Готовый перевод Mind Control / Искусство манипуляции: Змеиный соблазн: Глава 12

Брайан… Брайан… посмотри на меня… В голове царил туман, а перед глазами словно вновь всплывали кровавые картины из воспоминаний Брайана — какое совпадение, ведь тогда мы тоже были в таком же тесном пространстве.

— Всё в порядке… расслабься… Брайан!…

Чьё имя выкрикивает этот голос? Брайан?… Кто такой Брайан?… Ах да, эти жуткие воспоминания и желания должны принадлежать мальчику по имени Брайан…

Верно, воспоминания принадлежат Брайану, фантазии — тоже Брайану… Жажда крови — это Брайана, а я — это я!

Под встревоженные возгласы Криса и Эштона мои зрачки медленно сфокусировались. Окружающая обстановка снова обрела чёткость.

Крис выглядел так, словно горько раскаивался в содеянном, а Эштон был охвачен беспокойством. Нина и Элис тоже подошли ближе, за ними следовали остальные девушки-модели. Дэн съёжился на сиденье неподалёку, Фил, потирая запястье, с таким же тревогой смотрел на него, а Марвин время от времени поворачивался ко мне, и в его глазах читалось извинение. Маленький ягнёнок Джейми в нерешительности застыл посередине, не зная, куда податься.

Крис обхватил моё лицо ладонями, пристально вглядываясь в глаза. Придя в себя, я оттолкнул его чересчур близко склонившееся лицо.

— Я не падал в обморок, просто слишком резко встал, вот и случился перепад сахара, — сказал я, стараясь преуменьшить значимость происшествия. — Я хотел лишь немного припугнуть его, видимо, слегка переборщил.

Эштон явно легко повёлся на такое объяснение. Он возмущённо выпалил:

— Это не твоя вина, Брайан! Дэну стоило бы следить за своим языком…

Я хотел прекратить этот балаган, но в итоге сам его спровоцировал и подлил масла в огонь. Я отогнал любопытную и слегка напуганную Нину, попросил Элис увести группу девушек в переднюю часть автобуса и велел водителю ехать дальше.

Затем я снова изобразил свою привычную, безобидную улыбку, чтобы успокоить Джейми. Не знаю, что это было — шестое чувство травоядного или что-то другое, но Джейми больше не мог расслабиться под моим взглядом. Он натянуто усмехнулся и сел рядом с Майком, на почтительном расстоянии от меня.

Крис, видя, что я не настроен продолжать разговор, хоть и хотел что-то сказать, всё же промолчал и сел рядом. Правда, на этот раз он крепко вцепился в мою руку.

Вернувшись в Дом топ-моделей, все после дорожного инцидента были не в настроении разговаривать. И даже когда в доме начали работать камеры, все по молчаливому согласию не проронили ни слова о случившемся. Результаты челленджа появились на экране телевизора в гостиной.

Максимум — десять баллов. Лучший результат у Рейны — девять, следом Марвин с восемью баллами. Я, Эштон, Алиса, Джейми и Элис набрали по семь баллов. Дэн, Шелайер, Крис, Конани, Фил и Нина получили по шесть. У Бьянки и Майка самый низкий балл — пять.

Спальни перераспределили: Марвин и двое его оставшихся «братьев» — Дэн и Фил — оказались в одной комнате. Майк, Джейми и Эштон неловко расселились вместе, а оставшаяся комната с двумя кроватями досталась мне и Крису.

Читать не хотелось. Я переоделся в футболку для сна и спортивные штаны, заложил руки за голову и уставился в потолок, погрузившись в пустоту. Крис, умывшись, вернулся и, не проронив ни слова, сел на свою кровать напротив.

Мы молчали довольно долго, пока я не нарушил тишину:

— Крис, не бери в голову. Давай спать.

Сказав это, я закрыл глаза и нырнул под одеяло. Спустя некоторое время я услышал шорох со стороны Криса — он тоже устроился в постели.

Завтра понедельник. Сегодня вечером, вскоре после оглашения результатов челленджа, через экран в гостиной пришло письмо от Тейлор с уведомлением о фотосессии. Это означало, что после челленджа моделям не дают отдыха. Только после завершения съёмок в среду будет выходной, когда зрители смогут проголосовать на официальном сайте, но в среду вечером снова состоится исключение участника.

