Готовый перевод I Rely on Melodrama to Conquer the Immortal Venerable / Система мелодрамы: Покорить холодную бессмертную: Глава 13

В тишине мелодия внезапно изменилась: сперва она заструилась во все стороны подобно приливу, а затем грянула громче небесного грома.

Песик Цю навострил уши.

В звуках цитры чудились меланхолия и растерянность.

Когда мелодия смолкла, Наставник предстала холодной, непреклонной и неземной, словно небожительница.

Собака уже застыла на месте, пораженная этой красотой.

Шу Цаньхэн взмахнула рукой, рассеивая духовную силу, и, прижимая к груди цитру, опустилась рядом с ней; там, где ступала ее нога, распускались белые ирисы.

Наставник потрепала шерстку на спине песика:

— Понравилось?

— Красиво, — Цю Иньань поткровалась о ее ладонь.

В реальности раздалось:

— Ау-у, ау-у~

Цю Иньань попыталась призвать духовную силу, чтобы вернуть человеческий облик, но та застряла в районе живота — ни туда ни сюда, и поделать с этим было ничего нельзя.

Она не могла превратиться обратно. QAQ.

А ведь еще мгновение назад все получалось само собой.

— Гоу Сюэ, — обиженно и жалобно позвала на помощь Цю Иньань.

Гоу Сюэ [......]

[Хозяйка, только что Шу Цаньхэн использовала заклинание фиксации тела. Если она его не снимет, ты никогда не сможешь вернуть человеческий облик.]

Цю Иньань покрылась холодным потом, занервничала и запаниковала:

— Помоги мне!

[Мои методы принадлежат моему миру, а духовная сила твоего Наставника — здешнему. Они несовместимы, ничем не могу помочь.]

— Ты хочешь сказать, что я навсегда останусь собакой? — не поверила своим ушам Цю Иньань.

Гоу Сюэ улыбнулась:

[Можешь подождать, пока Шу Цаньхэн не снимет заклинание.]

Цю Иньань издала два звука:

— Хе-хе. Спасибо за заботу.

В реальности.

Шу Цаньхэн смотрела, как песик на стуле то вытягивает голову влево, то вправо, то издает пару «ау» слева, то пару «ау» справа, а в конце выдает целую тираду из бесконечных «ау».

Разговаривать по-человечески слишком хлопотно.

А от одних «ау» ничего не понятно.

Она направила в тело Цю Иньань порцию духовной силы, чтобы таинственный собачий язык, который она слышит, превратился в человеческую речь.

Попытка Цю Иньань вернуться в человеческий облик провалилась, попытка попросить о помощи Гоу Сюэ тоже не удалась.

Она подбежала к краю стула, радостно виляя хвостом, и, пользуясь тем, что собачья речь звучит для остальных как бессмысленное тявканье, нагло заявила:

— Наставник такая красивая, хочу обнимашек.

Шу Цаньхэн: «???»

Заваривавшая чай Шу Цаньхэн уставилась на размером с ладонь Цю Иньань.

Что это значит?

— У-у-у-у, почему ты не берешь меня на ручки, почему не обнимаешься со мной? — она плюхнулась на стул и скрестила лапы на груди, дуясь.

Какие могут быть дурные помыслы у песика? Песик просто хочет обнимашек.

Закончив с чаем, Шу Цаньхэн сделала маленький глоток, взяла песика на руки и вошла в комнату. Время отдыха уже подошло, она опустила собаку на пол, а сама отправилась в альков мыться и переодеваться.

Цю Иньань падала едва ли не на каждом шагу: наступила на подол платья Шу Цаньхэн и запуталась, волочась за тканью и кувыркаясь — Наставник явно не желала брать ее с собой.

Короткими лапками она добежала до кровати и свернулась клубком в углу.

— Как холодно! — Цю Иньань тут же отскочила в сторону. Она еще никогда не видела столь ледяного ложа, оно было холоднее зимнего снега.

Собачья лапка поскребла лежавший перед ней огромный блок льда. Ледяная кровать оказалась абсолютно прозрачной, и от разницы температур с окружающим воздухом от нее поднимались тонкие струйки белого пара.

Постельного белья на ледяном ложе не было, от него веяло холодом — даже сильнее, чем от пола.

