Готовый перевод Shen Xingzhi, Stop Right There / Шэнь Синчжи, стой! Несравненная любовь: Глава 12

Присядь, я пойду принесу тебе обезболивающее. Нин Сюэвэнь усадил Линь Чэня на стул, снова подошел к аптечному шкафчику, быстро достал таблетки и велел Линь Чэню немедленно запить их водой.

Обезболивающее не могло подействовать в одно мгновение, поэтому Линь Чэнь прислонился к спинке стула, чтобы немного отдохнуть.

Нин Сюэвэнь открыл шкафчик под письменным столом, вытащил большую коробку со снэками, порылся в ней и выбрал для Линь Чэня мягкие мини-булочки с молоком, предложив ему перекусить.

Линь Чэнь с благодарностью принял еду и не стал церемониться: сейчас он и вправду проголодался до такой степени, что едва держался на ногах. Из-за того, что в детстве родители редко бывали дома, его режим питания всегда хромал, и теперь стоило желудку дать хоть малейший сбой, как он тут же устраивал настоящий бунт.

Доктор Нин, огромное спасибо, иначе и не знаю, до каких пор у меня бы так болел живот. Линь Чэнь поел и с благодарностью улыбнулся Нин Сюэвэню.

Нин Сюэвэнь поправил золотую оферу очков на переносице и улыбнулся: Учитель Линь, не стоит церемониться. Все эти угощения принесли ученики, а я сам здесь почти ничего не ем, так что ты как раз поможешь мне от них избавиться.

Нин Сюэвэнь был школьным врачом, который устроился сюда только в этом году. Выглядел он интеллигентно, характер имел прекрасный, так что ученики как средних, так и старших классов очень любили заглядывать к нему.

Линь Чэнь взглянул на часы: идти на обед было еще вовремя. Доктор Нин, вы уже обедали? Если нет, может, сходим вместе?

Ладно, пошли. Твоему желудку сейчас полезно съесть что-нибудь мягкое, давай сходим к школьным воротам, выпьем каши — там есть одно место, где очень неплохо готовят. Нин Сюэвэнь тоже не стал отказываться, снял белый халат, запер дверь и вышел вместе с Линь Чэнем.

Доктор Нин, вы ведь устроились совсем недавно, а уже успели отыскать такое вкусное местечко? Я вот и понятия не имел, раньше как-то не обращал внимания. Линь Чэнь немного смутился.

Нин Сюэвэнь улыбнулся: Учитель Линь, почему вы такой наивный? Разве вы не знаете, что существует приложение, с помощью которого можно найти ближайшие рестораны и почитать отзывы других людей? Выбираешь пару заведений с хорошей репутацией, и точно не прогадаешь.

А. Линь Чэнь искренне удивился: Я обычно не особо зависаю в телефоне, кроме самой необходимой связи, да и питаюсь в основном в школьной столовой, так что и вправду никогда на это не обращал внимания.

Кстати говоря, у меня ведь до сих пор нет контактов учителя Линя. Давайте добавим друг друга в друзья, и если желудок снова разболится, сможете сразу обратиться ко мне. Нин Сюэвэнь достал телефон и протянул его Линь Чэню.

С удовольствием, я ведь редко заходил в медпункт и не думал, что вы, доктор Нин, такой замечательный человек. Линь Чэнь без лишних сомнений добавил Нин Сюэвэня в друзья и оставил свой номер телефона. Друзья оживленно беседовали, направляясь к выходу из школы.

После окончания уроков Линь Чэнь быстро собрал портфель и догнал Линь Мяо: Учитель Линь, Чжан Яя уже идет на поправку?

Уже намного лучше, не переживай, она наверняка скоро вернется на занятия. Линь Чэнь остановился и подробно рассказал Линь Мяо о состоянии Чжан Яя.

Правда, учитель Линь? Как здорово! Могу я ее навестить? Хочу принести ей конспекты за эти дни. Линь Мяо немного сомневалась, нужны ли Чжан Яя эти записи, и гадала, улучшилось ли у той настроение.

Конечно, можешь. Она все в той же палате, она наверняка очень обрадуется, если ты ее навестишь. Линь Чэнь уверенно кивнул и ободрил девочку.

Хорошо, я поняла, учитель Линь, тогда я побегу, до свидания. Линь Мяо тут же повеселела, закинула портфель за спину и радостно убежала.

