Готовый перевод Kiss Me, Liar: White Shiba Inu / Поцелуй меня, лжец: В плену у чувств: Глава 1

В VIP-кабинете клуба.Чу Цзян со злости швырнул на стол плохой расклад карт, посмотрел на мужчину, который никак не мог усидеть на месте, и недовольно бросил:

— Сун Шивэй, твой преподаватель рисования вообще собирается приходить? Который уже час, черт побери?

Сон Шивэй поднял руку и взглянул на часы на запястье:

— Чего ты суетишься? Еще не время.

— С чего это я вдруг суечусь?

Сидевший рядом Ли Цзинь издал насмешливый звук:

— Ой, брось, даже не пытайся перевести стрелки. Давай переводи деньги: мои двадцать тысяч, сорок тысяч — брата Цзина.Разоблаченный Чу Цзян хмыкнул:

— Я просто переживаю, как бы брат Цзин не заждался.

Внь Цзинсин сидел в самом дальнем углу дивана, зажав в зубах незажженную сигарету. Он протянул руку, взял со стола зажигалку и, опустив голову, защитил огонек ладонью.

Синее пламя на мгновение осветило его черты лица, глубокие глазницы погрузились в тень, а раскосые глаза придавали ему дерзкий вид.Видя, что он молчит, Чу Цзян, проигравший весь вечер на стрит-флеше, махнул рукой на все и швырнул карты на стол:

— Я должен взглянуть на этого учителя, о котором Сун Шивэй все уши прожужжал. Что он вообще из себя представляет?

Сон Шивэй отличался утонченной и интеллигентной внешностью, резко контрастировавшей со стилем этой компании мажоров.Услышав слова Чу Цзян, он заметно погрустнел и слегка нахмурился:

— Попрошу тебя выражаться о преподавателе Руане уважительно.

— Ой-ой-ой, всё еще стелешься перед ним? У тебя сегодня день рождения, а он даже прийти не удосужился.

Сон Шивэй не пожелал продолжать этот спор. Почувствовав, что время подошло, он собрался спуститься и встретить гостя.

Его рука коснулась дверной ручки, но он замер, повернулся и посмотрел на мужчину в глубине дивана:

— Брат Цзин, я сразу скажу: я очень люблю Руан Ин. Когда он придет, не вздумай отбивать его у меня.

Воздух застыл на полсекунды, и ответом ему стал холодный, презрительный смешок.

Ли Цзинь заметил:

— Шивэй, говоря так, ты вроде как смотришь на нашего брата Цзина свысока?Чу Цзян тут же поддержал его:

— Носишься с ним, как с писаной торбой, и впрямь думаешь, что кто-то другой на него позарится?

Сон Шивэй поджал губы, стекла его очков без оправы отразили тусклый свет, скрывая тревогу на дне глаз.Десять минут спустя, когда Сун Шивэй провел гостя в кабинет, Ли Цзинь и Чу Цзян остолбенели.

Теперь им стало ясно, почему Сон Шивэй только что говорил те слова.

Потому что сидевший перед ними худощавый Омега до странного напоминал Цзян Суй — первую любовь Вэнь Цзинсина.

Оба затащили дыхание и одновременно посмотрели на Вэнь Цзинсина. Тот тоже разглядывал Руан Ин.

Дым от тлеющей между пальцами сигареты размыл черты лица Вэнь Цзинсина, делая его эмоции совершенно нечитаемыми.

Сон Шивэй по очереди представил всем Руан Ин. Дойдя до Вэнь Цзинсина, он на секунду замялся и произнес:

— Это Вэнь Цзинсин, он старше всех нас, мы зовем его братом Цзином.

Руан Ин выглядел отрешенным, но когда его темные глаза устремились на Вэнь Цзинсина, в них словно вспыхнул свет, а кончики ушей, выглядывавшие из-под волос, покраснели.

Он тихо произнес:

— Здравствуйте, господин Вэнь.

Вэнь Цзинсин затушил окурок в пепельнице, приподнял веки, и его тонкие губы едва заметно шевельнулись:

— Здравствуй, господин Руан?

— Меня зовут Руан Ин. — Словно боясь, что тот забудет, Руан Ин повторил: — Ин, что значит встречать.

Вэнь Цзинсин усмехнулся, в его взгляде мелькнула и углубилась тень:

— Ладно, запомнил.

Руан Ин прибыл, и компания собралась полностью. Официанты подали блюда и закрыли дверь кабинета.

Руан Ин протянул Сон Шивэю заготовленный подарок на день рождения:

— Прости, я не знал, что тебе нравится, поэтому выбрал флакон духов.

Сон Шивэй принял подарок обеими руками и улыбнулся:

— Спасибо, я очень люблю духи.Чу Цзян громко рассмеялся и бросил взгляд на двоих товарищей, всем своим видом говоря: «Гляньте на этого жалкого подлизу».

Ли Цзинь приподнял руку, прикрывая уголки рта, и легко кашлянул.

Эти трое дружили с самого пеленок, и их вкусы были известны друг другу лучше, чем собственные родители. Все они прекрасно знали, что Сон Шивэй терпеть не может духи и никогда ими не пользовался.

Вэнь Цзинсин же про себя горько ухмыльнулся: Сон Шивэй — просто круглый дурак, раз способен подбирать столь дешевые пустышки и носиться с ними, как с сокровищем.

С самого порога этот Руан Ин так и норовил прилипнуть к нему взглядом, даже не утруждая себя притворством.

А сообразительности у этого Руан Ин не занимать: сразу смекнул, чью именно задницу тут стоит лизать.

При такой-то внешности, до боли похожей на Цзян Суй, он смотрит на него с такой дешевой готовностью перед ним стелиться, какой от Цзян Суй никогда не дождешься.

Вэнь Цзинсину было противно даже смотреть на него, и он взял со стола телефон:

— Я в уборную.

Выйдя из кабинета, он оказался в длинном коридоре, в конце которого располагалась туалетная комната.

Сделав дела, Вэнь Цзинсин толкнул дверь и на выходе столкнулся с молодым омегой с заостренным подбородком и большими глазами, судя по одежде — из избалованных сыночков завсегдатаев клуба.

Тот поднял на Вэнь Цзинсина взгляд и промолвил мягким, нежным голосом:

— Брат, ты мне понравился с самого момента, как вошел.

Вэнь Цзинсин опустил на него глаза и ничего не ответил.

Омега набрался смелости и протянул руку к молнии на его брюках.

http://bllate.org/book/30176/3676894