Готовый перевод Star Hacker / Звёздный хакер: ИИ с душой из иного мира: Глава 14

Раз появился Не Юй, Старшая Сестра сбилась с пути, но задачу всё равно выполнила. Как говорится в одной поговорке: неважно, черна Старшая Сестра или бела, главное — поймать Не Юй. (Не Юй: Это что ещё за поговорка? Мне кажется, вы меня очерняете!)

Благодаря великодушному пониманию и ради глубокой привязанности Старшей Сестры к интеллектуальной программе, Не Юй получил разрешение взять Старшую Сестру с собой в комнату. По крайней мере, сам Не Юй настаивал именно на этой версии, хотя на деле Старшая Сестра просто зажала Не Юй подмышкой и так дошла до самой комнаты.

По дороге Не Юй болтал со Старшей Сестрой через динамик:

— Кстати, Старшая Сестра, сколько вы набрали на шестом уровне?

Старшая Сестра загадочно улыбнулась:

— А ты угадай. Угадаешь — получишь приз.

— Тридцать шесть? Тридцать восемь? Сорок? — Не Юй принялся называть цифры одну за другой. Услышав про приз, он тут же воспрял духом, проявив типично мещанскую психологию.

Старшая Сестра со смешком отвергла все варианты, добавив, что примерные числа не в счёт. После этого Не Юй назвал ещё с добрый десяток ответов, но снова не угадал. Он занервничал: в Империи Гуаньвэнь проходной балл на шестом уровне составлял триста сорок девять, а выше четырёхсот уже шёл зачёт. Диапазон-то получался довольно узким, неужели его удача и правда настолько никудышная? Или они вообще не участвовали в рейтинге Империи Гуаньвэнь?

— Ладно, не могу угадать, говорите вы, — сдался Не Юй.

Старшая Сестра крайне любезно выдала ответ:

— Мы не сдавали.

Не Юй подумал и рассмеялся:

— ...Такого поворота в рейтинге я точно не ожидал.

Тут его осенило: неудивительно, что Королева только что ни капли не волновалась, судя по всему, она ещё просто не прочувствовала всю жуткую сложность этого шестого уровня.

Старшая Сестра внезапно спросила:

— Кстати, верно ведь, что стоит тебе подключиться к сети, как ты обретаешь способность видеть и слышать всё на свете?

Не Юй отлично понимал, как важно в этот момент приукрасить свои достоинства:

— Ещё бы! Дайте мне любой сетевой интерфейс планеты, и я изменю весь мир.

Старшая Сестра:

— ...

Не Юй:

— О чём задумались?

Старшая Сестра:

— Кажется, впредь мне придётся отключаться от сети перед принятием ванны...

Не Юй:

— ...В ванной у вас ещё и камера стоит. Какая же вы извращенка.

— Чего тут удивительного? У многих в комнатах стоят камеры, — Старшая Сестра и глазом не моргнула. — Чтобы поддерживать форму, многие девушки повсюду дома устанавливают камеры для контроля. У этих камер уровень шифрования три S. Мало того, что за взлом положена смертная казнь, так при подобной степени конфиденциальности и безопасности туда вообще почти никакой хакер не пробьётся.

Поразмыслив, Не Юй признал её правоту: при шифровании такого уровня, даже если бы кто-то действительно сумел совершить взлом, это потребовало бы куда больших усилий, чем просто посмотреть порно или запустить кинушку. Только подумать: база данных старика Фана, которую, по его словам, можно было изучать полжизни, имела защиту всего лишь уровня два S...

Однако для самого Не Юй шифрование подобного рода не представляло особой проблемы. Он с показной скромностью протянул:

— Эх, какая жалость, моих нынешних навыков хватит разве что на взлом пароля класса S.

Старшая Сестра насторожилась:

— Ты кого дуришь? Наш нынешний суперкомпьютер тоже способен взламывать пароли класса S. — Подумав секунду, она добавила: — Сдается мне, тебя всё-таки надо ограничивать, мало ли, вдруг какая-нибудь из сестёр в этот момент моется?

Не Юй тут же пожалел о сказанном. Мысленно он отчитал себя за то, что пошёл у неё на поводу: вместо этого следовало сыграть на девичьем упрямстве и заявить совсем другое: — Подумаешь, тела у вас — любая железяка лучше выглядит. Глядишь, Старшая Сестра и впрямь решила бы, что у него какие-то отклонения во вкусах, и сгоряча позволила бы разглядывать себя безо всяких преград...

