Готовый перевод Genius Extreme Athlete Reborn / Адреналин в крови: Второе дыхание гения: Глава 8

Упаковка была аккуратно снята, и длинная доска тихо лежала на полу, отражаясь в чистых зрачках Янь Сы.

Всё было одновременно и таким, каким он себе это представлял, и совсем другим.

Одинаковыми были требования к сборке — он заранее собрал исчерпывающую информацию, да и Пэй Гаовэнь проявил незаурядную ловкость, проработав все профессиональные детали на высшем уровне.

Разница же заключалась в том, что Янь Сы впервые в жизни держал в руках незнакомую длинную доску.

Это больше не были холодные буквы на экране.

По сравнению с обычным скейтбордом, лонгборд выглядел длиннее, его дека была более плоской и прочной, а ради устойчивости и надежного сцепления с дорогой на него установили колеса увеличенного диаметра и повышенной мягкости.

В целом он весил гораздо больше, чем легкий и удобный при переноске мини-круизер.

И во всем этом следовало убедиться лично, своими глазами.

Стоило Системе появиться и взглянуть на лонгборд, как она сразу поняла: вещь влелетела в копеечку.

Вон с виду какая дорогая! С такой прекрасной экипировкой хозяин точно с блеском справится с испытанием!

Главное для лонгборда — это чтобы он был впору, — спокойно произнес Янь Сы. — Завтра утром выйду опробовать.

До соревнований оставался целый «месяц» времени.

Система изначально полагала, что под завтрашним утром и попыткой хозяин подразумевает часов восемь-девять утра и катание по ровным дорожкам в парке.

Но едва она вышла в сеть, как ее жгло неприятное открытие: под утром подразумевался глухой предрассветный час, когда на улицах не было ни души, а под попыткой — поездка прямо в горы.

Августовским ранним утром небо еще не посветлело, сохраняя мутный сине-черный оттенок. Воздух после ночного дождя стоял необычайно свежий, напоенный прохладными ароматами листвы, цветов и влажной земли.

Весь городской округ Наньшань раскинулся между гор и моря, а центр города лежал в чашеобразной котловине, со всех сторон окруженной грядой величественных вершин.

Идеальный большой мегаполис, прекрасно приспособленный для размеренной жизни на старости лет.

Но сейчас, в темноте предрассветного часа, да еще и в горах, всё вокруг казалось донельзя мрачным и зловещим.

Систему чуть не хватил удар: Ты еще ничего не попробовал, а уже собрался тренироваться на горных дорожках? Защитная экипировка ведь еще не пришла! Глубокая ночная тишина, кругом жутковато...

Лучше бы она молчала: от ее слов одинокая фигурка Янь Сы среди горных зарослей стала казаться еще более сиротливой и жуткой.

Янь Сы же лишь равнодушно пожал плечами, прижимая доску к груди, и зашагал вверх по горной дороге.

Здесь так темно, а вдруг с тобой что-нибудь случится и ты погибнешь, никто ведь даже не найдет!

Но Янь Сы ответил: Пока ты со мной, мне совсем не темно.

Он давно заметил у Системы одну особенность: когда она находилась в облике светящегося шара, действовала забавная настройка — чем сильнее эмоции она испытывала, тем ярче разгорался ее свет. Сейчас же страх заставлял ее сиять ярче белого дня.

Система: [...]

Иногда ей действительно казалось, что Янь Сы — вовсе не человек.

Эта гора находилась прямо на территории городского парка, и в обычное время здесь, конечно, не было так тихо и безлюдно — Янь Сы специально выбрал именно это время суток.

Темная ночь, попутный ветер — лучше не придумаешь для тренировок.

Перепад высот на горе был небольшим, но даже при этом для новичка здесь таились и вызовы, и серьезный риск.

Однако Янь Сы не переоценивал свои силы. Прижав доску к груди, он остановился на полугоре, обернулся и посмотрел на пройденный путь: крутой склон уходил вниз прямой лентой, казавшейся бесконечной, и растворялся в непроглядной черноте лунной ночи.

Для тренировки этого отрезка было более чем достаточно.

Каждый шаг на пути сюда освещали уличные фонари.

В тусклом предрассветном свете ржаво-желтые лучи падали сверху на хрупкие плечи Янь Сы, отбрасывая тени на бледное лицо юноши и ярко высветляя крошечную родинку на его переносице.

Вскоре эти слабые источники света сменились чередой мелькающих на земле теней, когда он встал на лонгборд и стремительно помчался вниз по склону к подножию горы.

Колеса со свистом рассекали воздух, едва касаясь земли.

В тишине предрассветного часа Янь Сы сосредоточенно вглядывался вперед, приняв аэродинамическую стойку и заложив руки за спину.

Уклон не был чрезмерно крутым: ему требовалось лишь прижать колено задней ноги к внутренней стороне коленного сгиба передней, согнуть спину и максимально снизить центр тяжести, прислушиваясь к малейшим нюансам взаимодействия между доской и человеческим телом.

Снова и снова, покрываясь испариной, Янь Сы монотонно повторял этот спуск.

Пока полностью не привык к захватывающей дух скорости, которую дарил лонгборд.

На семнадцатой попытке скоростного спуска его планы нарушила бродячая кошка, неожиданно выскочившая посреди дороги.

