Готовый перевод My Wife is a Villain Boss / Говорят, моя жена — величайший злодей: Глава 13

Темная Зона редко вмешивается в дела внешнего мира и уж тем более не заботится о рейтингах Лиги сотен академий. Скорее создавалось впечатление, что этот человек пришел на турнир не ради состязания, а чтобы бросить вызов Федерации. Оставалось лишь гадать, действует ли он по своей воле или по чьей-то указке.

У Гу Цзяо возникла куча вопросов, на которые никто не мог дать ответ. Он продолжил как ни в чем не бывало подслушивать чужие разговоры и узнал, что участника из Темной Зоны зовут Ао Тянь и что он единственный представитель своего региона на этих соревнованиях.

Уровень психической энергии Ао Тяня превышал ранг S, а физическая сила была просто запредельной. Сам он питал к Федерации глубокую неприязнь: как только ему выпадал соперник из Федерации, он без исключений подвергал его дерзким унижениям и пыткам. Столь вызывающее поведение уже вызвало всеобщее недовольство, но, к сожалению, пока никто из оппонентов не смог продержаться против него и двадцати раундов.

Среди студентов Федеральной Академии царило негодование, люди были вне себя от ярости и мечтали лишь о том, чтобы выскочить на арену и избить Ао Тяня.

Столкнувшись с таким количеством ненавидящих взглядов, Ао Тянь ничуть не разволновался. Он с презрением дернул уголком рта и пинком сбросил потерявшего сознание противника с арены.

Проигнорировав жесты судьи, он сунул руки в карманы и невозмутимо покинул поле боя. Вдруг он замедлил шаг, обвел взглядом разъяренную толпу и, нахмурившись, обернулся в сторону студентов Федеральной Академии.

Их взгляды встретились. Гу Цзяо поспешно спрятал свое любопытство, уставившись в одну точку и в одностороннем порядке отказываясь от визуального контакта с Ао Тянем.

Если говорить о гневе, то его он сейчас не чувствовал. В конце концов, он поступил всего месяц назад и привык держаться особняком, поэтому за такой короткий срок ему было трудно проникнуться чувством принадлежности к Федеральной Академии. Страх, конечно, присутствовал, но боялся он не самого Ао Тяня, а тех серьезных конфликтов, которые тот мог спровоцировать.

Ведь Гу Цзяо обладал такой внешностью, при взгляде на которую другие люди, казалось, сразу были готовы лезть в драку.

Лучше не нарываться.

Ао Тянь безошибочно вычленил Гу Цзяо из толпы.

В то время как все вокруг смотрели на него с яростью, спокойствие этого парня выглядело особенно вызывающе и раздражающе.

Ао Тянь насмешливо улыбнулся и показал правой рукой оскорбительный жест, пытаясь разрушить эту маску невозмутимости. Однако тот лишь равнодушно отвел взгляд, даже не изменившись в лице, а в его полуприкрытых глазах читалось лишь презрение.

Он. Совершенно. Его. Не. Воспринимал. Всерьез!

Что ж, отлично.

Выражение лица Ао Тяня изменилось. Он тщательно запомнил внешность Гу Цзяо, уже прокручивая в голове сотню способов, как помучить его на арене.

Красавчик, я тебя запомнил.

Гу Цзяо долго уклонялся от взгляда, но тот словно впивался в него гвоздем, из-за чего он чувствовал себя очень неловко и невольно искал, чем бы занять руки.

По бокам никого не было, поэтому Гу Цзяо принялся копаться в своем Оптическом компьютере, чтобы создать видимость занятости.

Как раз в этот момент пришло сообщение.

Шэнь Юэцин: [Как проходят соревнования?]

Гу Цзяо тут же словно нашел спасителя. Он принялся в подробностях строчить Шэнь Юэцину обо всем, что случилось по пути, делая акцент на том самом участнике из Темной Зоны, который до сих пор свирепо сверлил его взглядом.

Гу Цзяо: [Эх... Знал бы, не стал бы глазеть по сторонам.]

Шэнь Юэцин: [Ничего страшного, хочешь — смотри. Наблюдение за матчами поможет тебе перенять чужие навыки.]

