Готовый перевод Shen Xingzhi, Stop Right There / Шэнь Синчжи, стой! Несравненная любовь: Глава 6

— А, правда? — Линь Чэнь тронул себя за уголки губ, совершенно не осознавая, как выглядит со стороны.

— Учитель Линь, вы случаем не влюбились? — глаза учителя Сяо тут же загорелись. Какой же человек сможет покорить кого-то вроде учителя Линя? Наверное, он невероятно альфа. Кх-кх, кажется, она немного сболтнула лишнего.

— Нет-нет, — Линь Чэнь замахал руками. — Не болтай ерундования, мы просто обычные друзья.

— Ой, учитель Линь, вы же сами себя выдали! У вас даже кандидатура на примете есть, и вы всё еще говорите, что просто друзья? — с азартом протянула учитель Сяо. — Неужели этот красавчик еще не добился вашего расположения? Тьфу, нет, учитель Линь, считайте, что вы ничего не слышали.

Линь Чэнь с удивлением посмотрел на учительницу Сяо. Он никак не ожидал, что рядом с ним затаилась настоящая любительница яоя.

Заметив, что Линь Чэнь не сердится, учитель Сяо показала язык и быстренько скрылась за своим рабочим столом.

Выходные настали быстро. Линь Чэнь уже целый час стоял перед гардеробом, ломая голову над тем, что же ему надеть.

В конце концов он просто закрыл глаза и наугад вытащил первую попавшуюся вещь.

Стоило ему закончить сборые, как раздался звонок в дверь. Решив, что это пришел Шэнь Синчжи, Линь Чэнь сразу же распахнул дверь, но никак не ожидал, что его ослепит непрекращающийся треск вспышек.

Линь Чэнь почувствовал, что вспышки готовы ослепить ему глаза, и растерянно замер перед толпой людей.

— Простите, вы мистер Линь Чэнь? Я корреспондент сети XX, что вы думаете по поводу запущенной в интернете акции по поиску этого паренька?

— Мистер Линь Чэнь, каковы ваши планы после внезапного взрыва популярности? Не собираетесь ли вы войти в шоу-бизнес?

— Мистер Линь, скажите пожалуйста…

Журналисты у порога, увидев, что дверь открылась, наперегонки стали совать Линь Чэню в лицо микрофоны, а в их глазах горел возбужденный блеск сплетников.

— Я… — Линь Чэнь совершенно ничего не понимал и не знал, что нужно этим репортерам у его двери. Он не был любителем сидеть в интернете, а видео с недавней встречи одноклассников давно вылетело у него из головы — он и подумать не мог о таком исходе.

— Что вы делаете?! — раздался холодный, сердитый голос.

Люди у входа дружно обернулись и увидели стройного, невероятно красивого мужчину, от которого исходила ледяная аура. Он сурово уставился на них.

Глаза Линь Чэня засияли, словно он нашел опору — пришел именно Шэнь Синчжи.

— Вы нарушаете право на неприкосновенность частной жизни и незаконно проникли в частное жилище. Я вызвал полицию, так что разбирайтесь сами. — Шэнь Синчжи потряс телефоном в руке, и холод в его голосе заставил собравшихся журналистов слегка отступить.

— Мы журналисты, у нас есть право на интервью, — пробормотал кто-то вполголоса.

Шэнь Синчжи бросил леденящий взгляд на говорившего, и тот испуганно втянул голову в плечи, мысленно выругавшись: что за человек, почему он выглядит таким страшным?

Репортеры у двери переглянулись. Поняв, что сегодня им ничего не удастся добиться, один из них с досадой произнес:

— Мистер Линь, если вы заинтересованы, можете связаться со мной для эксклюзивного интервью. — С этими словами он протянул визитку. Остальные, увидев это, тоже бросились совать Линь Чэню свои визитки.

Линь Чэнь растерянно смотрел на карточки в руках. Шэнь Синчжи, заметив это, холодно фыркнул и затолкнул Линь Чэня в квартиру:

— Если не уйдете до прихода полиции, вам придется туго.

С этими словами он хлопнул дверью, закрывая ее.

Журналисты за дверью переглянулись и тут же бросились врассыпную.

Линь Чэнь с досадой выбросил визитки в мусорное ведро:

— Что это вообще такое? Полный бред.