Вернувшись в комнату, Старшая Сестра обошлась с Не Юй вполне неплохо: выбрала настольный компьютер с современной мейнстримной конфигурацией, куда Не Юй и переселился. Заодно она одолжила у соседок по комнате самую полную и общедоступную народную базу данных, загрузив её внутрь, чтобы Не Юй мог спокойно заниматься самообразованием. Пока Не Юй переполняли чувства искренней благодарности, через камеру только что захваченного настольного компьютера он увидел, как Старшая Сестра занесла в помещение три огромных прибора и расставила их кругом вокруг него.

Любопытный Не Юй поинтересовался:

— Это ещё что такое?

Старшая Сестра ответила:

— Мощный глушитель сетевых сигналов — суперусиленная версия.

...Ночь прошла без происшествий.

Когда на следующий день Старшая Сестра заглянула навестить Не Юй, то обнаружила, что его голос звучит совершенно обессиленно. На вопрос о причинах Не Юй выдал фразу, одновременно пробудившую в Старшей Сестре самые бурные фантазии и оставшуюся совершенно непонятной:

— Я трудился всю ночь, но кончить так и не смог...

Глядя через камеру, Не Юй заметил, что Старшая Сестра привела с собой двоих человек — девчушек лет по шестнадцать. Держались они прямо, спины ровные, а в осанке смутно угадывался решительный и беспощадный дух армейской закалки. Однако Не Юй обратил внимание, что в их глазах не было ни каплижизни. На контрасте со строгой выправкой это производило ещё более жуткое впечатление.

— С этого момента мы подчиняемся приказам aamss, пока загрузка вашего нового тела не будет завершена.

Испугавшись поначалу такого приёма, Не Юй было слегка оробел, но, услышав их слова, тут же распустил язык:

— А как вас зовут, сестрёнки?

— Фэн Сань, Фэн Сы... — монотонно отчеканили девчонки. Голоса звучали в унисон, они докладывали имена так же чётко, как на поверке, звонко и отрывисто.

Не Юй подумал про себя: какому же ублюдку пришло в голову дать такие ленивые имена? В этот момент стоявшая рядом Старшая Сестра вдруг недовольно произнесла:

— Ты ведь за весь вчерашний день так ни разу и не назвал меня по имени!

Не Юй припомнил, что и впрямь не называл, и поспешно извинился:

— Не гневайтесь, Старшая Сестра, позвольте узнать ваше прекрасное имя.

Тогда Старшая Сестра осталась довольна: прищурившись, она кивнула:

— Мм, имя я называть не стану, будешь звать меня просто Старшей Сестрой.

Не Юй: — #!％...

По команде Старшей Сестры Не Юй послушно забрался обратно в кубический аппарат с двумя ручками по бокам, напоминавшими уши. С громким щелчком Фэн Сань и Фэн Сы отдали честь, разошлись по сторонам, и каждая схватилась за своё «ухо», вытаскивая устройство наружу. Старшая Сестра махала им вслед с улыбкой на лице, но догонять не стала.

На самом деле этот аппарат Королева смастерила для Не Юй наспех: из него убрали за ненадобностью экран, зато камеры, динамики и микрофоны установили самые лучшие. Разница в технологическом уровне составляла целых три ступени — оригинальные некачественные поделки из Лаборатории Цзывэнь по сравнению с этим творением выглядели сущим ничтожеством. К тому же, даже будь технологии сопоставимы, чувствовалось, что Королева вложила немало сил в дизайн: камеры встроили со всех шести сторон кубического корпуса — спереди, сзади, слева, справа, сверху и снизу, а по восьми углам разместили динамики, так что теперь устройство и впрямь позволяло смотреть во все стороны и слушать на триста шестьдесят градусов.

Фэн Сань и Фэн Сы несли Не Юй, словно какую-то отрубленную голову (Не Юй: Каким же местом это похоже на голову? Мнимый хакер: Каждое из них похоже). Выйдя наружу, Не Юй с удивлением обнаружил, что они находятся в горной долине. Стояла весна, кругом пестрели живописные пейзажи, воздух наполняли ароматы цветов и пение птиц, а шаги Фэн Сань и Фэн Сы по траве производили едва слышный шуршащий звук. Эта райская музыка ещё сильнее усиливала ощущение единения с природой, и от увиденного пейзажа Не Юй невольно залюбовался происходящим.

Впрочем, поглазев немного, Не Юй благоразумно отключил нижнюю камеру. Хотя он вовсе не возражал полюбоваться вблизи весенней инопланетной флорой, вступать в тесный контакт с отходами жизнедеятельности инопланетных организмов ему совершенно не улыбалось. Впрочем, Фэн Сань и Фэн Сы были ни при чём: маленькие девочки от природы чистоплотны, разумеется, они не стали бы страдать ерундой и намеренно идти по грязи — так что они просто обошли это место с двух сторон...