Бессмертные и впрямь спят на ледяных постелях, в романах сянься не соврали.

Цю Иньань свернулась в шар и спряталась под стулом. Сначала она думала уйти спать к себе в комнату, но сейчас она всего лишь песик, и без Шу Цаньхэн у нее нет абсолютно никаких шансов выжить в одиночку.

Придется терпеть.

Потерпишь — и откроется целый мир.

Шу Цаньхэн вышла после купания. Цю Иньань, свернувшись плотным шариком под табуреткой, кусала собственный хвост.

Она отодвинула стул. Одетая в белое исподнее, Шу Цаньхэн сидела на краю кровати, глядя на нее темными, безрадостными и равнодушными глазами:

— Столь поздно, а ты не идешь спать к себе?

— Хочу спать с Наставником, — ответил песик, задрав голову, после чего снова уткнулся носом в лапы и продолжил играть с хвостом.

Шу Цаньхэн: «……»

Она что, не понимает, что ее прекрасно понимают?

Шу Цаньхэн подняла песика и положила на ледяную кровать. У Цю Иньань от холода в лапах заплясали мурашки, она запрыгала по постели — собака сейчас околеет, собака насмерть замерзнет, спасите!

— Спи, — Шу Цаньхэн подвинула ее к дальней стене, а сама легла с краю.

Спать… как тут уснешь, слишком холодно.

У Шу Цаньхэн была безупречная осанка во сне, больше она ничего не сказала, закрыла глаза и приготовилась отдыхать.

Цю Иньань от холода металась по всей кровати, уснуть было решительно невозможно. Дождавшись, когда Наставник уснет, она подтянула исподнее Шу Цаньхэн и забралась внутрь через рукав.

Хотя разделял их всего лишь тонкий слой ткани, стало не так холодно, а временами даже тепло.

Повертевшись так и этак и оставив внутри целую кучу шерсти, Цю Иньань наконец со спокойной совестью заснула.

……

На следующий день.

Косые лучи утреннего солнца заглянули в окно, во дворе Пика Фэнси царила тишина.

Шу Цаньхэн попыталась встать, но рукав оказался придавлен чем-то пушистым; стоило ей шевельнуться, как это нечто зарылось еще глубже.

Слегка страдающая перфекционизмом Наставник сделала несколько глубоких вдохов, сжала пальцы в кулаки и села на краю кровати.

Заснув, Цю Иньань забыла, где находится. Во сне она ворочалась без умолку и в какой-то момент случайно сунула лапу на ледяной блок.

— Холодно~ — пробормотала она во сне.

Лапа остывала все сильнее, а при очередном повороте у нее свело судорогой заднюю лапку. От резкой боли она испустила пару жалобных «ау» и окончательно проснулась.

Где это она? Почему кровать стала белой?

И на ощупь постельное белье просто великолепно.

Заметив, что рукав шевелится, Шу Цаньхэн резким движением выдернула руку и с помощью духовной силы сменила одежду.

Цю Иньань пару раз перекатилась по ледяному ложу и, остановившись, ошарашенно тряхнула головой.

Тут она вспомнила, где находится.

Плутовка-собака уперла лапы в бока и затянула «ау» наставнику:

— Какая же ты злюка! Могла бы просто сказать мне уйти, зачем выдергивать рукав? Кувыркаться вообще-то больно.

Шу Цаньхэн: «???»

Глава 11. Я согласна на помолвку.

Цю Иньань пару раз перекатилась по ложу, спрыгнула вниз, тряхнула головой и послушно улеглась у ног Шу Цаньхэн. Сегодня должен явиться главный герой, и она вспомнила, что все еще остается псом — хуже участи и не придумать. Даже если у нее вырос язык, способный говорить, окружающие все равно ничего не поймут, так что толку от этого мало.

Но она всегда умела приспосабливаться. Раз уж она превратилась в собачку, в этом тоже есть свои плюсы: можно неотступно следовать за Наставником, и та не станет ее прогонять.

Шу Цаньхэн опустила взгляд и посмотрела на нее. В груди внезапно кольнула острая боль, пять чувств начали притупляться, а восприятие мира резко ухудшилось.

Вскоре предстояло отправиться на обсуждение вопросов, связанных с помолвкой.

http://bllate.org/book/30170/3676305