Шэнь Синчжи совершенно естественно прошел на кухню, налил стакан воды с медом и протянул Линь Чэню, жестом предлагая выпить:

— Ты что, не в курсе, в чем дело?

— Я правда понятия не имею, о чем они говорят. — Линь Чэнь с некоторым удивлением посмотрел на стакан. Откуда Шэнь Синчжи знает, где что лежит? Почему он ведет себя так привычно, будто у себя дома? Он ведь был здесь всего один раз!

Сделав легкий глоток, Линь Чэнь обнаружил, что сладость почти точно совпадает с тем, что он любит больше всего. В его сердце мелькнула искра удивления и тайной радости.

Шэнь Синчжи опустился рядом с Линь Чэнем, достал телефон и прямо открыл приложение с короткими видео:

— Это ведь ты? Сейчас это видео невероятно популярно в сети, поэтому те репортеры и заявились к тебе.

Линь Чэнь во все глаза уставился на себя в экране — это была та самая запись, где он пел на встрече одноклассников.

— И правда я, но это же просто обычное видео с пением, откуда такая популярность? — Линь Чэнь был крайне озадачен, а в его глазах читалось полное непонимание.

Шэнь Синчжи беспомощно ущипнул Линь Чэня за щеку. Кожа оказалась невероятно нежной и гладкой, так что он не удержался и провел по ней еще пару раз.

Линь Чэнь обиженно зыркнул на него, а Шэнь Синчжи с легкой улыбкой произнес:

— Ты что, в себе сомневаешься?

Этот парень перед ним излучал прирожденную соблазнительность, и в то же время был чист, как не познавший мир кролик, отчего так и хотелось как следует его затискать.

Шэнь Синчжи тоже не относился к числу людей, что целыми днями сидят в интернете. Тот ролик с Линь Чэнем девчонки из их отделения вовсю пересылали друг другу с раскрасневшимися лицами и восторженными визгами. Проходивший мимо Шэнь Синчжи случайно заглянул в экран и с первого взгляда узнал, кто этот поющий с мягким выражением лица человек в полумраке.

Тогда он специально скачал приложение, сохранил это видео и бережно запрятал в избранное. Последние дни он пересматривал его бесчисленное количество раз: Линь Чэнь в кадре казался затерянной жемчужиной, что постепенно источает мягкое, но завораживающее сияние, отчего на душе у него было одновременно гордо и горько.

Ревнующий Шэнь Синчжи крепко обнял Линь Чэня:

— Учитель Линь, когда же ты наконец всё обдумаешь? В комментариях под видео все эти люди называют тебя малышом и грозятся родить тебе детей, я ужасно злюсь.

Линь Чэнь то смеялся, то плакал, пытаясь оттолкнуть его:

— Что ты несешь? Мало ли что болтают в интернете, неужели к этому можно относиться всерьез? — Он на мгновение замялся. — Шэнь Синчжи, ты действительно всё хорошенько обдумал? Этот путь непрощенный, к тому же… мне страшно. Надолго ли хватит твоего мимолетного увлечения и интереса? Вдруг в конце концов ты тоже решишь найти кого-нибудь, жениться и завести детей?

Шэнь Синчжи остро почувствовал царившие в душе Линь Чэня сомнения и неуверенность в себе, поэтому прижал его еще крепче:

— Линь Чэнь, в самый первый миг, как я тебя увидел, я понял, что пропал. Когда ты впервые улыбнулся мне, каждая косточка в моем теле требовала заполучить человека перед моими глазами.

Я не знаю, что происходило в твоем прошлом, но могу пообещать: Линь Чэнь, в моей оставшейся жизни будешь только ты, и мне нужен только ты.

Шэнь Синчжи обхватил ладонями лицо Линь Чэня — его личико размером с ладошку казалось еще более изящным.

Смятение и тревога в сердце Линь Чэня постепенно утихали под твердыми и сильными словами Шэнь Синчжи, а в глазах заблестели влажные капли слез.

Впервые кто-то говорил ему с такой непоколебимой уверенностью, что ему нужен только он.

Шэнь Синчжи любовно прижался лбом ко лбу Линь Чэня:

— Глупышка, почему ты такой милый? Каждая новая встреча заставляет меня любить тебя еще сильнее, чем прежде. Линь Чэнь, будешь со мной? В будущем я не позволю никому обидеть тебя или причинить тебе хоть малейшую боль.