Линь Чэнь невольно усмехнулся: радости мальчишек и девчонок всегда так просты. Именно поэтому ему нравилось работать в школе — здесь все было простым и чистым.

Линь Чэнь. Едва перешагнув школьные ворота, Линь Чэнь увидел поджидавшего его Шэнь Синчжи. Его глаза засияли, и лишь помня о том, что они находятся на улице, он сдержался и не бросился тому на шею, однако быстрый шаг все равно выдал его радостное волнение.

Чего это ты пришел? Линь Чэнь был приятно удивлен.

Два дня тебя не видел, соскучился, вот и пришел встретить пораньше. Шэнь Синчжи потрепал Линь Чэня по макушке и с улыбкой произнес:

Учитель Линь? Я как раз хотел вас найти.

Линь Чэнь обернулся и увидел, что его зовет Нин Сюэвэнь.

Доктор Нин? Линь Чэнь в недоумении посмотрел на него: Что-то случилось?

Нин Сюэвэнь протянул ему бумажный пакет: Здесь обезболивающее. Боюсь, что вечером тебе снова станет плохо, а лекарств дома нет, так что я заранее подготовил их на всякий случай.

Спасибо вам, доктор Нин, я ведь и вправду совсем забыл об этом. Линь Чэнь взял пакет, чувствуя легкое смущение от того, что о его здоровье приходится беспокоиться постороннему человеку.

Не стоит благодарности, мы же коллеги, это мелочи. На губах Нин Сюэвэня играла легкая улыбка.

Старший товарищ Шэнь? Нин Сюэвэнь замер, заметив спутника Линь Чэня.

Шэнь Синчжи приподнял бровь, его выражение лица оставалось холодным и отрешенным: Ты меня знаешь?

Мы с вами окончили один университет, я младше на два курса. Впрочем, в студенческие годы старший товарищ Шэнь был настоящей грозой академии, вас знал практически каждый. Даже спустя несколько лет после вашего выпуска на форуме до сих пор обсуждают ваши дела. Нин Сюэвэнь улыбнулся.

Шэнь Синчжи настолько знаменит? И что же про него говорят? Линь Чэнь с любопытством заглянул ему в лицо.

Если хочешь узнать, могу рассказать лично. Шэнь Синчжи щелкнул Линь Чэня по лбу, и тот, зажав лоб ладонью, грозно на него зыркнул — было больно.

Шэнь Синчжи тут же принялся с извинениями растирать ему лоб: кожа у того была слишком нежной, словно фарфоровая кукла, стоило лишь чуть щелкнуть, как лоб тут же покраснел.

Наблюдая за тем, как они образуют свой собственный, закрытый от всего мира кружок, Нин Сюэвэнь на мгновение сощурился, в его взгляде мелькнула темная искорка. Он с улыбкой прервал их: Учитель Линь, старший товарищ Шэнь, я тогда пойду. Учитель Линь, не забудь пока воздержаться от жесткой пищи, когда вернешься.

Хорошо, спасибо вам, доктор Нин. Линь Чэнь помахал Нин Сюэвэню на прощание и направился с Шэнь Синчжи в сторону дома.

У тебя сегодня живот болит? — наклонившись, спросил Шэнь Синчжи. Он хотел задать этот вопрос еще раньше, но вид выказывающего заботу Нин Сюэвэня жутко его раздражал, поэтому он промолчал.

А, старая болячка. Я утром уходил в спешке и не успел позавтракать. После целого утра уроков желудок разболелся не на шутку, вот и ходил к доктору Нину за обезболивающим, — объяснил Линь Чэнь.

Шэнь Синчжи нахмурился: Поменьше пей эти таблетки. От них возникает зависимость, да и для организма вредно. Раз желудок слабый, за ним нужно правильно ухаживать, и питаться строго по расписанию.

С завтрашнего дня я буду следить за твоим питанием, и давай по возможности есть дома. Готовить самому все-таки полезнее. Шэнь Синчжи принял решение молниеносно.

Линь Чэнь приоткрыл рот: Но я ведь кулинар так себе...

Пока я рядом, зачем тебе вообще готовить? — Шэнь Синчжи тихонько рассмеялся и щелкнул Линь Чэня по носу.

От роскоши легко отвыкнуть, но трудно к ней привыкнуть. Ты так вкусно готовишь, а если я вернусь к себе, разве мне не придется снова привыкать к доставке еды? Ты же не сможешь каждый день бегать ко мне и стряпать.