Гу Цзяо будто осенило. Точно! Как он сам до этого не додумался?

В лиге участвуют элиты из всех академий, и приемы, которые они используют на арене, куда более филигранные, чем невнятные обучающие видео в Звездной сети. Если он воспользуется шансом поучиться у них, то можно не бояться провалиться на отборочных!

Глава 11

Шэнь Юэцин всегда умел повернуть даже плохое дело в лучшую сторону. После разговора с ним Гу Цзяо невольно растянул губы в улыбке, и от него буквально веяло радостью, что вызвало удивление у окружающих.

Они что, не ошиблись? Гу Цзяо только что улыбнулся?

Поля кепки и растрепанные волосы скрывали брови и глаза парня, поэтому большинство эмоций были едва заметны. Заметив, что на него смотрят, он поспешно стер улыбку, но восторженное настроение все равно просачивалось сквозь взгляд.

Когда настрой изменился, даже недобрый взгляд Ао Тяня перестал казаться таким колким. Гу Цзяо посмотрел на то место, где тот стоял, и обнаружил, что Ао Тяня там уже нет — он был так увлечен перепиской с Шэнь Юэцином, что даже не заметил, когда тот ушел.

Студенты Федеральной Академии обсуждали, как подать жалобу в судейскую коллегию, чтобы дисквалифицировать Ао Тяня. Послушав их некоторое время, Гу Цзяо решил, что шансы на успех крайне малы. Хотя поведение Ао Тяня было отвратительным, он действительно побеждал за счет собственной силы и не нарушал никаких правил.

Чтобы вывести Ао Тяня из игры, лучше всего победить его в честном бою на арене.

Гу Цзяо тихо покинул свое место, и никто вокруг этого даже не заметил.

Арена была огромной, десятки матчей шли одновременно. Гу Цзяо не мог уследить за всем сразу, поэтому решил наблюдать за теми поединками, где было больше всего зрителей: хоть он и не знал этих бойцов, он доверял мнению большинства.

Состязания шли полным ходом. Посмотрев три матча подряд, Гу Цзяо действительно многое для себя уяснил. Он спрятался в уединенном уголке, чтобы осмыслить увиденное, чувствуя, как внутри него вот-вот что-то прорвется, но постоянно чего-то не хватало.

Он изо всех сил задержал дыхание, сложил ладони лодочкой, вложив в это всё свое нынешнее понимание психической энергии, и, приложив нечеловеческие усилия, вдруг…

Плюх!

Маленькая прозрачная медуза с трудом просунула голову наружу.

Гу Цзяо вытаращил глаза и поспешно затолкнул её обратно.

С чувством вины он огляделся по сторонам: к счастью, никто ничего не заметил.

У других психическая энергия при экстернализации принимала форму могучих зверей или хищных птиц, почему же у него… Если бы он выпустил это на арене, он даже боялся представить результат.

За что небеса так с ним шутят? Это совсем не смешно!

В уголке, на который никто не обращал внимания, Гу Цзяо безмолвно впал в глубокую депрессию.

Погрустив немного о своей судьбе, он услышал шум со стороны входа. Гу Цзяо вяло поднял глаза и увидел, как оттуда хлынула огромная толпа.

В окружении людей шел старик с моноклем и в безупречно сшитом костюме. Несмотря на свои лет шестьдесят, он выглядел бодрым и моложавым. Вокруг него теснились люди, заискивающе улыбаясь и пытаясь завязать разговор, но он ни на кого не обращал внимания.

Гу Цзяо присмотрелся, а кто-то рядом тихо прошептал:

— Что это за персона, раз такой почет?

— Ты что, не знаешь? Это же знаменитый Доктор Юань, директор Научно-исследовательского института «Рассвет»!

— Точно, вспомнил! Самый авторитетный целитель во всей Федерации! Надо же, он тоже пришел. Неудивительно, что все так и лезут к нему подлизаться, пойдем, попробуем и мы…

Услышав слова Научно-исследовательский институт «Рассвет», Гу Цзяо замер на месте.

Еще до прибытия на Главную Планету он наслышался об этом месте: самое передовое медицинское учреждение Федерации, вылечившее бесчисленное множество сложных заболеваний. Они были особенно сильны в области психической гармонизации и даже совершали чудеса, пробуждая пациентов, находившихся в состоянии мозговой смерти.