— Угу. — Слёзы Линь Чэня наконец покатились по щекам, и он тяжело кивнул.

— Глупышка. — Шэнь Синчжи нежно поцеловал слезинки на лице Линь Чэня, и вокруг них мгновенно повисла томная атмосфера.

Взгляд Шэнь Синчжи постепенно потемнел, его губы скользнули со щеки на покрасневшие губы Линь Чэня, и температура в гостиной начала подниматься вслед за их движениями.

После долгого поцелуя Линь Чэнь почувствовал, что у него совсем не осталось сил, и лишь безвольно прислонился к дивану. От поцелуев Шэнь Синчжи он чувствовал себя словно выброшенная на берег рыба, задыхающаяся без воздуха.

Линь Чэнь ощутил, как приятная истома волнами поднимается от копчика вверх, тело невольно задрожало, а уголки глаз покраснели, приобретая чарующий, манящий оттенок.

— Шэнь… Шэнь Синчжи. — Линь Чэнь с огромным трудом перехватил руку, которая уже забралась под его одежду.

Шэнь Синчжи на секунду замер, но тут же снова припал к припухшим, покрасневшим губам. Их тяжелое дыхание переплеталось и тянулось без конца.

Сердце Линь Чэня то замирало, то уходило в пятки. Терзаемый действиями Шэнь Синчжи, он невольно издавал тихие, полные слез стоны, чем лишь распалял Шэнь Синчжи еще сильнее.

Линь Чэнь так смущался, что не смел смотреть на Шэнь Синчжи, и уткнулся лицом в диванную подушку, чувствуя себя разозленным от собственной неловкости.

Шэнь Синчжи же выглядел совершенно невозмутимым: он спокойно вытирал руки салфеткой, не выказывая ни капли брезгливости.

Затем он снова налил чашку теплой медовой воды и на этот раз, приобняв Линь Чэня, стал поить его по чуть-чуть, маленькими глотками.

— Я и сам могу, — смущенно пробормотал Линь Чэнь. Шэнь Синчжи обращался с ним как с хрупкой куколкой, и это было непривычно.

Он ведь тоже парень, не такой уж изнеженный и беспомощный.

Шэнь Синчжи потрепал Линь Чэня по голове — его мягкие волосы так и манили погладить их еще:

— Сяо Линь, со мной ты можешь вечно оставаться ребенком, не нужно о чем-то тревожится, хорошо?

То ли голос Шэнь Синчжи звучал слишком мягко, то ли сердце Линь Чэня бешено колотилось без его воли, но, глядя на мужчину перед собой, он находил в нем абсолютно всё идеальным.

Когда они наконец привели себя в порядок и вышли из дома, уже наступил полдень. Изначально они планировали сходить утром в кино и пообедать вместе, но из-за затянувшихся нежностей время было упущено.

Шэнь Синчжи решил сначала отвезти Линь Чэня пообедать, а сеанс в кино перенесли на послеобеденное время.

Аппетит у Линь Чэня был не самый большой, но Шэнь Синчжи без конца подкладывал ему еду, так что в итоге Линь Чэнь едва мог встать, поддерживая себя за живот — он переел.

Шэнь Синчжи, сдерживая улыбку, сбегал в аптеку за таблетками для улучшения пищеварения и заставил Линь Чэня проглотить парочку:

— Ну ты и глупышка, раз наелся, надо было просто перестать есть.

Линь Чэнь, рассасывая таблетку, тихо пробурчал:

— Всё потому, что это ты мне клал в тарелку, вот я и съел. Обычно я столько не осиливаю.

Услышав это, Шэнь Синчжи замер, чувствуя одновременно умиление и веселье:

— Ладно, в следующий раз я буду внимательнее, нельзя же так объедать нашего малыша.

Линь Чэнь залился краской:

— Кто твой малыш? Бесстыдник.

Шэнь Синчжи с легкой улыбкой обнял его:

— А кто же еще? Мой малыш на свете всего один. Малыш Линь Чэнь, пошли, сначала немного пройдемся, чтобы еда улеглась.

Когда Линь Чэню стало полегче, как раз подошло время сеанса. Они стояли у стойки кинотеатра и с тоской во взоре глазели на огромное ведро с попкорном.

http://bllate.org/book/30159/3674994