Готовый перевод The Crown Prince Debuts Center Stage / Наследный принц: Дебют в лучах софитов: Глава 5

— Ну, я пришёл.

Му Цюцзюнь запер дверь в комнату и последовал за Хэ Шуюань.

Му Цан и Му Цюшэн вернулись домой ближе к вечеру. Узнав, что Му Цюцзюнь сделал первый шаг на пути к своей карьере, Му Цан специально откупорил бутылку Петрюса, чтобы отпраздновать это событие.

Два дня спустя Му Цюцзюнь и Сюй Бинь прибыли в отель, забронированный съёмочной группой.

Добравшись туда утром, во второй половине дня они уже отправились на площадку.

Этот фильм к Национальному празднику снимали совместно три режиссёра, причём Чэнь Мин отвечал за сцены времён Китайской Республики. Стоило войти в кинопарк, как вокруг воцарилась неповторимая, изысканная атмосфера той эпохи, словно по мгновению ока они перенеслись в другое время.

Му Цюцзюнь неожиданно почувствовал лёгкий интерес: в глубине души ему показалось, что профессия актёра может быть куда увлекательнее, чем он себе представлял.

На съёмочной площадке Му Цюцзюня проводили на примерку костюмов. Гардеробная находилась прямо за гримёрной, отделенная от неё лишь небольшой ширмой.

Му Цюцзюнь откинул занавеску, и как раз в этот момент из внутренней комнаты кто-то выходил, так что они столкнулись нос к носу.

Какое совпадение.

Это был Чжан Сюэ.

— Ого, неужто сам великий звездаришка пожаловал, — узнав Му Цюцзюня, Чжан Сюэ тут же переменился в лице и скривил гримасу.

Он должен был быть чуть выше Му Цюцзюня, но сейчас слегка сгорбился, так что Му Цюцзюню пришлось опустить взгляд, чтобы встретиться с ним глазами.

— Здравствуйте, — спокойно произнёс Му Цюцзюнь. — Пропустите, пожалуйста.

Чжан Сюэ злобно зыркнул на него, но Му Цюцзюнь даже не посмотрел в его сторону и, просто опустив занавеску, шагнул внутрь.

В гардеробной царил беспорядок: одежда где висела, где была свалена кучами, а кое-что и вовсе валялось прямо на полу. Костюмер, склонившись над полом, собирал вещи и, услышав шаги, в разгар хлопот поднял голову.

И в тот же миг его глаза засияли.

— Вы кого играете?..

— Сун Хуэйюня, — ответил Му Цюцзюнь.

— То-то же, — костюмер поднялся на ноги и протянул ему висевший на вешалке костюм-тройку. — Сшил по меркам, которые вы прислали. Примерьте, по-моему, должно сидеть отлично.

Переодевшись, Му Цюцзюнь вышел к нему, и костюмер расплылся в улыбке:

— Просто влитой!

Му Цюцзюнь не расслышал:

— Что?

Костюмер подвёл его к зеркалу:

— Я говорю, идеально подходит под роль. Вот это настоящий благородный и учтивый молодой господин из богатой семьи.

Сказав это, он презрительно кивнул на валявшуюся на полу гору одежды:

— Не то что некоторые: сами сутулятся, а наряд им, видите ли, плохо сшили.

На полу валялось четыре или пять костюмов, фасоном очень похожих на тот, что был надет на Чжан Сюэ. Костюмер не стал распространяться дальше, присел на корточки, разглаживая мелкие складки на одежде Му Цюцзюня, а затем предложил сделать совместное фото.

Вернувшись в гримёрную, где вовсю хлопотали несколько мастеров, Му Цюцзюнь обнаружил, что свободным осталось лишь место рядом с Чжан Сюэ. Подойдя туда, Му Цюцзюнь поймал в зеркале насмешливый взгляд Чжан Сюэ, который вдруг громко заявил:

— Накрасили ужасно, переделывайте!

Визажист, красивший Чжан Сюэ, замер на полуслове и растерянно перевёл взгляд на старшего гримёра.

Тот с виноватой улыбкой попытался сгладить углы:

— Учитель Чжан, роль Линь Шухуа...

— Я сказал, что выглядит отвратительно, вы что, оглохли? — Чжан Сюэ свирепо зыркнул на него, лицо его исказилось так, будто он был готов сожрать старшего гримёра с потрохами. — Переделывайте!

Ничего не поделаешь, старшему гримёру пришлось лично взяться за дело: смыть с Чжан Сюэ макияж и заново нанести тональную основу.

А визажист, которая только что красила Чжан Сюэ, подошла к Му Цюцзюню, несколько секунд с изумлением разглядывала его лицо, а затем принялась прикладывать к его коже тюбики с тональным кремом, подбирая оттенок.

После чего с восторгом произнесла:

— Какая у вас белая кожа!

В тусклом свете гримёрной Му Цюцзюнь казался окутанным каким-то естественным сиянием. Внимательно оглядев его, визажистка снова ахнула:

— И состояние кожи просто потрясающее, мне кажется, можно даже обойтись без тональника.