Вскоре в сопровождении обеих девушек Не Юй добрался до горной пещеры. Едва войдя внутрь, он увидел ряды одинаковых дверей, расположенных друг напротив друга. Правда, двери находились довольно близко друг к другу, а вот окон почти не было.

Не Юй:

— Это что, классная комната?

Фэн Сы ответила:

— Нет, тюрьма.

Не Юй опешил, а затем громко рассмеялся:

— Ну, можно сказать, угадал наполовину.

Девочка ничего не ответила, прошла ещё несколько шагов и остановилась перед дверью помещения с окном, толкнув её, она вошла внутрь.

В комнате царил полумрак, но камера Не Юй отличалась продвинутыми характеристиками и обладала функцией идеального ночного видения, так что он с первого взгляда разглядел посреди комнаты два аккуратно установленных инкубатора. В первом, довольно примитивном на вид, лежало тело ребёнка-гомункула, а во втором, куда более изысканном и сложном, покоился мускулистый молодой юноша-гомункул. Снаружи казалось, что в них нет ни малейшего следа искусственного вмешательства.

Фэн Сань и Фэн Сы включили свет и водрузили Не Юй аккурат между двумя капсулами, позволив ему вблизи рассмотреть обоих кандидатов. Не Юй завопил на все лады:

— Я ни за что не вселюсь в тело какого-то сопляка!

И в этот же момент он увидел, как глаза ребёнка-гомункула резко распахнулись...

Не Юй издал дикий вопль:

— Призрак! — и уставился на то, как ребёнок сдвинул крышку инкубатора и перевернулся на ноги.

Не Юй испугался:

— Не подходи...

Но ребёнок не только не послушался, а подошёл и пару раз хлопнул Не Юй по корпусу, с любопытством протянув:

— Что это? Новый подопытный?.. Это я человек, а вот ты и впрямь похож на призрака.

Не Юй изумился:

— Ого, да ты искусственный человек? Уже завершил процедуру запуска? И надо же, соображаешь вполне толково... Чего ж ты тогда после активации продолжал валяться в инкубаторе?

Ребёнок посмотрел на него как на безумного:

— Какой ещё инкубатор?.. Это моя кровать! — С этими словами он с презрением ткнул пальцем в соседнюю капсулу: — Вот то устройство и называется инкубатором.

Не Юй: — ... — Он поочерёдно оглядел капсулы левой и правой камерами, но так и не сумел найти между ними хоть какую-то разницу.

В этот момент Не Юй неожиданно заметил, как Фэн Сань бесшумно зашла ребёнку за спину и зычно крикнула:

— Осторожно!

Малец опешил, ощутив, как за его спиной проводят удушающий приём, из которого уже не вырваться.

— Старшая сестрица, к чему такие вольности? — Лицо ребёнка едва заметно изменилось, но он тут же вновь заговорил с беззаботной улыбкой.

Наблюдавший за этим Не Юй дрожал всем сердцем: жители цивилизации пятого уровня — те еще психопаты, меняют выражения лиц на лету, впредь с ними нужно быть поосторожнее.

Фэн Сы бесстрастным голосом произнесла:

— Фламид, раз уж мы обнаружили новую интеллектуальную программу, мы можем напрямую вселить её в тело Хуа Цифэна и создать нового искусственного человека, больше не нужно ждать ещё три года.

— Что? — На лице Фламида на мгновение промелькнуло беспокойство, но он быстро взял себя в руки, указал на Не Юй и произнес: — Вы говорите о нём? Но неужели вы, сестрицы, не боитесь в погоне за сиюминутной выгодой остаться в итоге ни с чем?

На лице Фэн Сы промелькнуло колебание, но оно тут же сменилось твердостью:

— Таков приказ вышестоящего руководства, мы имеем право лишь подчиняться. — С этими словами она подала знак Фэн Сань, и та силой уложила отбивающегося и лягающегося Фламида обратно на койку. Фэн Сы нажала какой-то скрытый механизм, и крышка «кровати» Фламида снова захлопнулась, сколь бы яростно он ни пытался выбраться наружу.

Закончив с этим, Фэн Сань и Фэн Сы протянули несколько проводов от аппарата Не Юй к инкубатору молодого человека Хуа Цифэна и почтительно произнесли:

— Уважаемый господин aamss, можете приступать к управлению этим телом.

Однако в этот момент в голове Не Юй шевельнулась жуткая мысль: неужели это новое тело — вовсе не биоробот, а живой человек? Несмотря на то, что он по-прежнему находился внутри защитного корпуса, по всему его телу побежали мурашки.

http://bllate.org/book/30168/3676081