Готовый перевод I Rely on Melodrama to Conquer the Immortal Venerable / Система мелодрамы: Покорить холодную бессмертную: Глава 6

Она выставила блюда на стол, разложила чистые палочки, заварила чайник горячего чая и почтительно опустилась на колени у стола: — Наставник, прошу к столу.

Шу Цаньхэн бросил на нее косой взгляд: — Сегодня ты на редкость послушна.

— Наставник. — Цю Иньань опустилась на колени перед Шу Цаньхэном: — Раньше ученица была неразумна, это моя вина. На этот раз я искренне раскаиваюсь, ученица готова во всем повиноваться Наставнику и больше никогда не вспомню ни о каких мужчинах.

Шу Цаньхэн тяжело вздохнул, равнодушно взглянул на еду и произнес: — В еде яд.

У Цю Иньань от обиды брызнули слезы, она подбежала, схватила ломтик бамбукового побега и отправила в рот: — Наставник, почему вы мне не верите? Разве я могла поступить так? Если… если хотите, можете наказать меня тремя часами коленопреклонения! Я действительно искренне раскаиваюсь! К чему вообще нужны эти мужчины, разве они могут сравниться с Наставником? Наставник — первый человек в Секте Чанцин, Наставник — самый-самый-самый лучший и могущественный!

Шу Цаньхэн закрыл глаза и с досадой произнес: — Ты уже говорила подобное раньше.

Цю Иньань: — ???

Кто? Кто, черт возьми?

Она превзошла ее в искусстве пудрить мозги и задействовала все ее приемчики!

Пятая глава: Братец-торт.

В глазах окружающих она теперь не преданный верный щенок, а свирепая, никем не обузданная собака, которая готова в любой момент вцепиться в горло, а если ее припереть к стене — того и гляди кого-нибудь убьет.

Цю Иньань отвесила Шу Цаньхэну поклон, стоя на коленях у порога: — Наставник, я пока вернусь к себе.

Шу Цаньхэн, то ли снова погрузившись в медитацию, то ли еще по какой причине, ничего ей не ответил.

Стоял чудесный солнечный день.

Луч света пробился из-за приоткрытой двери и прямо упал на профиль Цю Иньань, а затем мягко скользнул по плечу Шу Цаньхэна.

Возможно, она и впрямь слишком сильно обиделась.

Вспомнив, как ее убило молнией, как едва попав в этот мир, она схлопотала удар клинком, а теперь старается изо всех сил, но всё напрасно — что ни сделай, всё не так, и как ни оправдывайся, толку ноль.

Одна слезинка скатилась из глаза Цю Иньань, сорвалась с подбородка и упала на деревянный пол, впитавшись в древесину.

Она протянула руку, вытирая дорожки слез на щеках, а указательным пальцем стерла влагу у уголков глаз.

Цю Иньань подняла голову и легко усмехнулась.

Подумаешь, велика беда! Столько лет она жила одна — разве какая-то обида может ее сломить?

Печаль принадлежит только ей, но и радость — тоже только ее.

Она пальцами приподняла уголки губ, придавая лицу красивое выражение, и немного поупражнялась в таком положении.

Надо же дать себе зарок: если она еще хоть раз вздумает плакать без причины — станет круглой дурой.

Цю Иньань поднялась с пола и попрощалась с Шу Цаньхэном: — Желаю Наставнику спокойствия. Я приду после полудня, а если Наставнику захочется чего-нибудь вкусного, вы только скажите мне.

Озарив всё вокруг лучезарной улыбкой, она беззаботно направилась в свой боковой дворец.

Когда Шу Цаньхэн открыл глаза, у порога уже никого не было.

Разве она только что не собиралась стоять на коленях три часа? Почему ушла так быстро?

Он скосил взгляд на застывший стол: еда уже наполовину остыла, но чай всё еще оставался теплым, и из носика чайника поднималась тонкая струйка белого пара.

Неужели он и впрямь был слишком строг с ней?

В его памяти Цю Иньань никогда не плакала и всегда отличалась взбалмошным нравом. В последние же дни ее слова и поступки стали куда зрелее, вот только искренне ли это?

Вернувшись в комнату, Цю Иньань легла на кровать.