Она вопросительно посмотрела на старшего гримёра. Тот бросил взгляд на Му Цюцзюня и улыбнулся:

— Ну, разве что чуть-чуть подчеркнуть брови да тронуть губы помадой.

Черты лица у Му Цюцзюня были правильными и красивыми, исправлять было абсолютно нечего, поэтому визажистка с воодушевлением прошлась кисточкой по линии его бровей, делая их чуть темнее.

То ли из-за того, что её только что отчитывал Чжан Сюэ, то ли по какой другой причине, но рука у неё слегка дрогнула, и несколько крупинок пушистой пудры для бровей осыпались Му Цюцзюню на ресницы.

— Простите, простите ради бога! — она тут же принялась аккуратно стирать их ватным диском.

— Ничего страшного, не нервничайте, — закрыв глаза, произнёс Му Цюцзюнь.

— Спасибо, — тихо выдохнула визажистка.

Размазанную пудру смахнули, и Му Цюцзюнь открыл глаза. Его отражение почти не изменилось, но благодаря чуть изменённой форме бровей выражение лица стало более мягким.

Тем временем Чжан Сюэ, заметив, что Му Цюцзюню лишь слегка подкрасили брови и губы, аж зубами заскрежетал от зависти.

Изначально роль Сун Хуэйюня предназначалась ему, но из-за того, что экранного времени было слишком мало, он торговался со съёмочной группой, выбивая себе побольше реплик и сцен.

Однако Чэнь Мин оказался совершенно непреклонен, и в итоге они крупно поссорились, расставшись на повышенных тонах.

Чэнь Мин бросил напоследок, что скорее найдет совершенно нового актёра, чем позволить Чжан Сюэ играть Сун Хуэйюня.

Но Чжан Сюэ ни капли не переживал: в конце концов, с учётом стоявших за его спиной влиятельных людей, такие вопросы не решались единолично решением какого-то Чэнь Мина.

Именно поэтому, столкнувшись в тот день с Му Цюцзюнем, он нарочито съязвил:

— Пришёл попробоваться на роль?

Тогда он был абсолютно уверен, что Чэнь Мин не сможет заменить его в этом проекте.

Но он никак не ожидал... Совсем не ожидал! Что роль Сун Хуэйюня и впрямь отдадут кому-то другому!

Причём этому выскочке, стоявшему рядом с ним, новичку, который вообще впервые попал на съёмочную площадку!

Узнав о замене, Чжан Сюэ в бешенстве смел всё со стола и тут же позвонил своему покровителю. Но тот, видимо, был занят и лишь бросил Линь Шухуа тоже неплох, после чего поспешно повесил трубку.

Ярость Чжан Сюэ только усилилась: его взрастили воротилы шоу-бизнеса, он прославился в первый же день после дебюта, его карьера шла в гору — как он мог стерпеть, чтобы его заткнул за пояс какой-то никому не известный малец?

Да даже в гримёрной он проиграл по всем фронтам!

Когда старший гримёр закончил исправлять макияж Чжан Сюэ, тот, не сказав ни слова, молча поднялся и вышел.

Гримёр отложил в сторону использованную кисть, глядя в спину удаляющемуся Чжан Сюэ, и наигранно протянул:

— Ой-ёй-ёй, какой же у нас важный нрав.

Затем он улыбнулся Му Цюцзюню:

— Страшно аж жуть.

Губы Му Цюцзюня были накрашены помадой, и это непривычное ощущение доставляло ему лёгкий дискомфорт, так что он инстинктивно потянулся за салфеткой, чтобы стереть её.

Обе визажистки тут же бросились его останавливать, а та девушка, что делала макияж, сказала:

— Ничего, скоро привыкнете.

Старший гримёр добавил:

— С вашим лицом можно было вообще не краситься, но для камеры всё-таки лучше нанести тон, чтобы освежить лицо.

Му Цюцзюнь поблагодарил их и вышел из гримёрной.

Гримёр повернулся к напарнице и шумно вздохнул:

— До чего же благородное лицо.

На площадке сновали люди, каждый был занят своим делом, но стоило кому-то заметить Му Цюцзюня, как на лицах неизменно застывало выражение преувеличенного восхищения.

Заметив Му Цюцзюня, Чэнь Мин расплылся в улыбке и приветливо поманил его рукой.

Сценарием они перекинулись в двух словах, после чего сразу же объявили команду «мотор». Это была сцена с сольным планом Му Цюцзюня: Сун Хуэйюнь стоял у окна в чайном доме и, увидев на улице студенческую демонстрацию, тут же оказался прикован к ней взглядом.

Для съёмок чайный дом тщательно декорировали, а у окна расставили пышные кусты изумрудного бамбука.

Камера приблизилась вплотную к лицу Му Цюцзюня, снимая крупным планом: зелёные бамбуковые листья, кожа, белая как нефрит, и чёрные как смоль зрачки. Картинка на мониторе получалась до того прекрасной, что у зрителей захватывало дух.

