бросил на кровать в спальне и навалился своим крупным телом сверху.

Поцелуи были яростными и порывистыми, причиняющими боль и приносящими удовольствие одновременно.

Одежда на Жуань Ине была уже наполовину сорвана, он из последних сил упирался в грудь Вэнь Цзинсина, его голос дрожал:

— ...Господин Вэнь, у меня завтра утром занятия.

Вэнь Цзинсину было плевать. Занятия? Какие занятия могут быть важнее, чем он сам?

Жуань Ин снова жалобно попросил его:

— Завтрашние занятия очень важны, у некоторых студентов скоро экзамены.

Видя такую реакцию, Вэнь Цзинсин мгновенно потерял всякий интерес — заниматься насилием он не хотел.

Жуань Ин еще не успел произнести слова благодарности, как увидел, что Вэнь Цзинсин, оставшись с голым торсом, схватил телефон со стола и набрал номер.

Он посмотрел на Жуань Ина и произнес:

— Сяо Нин, приезжай сейчас, забери меня.

Жуань Ин замер:

— Вы уходите?

Вэнь Цзинсин не ответил, продолжая говорить помощнику Сяо Нину:

— Не забудь захватить одежду.

Жуань Ин занервничал:

— Господин Вэнь, на улице дождь, уже так поздно, может, останетесь до завтрашнего утра?

Вэнь Цзинсин вскинул бровь, усмехнулся с хулиганской дерзостью, и его голос прозвучал с ленивой хрипотцой:

— Раз ты все равно не даешь, зачем мне тут оставаться?

Сяо Нин на том конце провода:

— ...Хорошо, босс, какой адрес?

http://bllate.org/book/30176/3676899