В четверг и пятницу график повторяет понедельник и вторник, в субботу — снова выбывание, как и в среду, воскресенье — полный выходной. И так по кругу в течение месяца, пока не определится победитель. График Топ-модели по-американски был очень плотным, я не мог позволить себе отвлекаться из-за глупого инцидента и не хотел, чтобы Крис изводил себя беспокойством обо мне.

Поэтому лучшее решение — просто не обсуждать это.

На следующее утро все снова собрались вместе и дождались автобуса, который отвёз нас на место съёмок. Атмосфера была тяжёлой, казалось, большинство всё ещё не отошло от вчерашнего происшествия в автобусе.

Под глазами Криса залегли тени, но он не стал возвращаться к вчерашней теме. Когда модели выстроились, мы с Марвином и его компанией сделали вид, что не знакомы, а Джейми робко держался за спиной Майка. У девушек дела шли неплохо, если не считать напряжённых отношений между Элис и Рейной.

В автобусе Марвин с друзьями сели ближе к выходу, так как мы с Крисом заняли места в самом хвосте. Глядя, как они впереди демонстративно смеются и шумят, Крис занервничал, но из-за того, что я с самого начала занял позицию молчания, всю дорогу он просидел в напряжении.

Автобус остановился перед павильоном. Когда мы вошли внутрь, то издалека увидели, что Тейлор и Джонатан уже ждут нас.

Тейлор и остальные, судя по всему, не были в курсе вчерашнего инцидента, поэтому возбуждённо объявили моделям:

— Вчера все отлично справились с безумным дефиле! Готовы ли вы показать такую же решимость сегодня?

Затем Тейлор объявила тему съёмки — свадебные фотографии.

Будут представлены самые разные виды браков, а модели будут работать в парах. Из-за смешанного состава участников ввели новую технологию — «динамичные фото». На застывшем снимке какая-то незначительная деталь постоянно меняется, заставляя всю фотографию словно оживать.

Партнёров и темы браков выбирали по жребию. Видимо, вчерашний скандал отпугнул богиню удачи, потому что сегодня нам с Крисом катастрофически не везло.

Я вытянул белый жребий — фетишистский брак, а моим партнёром стал старый телевизор-тумба. Крис же по иронии судьбы оказался в паре с Дэном, тема — однополый брак. Глядя на его мрачное, как ледяная скульптура, лицо и исходящую от него депрессию, я не смог сдержаться и рассмеялся в голос.— Ты… — после того как я рассмеялся, выражение лица Криса превратилось в ледяную статую. Полагаю, удар судьбы и так был для него тяжким, а уж насмешки с моей стороны пришлись совсем некстати.

Мне оставалось лишь похлопать его по плечу в знак утешения:

— Потерпи, скоро всё закончится. Если совсем невмоготу, попробуй представить, что это лицо Элис. Разве так не станет чуточку легче?

Однако моё утешение явно не достигло цели. Крис смахнул мою руку со своего плеча и отвернулся; я не заметил, когда именно, но его лицо начало заливаться краской, которая дошла уже до самых корней волос. Я удивлённо взглянул на него, но промолчал.

Вчера из-за воспоминаний Брайана у меня возник небольшой внутренний дисбаланс. Хотя после саморегуляции проблема была временно устранена, моё настроение оставалось подавленным. Столь жалкое положение Криса, напротив, помогло мне привести мысли в порядок.

Фетишизм — необходимость воспринимать неодушевлённый предмет как любовника. Пока гримёр наносил макияж на моё лицо, я закрыл глаза и провёл для самого себя сеанс кратковременного психологического самовнушения.

Ведь только когда ты по-настоящему погружаешься в ситуацию, можно сделать хорошие снимки. Как и у актёров: если актёр сам поверил в свою игру, она становится подобна документальной хронике, а персонаж обретает плоть и кровь.

Я знаю, что таким актёрам легко заработать лёгкое раздвоение личности. Это напоминает моё нынешнее состояние с воспоминаниями Брайана: когда истории переплетаются с реальностью, их становится легко перепутать. Именно по этой причине я никогда не собирался становиться актёром.

Я боялся, что ради достижения совершенства начну бесконтрольно погружать себя в гипноз для каждой роли. А если к этому добавить ещё и наслоение памяти Брайана, эффект умножится. Кто знает, может, я и вправду сошёл бы с ума.

К тому же съёмки сериала или фильма занимают в разы больше времени, чем участие в реалити-шоу. Мне нужно создать образ публичного человека, чтобы эта маска стала моей защитной оболочкой, а не отдавать себя на растерзание под светом софитов без остатка.