Линь Чэню стало немного жаль: если всё так и будет, то ему стоило и не привыкать с самого начала. Человек, познавший сладкую жизнь, сойдет с ума, если его снова окунуть в суровые будни.

Шэнь Синчжи остановился, слегка склонил голову и посмотрел на Линь Чэня взглядом, в котором читалось: неужели ты собрался меня бросить? Зачем тебе возвращаться домой? Тебе не нравится у меня? Или ты нашел кого-то другого и решил меня бросить?

Линь Чэнь ошеломленно уставился на него: Шэнь Синчжи, я же не могу вечно жить у тебя. У меня есть собственный дом, я не могу туда совсем не возвращаться.

Хотя в глубине души он тоже вовсе не хотел уходить, постоянная жизнь под одной крышей почему-то казалась ему донельзя смущающей.

Ты правда хочешь со мной расстаться? Шэнь Синчжи опустил голову, придвинулся вплотную к Линь Чэню, а в его глазах застыла горькая обида: Я хочу быть с тобой всегда, хочу видеть тебя сразу после работы, хочу, чтобы каждое утро, открывая глаза, первым делом я видел тебя.

Линь Чэнь, переезжай ко мне навсегда, хорошо? А в свой дом сможешь ездить по выходным, или в любой день, когда захочешь побыть там пару дней. Я совсем не хочу с тобой расставаться. Глядя в эти невинные и полные надежды глаза Шэнь Синчжи, Линь Чэнь просто не смог произнести отказ.

Он и сам не хотел разлуки, долго терзался сомнениями, да и чувствовал себя неловко из-за того, что так нагрянул к Шэнь Синчжи.

Теперь же, когда Шэнь Синчжи сам заговорил об этом, он согласился полушутя-полусерьезно. Шэнь Синчжи от радости подхватил Линь Чэня на руки и закружил по комнате — наконец-то ему удалось вполне законно утащить Линь Чэня к себе домой.

Они еще долго радовались на пару, после чего рука об руку отправились в супермаркет. Помня о том, что у Линь Чэня сегодня болел желудок, Шэнь Синчжи набрал ингредиентов для бульона — он решил каждый день варить для Линь Чэня согревающие супы.

Я не хочу морковку. Линь Чэнь заметил, как Шэнь Синчжи выбирает несколько корнеплодов, и попытался взбунтоваться.

Слушайся, ешь ее, это полезно для желудка. Я выберу и другие овощи, полезные для пищеварения, тебя не заставят питаться одной морковкой. Шэнь Синчжи с невозмутимым видом аккуратно сложил морковь, полностью проигнорировав попытки протеста.

Линь Чэнь потерял дар речи. Это было уже слишком! Он уже мог представить свое будущее: его ждет масса еды, которую он терпеть не мог. Линь Чэню захотелось всплакнуть, но отвергать доброту Шэнь Синчжи он не собирался — в конце концов, тот делал всё это ради его блага.

В одной руке Шэнь Синчжи держал пакеты, а другой крепко сжимал ладонь Линь Чэня. Неспешно прогуливаясь по дороге домой, он тихонько обсуждал с ним идею съездить в эти выходные к Линь Чэню и забрать его вещи.

Подойдя к входу в жилой комплекс, Линь Чэнь заметил знакомый силуэт и неуверенно окликнул: Сяо Линьцзы?

Сидевший на корточках у цветочной клумбы Ван Цзинлинь поднял голову, увидел Линь Чэня и со слезами на глазах бросился к нему: А-Чэнь!

Линь Чэнь поспешно поймал его в охапку: Что случилось? Почему ты здесь?

Заметив, что состояние Ван Цзинлиня явно не в порядке, он поспешно поддержал парня и повел его на территорию комплекса.

Дома Шэнь Синчжи оставил их вдвоем, а сам отправился на кухню готовить ужин — как бы там ни было, Линь Чэнь обязан питаться вовремя.

Линь Чэнь протянул Ван Цзинлиню стакан воды, но тот лишь обхватил его обеими руками и застыл, невидящим взглядом уставившись на водную гладь.

Сяо Линьцзы, что с тобой? Почему у тебя такое страшное лицо? Тебе плохо? Тревожно спросил Линь Чэнь, никогда еще не видевший Ван Цзинлиня в таком состоянии.

http://bllate.org/book/30159/3675000