Если считать сегодняшний день и завтрашний, до появления главного героя осталось всего двое суток.

Сейчас дело абсолютно не сдвинулось с мертвой точки, да к тому же становится только хуже.

Идти по проторенной дорожке прежней хозяйки тела точно нельзя, необходимо срочно менять подход.

Цю Иньань проломала голову весь полдень, но в раздумьях так ничего и не придумала, зато сильно проголодалась.

Она побежала на кухню, сварила себе немного соленой каши и приготовила на закуску несколько мясных блюд.

К счастью, здесь мир бессмертных, а не буддийский монастырь, иначе питаясь целыми днями одной травой, она бы сама превратилась в какую-то травяную собаку.

Цю Иньань представила себе мем: зеленая, тощая и собака.

Будучи собакой плотоядной, она вовсе не любила трапезничать в одиночку — еда вкуснее, когда за нее идет борьба. Быстро управившись с миской, она отправилась на кухню для клириков в поисках ингредиентов.

Если Наставник собирается пить послеобеденный чай, сладости придутся как нельзя кстати, вот только неизвестно, любит ли он торты.

Выпекать местную сдобу она не умела, зато отлично справлялась с тортами и хлебом.

К счастью, кухонная утварь на Пике Фэнси была в полном порядке, так что испечь торт не составило никакого труда.

Сейчас как раз сезон клубники, поэтому она решила сделать клубничный муссовый торт.

Цю Иньань приготовила две порции из абсолютно одинаковых продуктов и сырья. Единственным отличием было то, что ее собственный кусок оказался побольше и ингредиентов в него вошло щедрее — крошечная порция ее бы просто не насытила.

Торт испекся быстро. Отрезав небольшой кусок на пробу, Цю Иньань обнаружила, что вкус самую малость хромает, но есть вполне можно; стоило проглотить еще пару кусочков, как привыкаешь, и никакой разницы уже не чувствуешь.

Она уложила угощение на красивую маленькую тарелочку и отправилась искать Наставника.

На этот раз дверь в комнату Наставника была распахнута. Шу Цаньхэн сидел за небольшим столиком и пил чай — по комнате разливался густой, насыщенный аромат, куда более утонченный, чем те чаи, что она пробовала раньше.

Она поставила коробку для угощений рядом.

И, не дожидаясь приглашения, уселась на циновку, скрестив ноги.

— Наставник, как можно пить такой прекрасный чай и не дать мне попробовать? — Цю Иньань с умоляющим видом уставилась на чайник из исинской глины.

Шу Цаньхэн достал чашку и поставил перед ней: — Наливай сама.

Цю Иньань устроилась по другую сторону стола, совсем близко к Наставнику, и робко ухватилась за краешек его одеяния: — Я тут приготовила сладости, попробуйте, невероятно вкусно! Вкуснее меда с обрывов скал, ароматнее снежных лотосов с небес, от одного кусочка во рту становится сладко.

Выражение лица Шу Цаньхэна не изменилось. Опустив взгляд на коробку с угощениями, он холодно произнес: — Не хочу.

Цю Иньань улыбнулась, кивнула и с несчастным видом надула губы: — Я же две порции сделала, неужели опять добро пропадет?

Она вытащила кусок побольше, налила себе чаю и принялась уплетать за обе щеки, болтая без умолку так громко, что у Шу Цаньхэна на лбу пролегли морщины, а пальцы, сжимающие чашку, едва заметно дрогнули.

В конце концов Наставник не выдержал докучливого щебетания. Чашка с глухим стуком опустилась на деревянный стол, пальцы судорожно сжались и тут же расслабились: — В следующем месяце состоится испытание всех сектаклических направлений. Ты — старшая ученица пика, в эти дни как следует займись культивацией. Если займешь последнее место, я прикажу тебе ежедневно наматывать по двадцать кругов вокруг горы в качестве наказания.

Цю Иньань подняла три пальца и поклялась: — Клянусь, я не посрамлю ваше имя! А если займу последнее место — буду бегать сто кругов!

— Смотри же, не нарушай слово. — Напряженное лицо Шу Цаньхэна наконец немного расслабилось.

http://bllate.org/book/30170/3676298