Поскольку это был сольный кадр, никаких марширующих студентов на улице не было, да и вообще на дороге не наблюдалось ни души.

Тем не менее Му Цюцзюню предстояло изобразить на лице выражение человека, чьё внимание полностью поглощено происходящим.

Он слегка отодвинул бамбуковые ветви и чуть подался корпусом вперед, заглядывая за окно.

Этого движения Чэнь Мин ему не показывал, но, увидев сейчас столь плавную и естественную игру Му Цюцзюня, режиссёр в очередной раз подумал про себя: сокровище, настоящее сокровище мне досталось.

Следом за сольным планом последовала сцена диалога между Сун Хуэйюнем и Линь Шухуа.

Всё в том же чайном доме Линь Шухуа в исполнении Чжан Сюэ поднялся наверх и бросил школьный портфель на стол.

— Стоп, — скомандовал Чэнь Мин в рупор. — Не швыряй портфель на стол, клади его медленно.

Чжан Сюэ закатил глаза и вернулся к началу лестницы. Заметив неладное, Чэнь Мин подозрительно прищурился:

— Ты что, смыл макияж?

Старший гримёр охотно ответил за него:

— Сначала он был накрашен, но учитель Чжан посчитал, что получилось плохо, и пока маленький Му снимался на крупном плане, пошёл и всё смыл.

Чжан Сюэ задрал подбородок, глядя в объектив:

— И без макияжа отлично смотрится.

Хотя по роли Линь Шухуа был студентом и не нуждался в ярком гриме, черты лица самого Чжан Сюэ выглядели довольно зрелыми, так что ему требовалось скорректировать их с помощью макияжа.

Чэнь Мин недовольно нахмурился. Но съёмки уже шли, и заставлять его снова идти краситься означало лишь попусту терять время. Поэтому режиссёр махнул рукой, давая знак продолжать.

Чжан Сюэ положил портфель на стол и уставился на Му Цюцзюня.

— Снято! — Чэнь Мин едва сдерживал злость. — Тебе же только что объяснили: не смотри прямо на него сразу, сделай паузу, пусть Линь Шухуа заметит Сун Хуэйюня лишь спустя мгновение.

— Какая в баню разница, — раздражённо бросил Чжан Сюэ. — Всё равно ведь смотрю.

— Ещё дубль! — взревел Чэнь Мин.

Эту сцену мусорили аж девять дублей, пока она наконец не была отснята, и на площадке начали нарастать недовольные шепотки.

— И ведь не слушает режиссёра.

— Ну он же звезда, куда деваться.

— Он вообще хочет сниматься или нет?

— Эй, завязывайте языки, режиссёр и так на взводе.

— А новичок-то хорош, выдержка железная, даже не нервничает.

— Да и играет здорово, вы на эти микромимику обратите внимание.

Услышав, как кто-то расхваливает Му Цюцзюня, Чжан Сюэ распалился ещё сильнее.

Он-то рассчитывал заткнуть Му Цюцзюня за пояс и специально стёр грим, надеясь услышать восторги в духе даже без макияжа такой красавчик.

А в итоге Чэнь Мин отчитал его за плохую игру и отдал крупный план первой встречи Линь Шухуа и Сун Хуэйюня Му Цюцзюню.

До чего же бесит! До чего же это всё бесит!

Отыграв все сцены на втором этаже, оба спустились вниз. На лестничной площадке Му Цюцзюнь демонстративно задержался на шаг, показывая, что пропускает Чжан Сюэ вперёд.

Чжан Сюэ фыркнул, подумав, что этот малец хотя бы знает своё место, и широким шагом зашагал вниз по ступеням.

Убедившись, что опасности в виде толчка в спину от Чжан Сюэ больше нет, Му Цюцзюнь неспешно последовал за ним. Сюй Бинь обогнал остальных и протянул ему бутылочку с тёплой водой.

Тем временем Чжан Сюэ принял из рук ассистента баночку колы и, едва она оказалась у него в пальцах, тут же саданул донышком по макушке помощника.

— Я разве не просил со льда? Ты мне что принёс, комнатной температуры, кого провести решил?

Чжан Сюэ шипел сквозь зубы, а поскольку все вокруг были заняты своими делами, на этот инцидент никто не обратил внимания.

Ассистент жалко съёжился и не смел произнести ни слова. Чжан Сюэ, сжимая в руке жестянку, уже собрался огреть его во второй раз...

Как вдруг боковым зрение заметил стоявшего к нему спиной Му Цюцзюня.

Практически не раздумывая, Чжан Сюэ резко взмахнул запястьем, и тяжёлая банка с колой полетела прямо в Му Цюцзюня.

— Осторожно! — Сюй Бинь успел дернуть Му Цюцзюня в сторону, и жестянка со стуком прогрохотала у них под ногами.

http://bllate.org/book/30165/3675719