Контролировать себя, контролировать психику, помнить, кто я на самом деле.

…

Мой возлюбленный, его грани и холодная поверхность. Я опустился на одно колено перед ним и прижался щекой к предмету своей глубокой привязанности, мягко поглаживая его кожу одной рукой. Деталь, с помощью которой можно управлять им, я крепко сжимал в другой, прижав её к самому сердцу.

Я полузакрыл глаза, уголки моих губ тронула удовлетворённая улыбка — я был счастлив, ведь полностью владел своим возлюбленным. Мы наконец-то стали супругами.

Голоса фотографов и Джонатана вокруг словно доносились сквозь плотную плёнку. За плёнкой оставалась реальность, а я внутри неё полностью погрузился в этот мир.

— Отлично! Мы получили это!

С восторженным криком Джонатана я медленно открыл глаза, улыбка сошла с моего лица. Я отложил пульт управления и коснулся висков.

— Всё готово? — в старинном костюме, подобающем английскому джентльмену, я вышел из-под света прожекторов.

Джонатан быстро подошёл ко мне и заключил в объятия, возбуждённо восклицая:

— Потрясающе, просто невероятно! Даже лучше, чем я ожидал, это было выше всяких похвал!

Я позволил Джонатану, который в избытке чувств довольно крепко обнимал меня, подвести себя к компьютеру, чтобы взглянуть на отснятые кадры. По правилам, видеть свои фотографии до обработки было нельзя, но взбудораженный Джонатан не обращал на это внимания. Он тянул меня за собой, указывая на снимок, и не переставал осыпать меня комплиментами.

Во время съёмки он направил поток воздуха на занавески, служившие фоном, а в готовом варианте сделал их динамичными. Я же, главный герой, чинно стоял на коленях перед старым телевизором; рука, ласкающая экран, выражала благоговейное поклонение возлюбленному, а лицо, приникшее к стеклу, сияло улыбкой счастья человека, только что вступившего в брак. Пульт, вцепившийся в область сердца, олицетворял жажду контроля.

Динамичный фон занавесок в контрасте с застывшим во времени мной — от этого снимка по спине пробегал холодок, но оторвать взгляд было невозможно. Джонатан восторженно твердил, что я идеально воплотил всё, что он задумал.

— Совершенство… — он крепко ухватил меня за руку. — Это истинное совершенство! Если позволят условия, я должен лично сделать для тебя ещё больше снимков!

Его несдержанные эмоции заставили окружающих осветителей и фотографов, работавших на площадке, то и дело коситься в нашу сторону. Пожалуй, ему стоило взять себя в руки. На моём лице заиграла мягкая улыбка:

— Конечно. Для меня будет великой честью, если мистер Джонатан согласится поснимать меня ещё.

Я ловко высвободил руку из его цепкой хватки, но не стал сразу отходить. Напротив, я подошёл и обнял его по-деловому, по правилам этикета. Похлопав его по спине несколько секунд, я сделал шаг назад, выходя из зоны его досягаемости.

Похоже, он немного остыл. Джонатан радостно улыбнулся и жестом велел мне, раз съёмка закончена, идти переодеваться и смывать грим.

В мире моды Джонатан был широко известен как человек, открыто заявивший о своей ориентации и имеющий семью. Они с партнёром считались одной из самых привлекательных пар в индустрии. Однако в предложенной им концепции я внезапно разглядел, что их отношения полны противоречий и конфликтов.

Джонатан испытывал благоговейное поклонение перед своим возлюбленным, но в то же время был одержим неудержимым желанием обладать и контролировать. Он упивался этой любовью, но любил лишь виртуальную музу в своей голове, а не живого человека. Такая любовь вполне могла свести его партнёра с ума.

Он сам не понимал, почему его возлюбленный становится всё менее похожим на тот образ, что он себе нарисовал, но я смог догадаться об этом, исходя из подсознательных мотивов в его дизайне. Джонатан превратил любимого человека в своём представлении в нечто нереально идеальное.

Его ожидания и ограничения давили на партнёра слишком сильно — он относился к нему как к необходимому предмету быта, а не как к спутнику жизни.

Через образ, который я воплотил для всех, Джонатан увидел образ, который его партнёр создавал перед ним самим. И в этой фотосессии, благодаря творческому замыслу, он смог выплеснуть весь внутренний хаос наружу.

Вот почему после завершения работы он был так взволнован и постоянно твердил слово «совершенство».

http://bllate.org/book/30171/3676391