Это было именно то, в чем Гу Цзяо сейчас нуждался больше всего.

Не ожидал он, что поездка на Лигу сотен академий принесет такой неожиданный бонус. Если он сможет добиться благосклонности Доктора Юаня и попасть в Научно-исследовательский институт «Рассвет», его способности к исцелению совершат качественный скачок!

Гу Цзяо тут же отбросил прочь всю свою хандру. Взгляд, которым он смотрел на Доктора Юаня, был таким сияющим и жадным, словно перед ним лежал сливочный торт.

К сожалению, тот не дал ему шанса: из-за слишком большого количества людей вокруг Доктор Юань вскоре скрылся за изоляционным барьером, исключая любые возможности для беспокойства.

Гу Цзяо не унывал. В конце концов, сейчас только начальные этапы, до окончания Лиги еще много времени, спешить некуда.

Он опустил голову и принялся строчить сообщение Шэнь Юэцину, с радостью делясь новостью.

По мере набора текста его движения замедлились. Нажав на кнопку отправки, он внезапно обернулся назад и в сторону: там находилась широкая трибуна, по которой ходили люди, но ничего необычного не было.

Неужели показалось?

В тени Хэ Янь, который быстро спрятался, все еще не мог прийти в себя. Будучи одним из элитных агентов Департамента Вооруженных Сил, он впервые столкнулся с тем, что цель обнаружила слежку.

Однако он успел перехватить сигнал Оптического компьютера Гу Цзяо и немедленно отправил его в Департамент. Если техники смогут провести дешифровку, они смогут незаметно взломать устройство и взять под контроль каждый его шаг.

Затаив дыхание, он подождал некоторое время. Подозрения Гу Цзяо, казалось, улеглись: тот похлопал себя по карманам и направился вниз по лестнице, на минус первый этаж.

На минус первом этаже находились заведения общепита и зоны отдыха для участников. Сейчас, в самый разгар соревнований, людей там было немного.

Хэ Янь следовал за Гу Цзяо по пятам. Он увидел, как тот купил бутылку воды в торговом автомате, поставил её на столик у входа, а сам направился к прилавку, где продавали рисовые шарики в сиропе.

В этот момент в наушнике раздался голос из Департамента:

— Взлом не удался.

— Как такое возможно? — Хэ Янь нахмурился, понизив голос.

Хотя официально Федерация заявляла об уважении к частной жизни граждан, на деле все данные всех Оптических компьютеров имели копии в базе данных Федерации. При необходимости сотрудники могли в любой момент отследить любое частное устройство, оставаясь незамеченными.

— Сигнал Оптического компьютера Гу Цзяо не принадлежит ни к одному из известных диапазонов, — пояснил техник. — Судя по нашему опыту, он находится на одной частоте лишь с Оптическим компьютером Лорда Темной Зоны.

Это означало, что никто, кроме Шэнь Юэцина, не мог следить за его устройством.

Услышав это имя, Хэ Янь понял, насколько сложна задача, и решил оставить попытки взлома. — Понял, я найду другой способ.

Как только связь прервалась, мимо него прошел человек. Хэ Янь вдруг осознал, что Гу Цзяо, еще две секунды назад ждавший заказ у прилавка, исчез — словно растворился в воздухе. Не было даже той бутылки воды, что стояла на столе.

Выражение лица Хэ Яня стало строгим, он быстро обвел глазами обеденную зону — цели нигде не было. Для верности он подождал несколько секунд за стеной, а затем поспешно направился к прилавку, где только что был Гу Цзяо.

— Скажите, вы не видели моего младшего брата? Примерно такого роста, белые волосы, в кепке, — Хэ Янь изобразил на лице безупречную тревогу, как подобает заботливому старшему брату. — Он сказал, что пойдет купит рисовые шарики, и я на секунду упустил его из виду, а он пропал.

Продавец ничего не ответил, лишь указал на его спину.

В тот же миг чья-то ладонь легла на плечо Хэ Яня, и прямо над ухом раздался чистый, мелодичный голос юноши.

http://bllate.org/book/30169/3676144