Хотя до нее оставалось еще какое-то расстояние, он не успел вовремя сообразить и отреагировать торможением, потерял равновесие и кубарем покатился в придорожную трава.

Хозяин!

На сей раз Янь Сы все-таки потерпел крушение.

Ничего страшного.

Ему повезло: трава оказалась хоть и колючей, но камней под ней не было, так что обошлось без царапин и ушибов.

Потренировавшись больше часа, весь мокрый от пота и тяжело дыша, Янь Сы не спешил подниматься. Он просто лежал на траве, широко открыв глаза, и любовался звездным небом, на которое уже давно не обращал внимания.

Как красиво.

Сердце бешено колотилось после интенсивной нагрузки, казалось, готовое вырваться из груди.

В следующий раз у меня получится лучше.

Уголки его губ приподнялись в улыбке.

Летучая Мышь отправилась на тренировку в пять утра, а я, автор, сижу пишу главу в четыре часа ночи.

Янь Сы: Тогда почему у тебя так мало написано?

...Прости, пишу, я сейчас же продолжаю писать! (горько плачет, утирая слезы)

Янь Сы привык относиться к экстремальному спорту как к строгой и сложной математической формуле.

Достижение успеха требовало безупречного сочетания техники и опыта.

Он прекрасно понимал, что в одиночку не сможет довести все эти аспекты до совершенства всего за один месяц.

Поэтому ключевыми словами для его дальнейших тренировок стали высокая техника и решительность.

Решительность означала способность быстро принимать точные решения прямо во время скоростного спуска, избегая потенциальных опасностей, а также умение гибко подстраивать технику и стратегию под любой рельеф.

Что же касается высокой техники, она требовала доведения базовых движений до автоматизма, чтобы управлять доской так же естественно, как собственными пальцами.

К базовым элементам относились торможение ногой, аэродинамическая стойка для снижения сопротивления воздуха, карвинг для эффективного контроля скорости и слайд Коулмана.

Все эти профессиональные термины звучали устрашающе, а тренировки, разумеется, казались донельзя скучными и монотонными, но, овладев ими, можно было справиться с любой ситуацией и постепенно переходить к элементам повышенной сложности.

А главное — уметь выходить сухим из воды в нештатных ситуациях.

У самого Янь Сы уже был богатый опыт катания на скейтборде.

Возможно, из-за схожести этих видов спорта на колесах, он очень быстро освоил практически идентичные движения на лонгборде и вскоре начал применять их так же естественно, как собственную руку.

Однако при всей его сообразительности, падал он во время тренировок ничуть не меньше других.

В конце концов, за ту неделю, пока дожидался защитной экипировки, неугомонный Янь Сы не мог усидеть на месте и экспериментировал со всем подряд — только падений плашмя у него набралось на целый десяток различных ракурсов.

Светящийся шар при виде этого едва не задохнулся от ужаса: Тебе совсем не больно?

Дома Янь Сы отдыхал в свободных шортах.

Кожа у него от природы была белой как снег, и две обнаженные прямые голени слепили глаза своей белизной, отчего багровые ссадины на коленях выглядели особенно устрашающе.

При этом сам Янь Сы, казалось, ничего не чувствовал. С бесстрастным лицом он собирался подкрепиться после тренировки и лишь бросил: Больно.

Но боль была лишь болью — она не могла заставить лишенного эмоций Янь Сы отступить перед трудностями.

Система поначалу хотела было что-то сказать, но, глядя на него, поняла, что слова здесь излишни.

У нее неизменно возникало предчувствие: этот хозяин — сущий безумец.

Будучи новичком и катаючись без защитной экипировки, он уже отважился штурмовать половину горного спуска; когда же придет защита, он что, собирается использовать ее как лишнюю жизнь в видеоигре?

И ее догадки полностью подтвердились.

Получив экипировку, Янь Сы пустился во все тяжкие, перепрыгивая через ступени обучения. Больше не следуя первоначальному плану, он просто полагался на внутреннее воображение и поразительную способность к обучению, сплавляя воедино все эти технические приемы, словно решая сложнейшую формулу, и выдавая в итоге безупречный скоростной спуск.

Янь Сы больше не тренировался по плану — он руководствовался лишь велением сердца.

Вот такой он был безумец, у которого слова расходились с делом!

Разум твердил ему, что это опасливо, но уже на двенадцатый день знакомства с лонгбордом у него созрел замысел преодолеть скоростным спуском всю горную дорогу целиком, и он тут же приступил к делу.

Осенний вечер, закатное солнце клонилось к закату.

Ярко-красное зарево залило все небо, и свет, словно вздымающаяся приливная волна, окрасил верхушки деревьев вдоль парковой дороги.

В это время суток в парке оставалось уже немного народу, но на каменных ступендях еще кое-где попадались прогуливающиеся пожилые люди и родители с детьми.

Внимание одного малыша привлекло что-то на вершине горы; держа маму за руку, ребенок с любопытством обернулся и удивленно спросил: Мам, что это тот дядя делает?

Он что, на скейтборде катается? Как круто!

Что?

Не успело затихнуть эхо слов, как всего через пять секунд откуда-то издалека донесся шум быстро вращающихся колес, листья зашелестели от поднятого ветром вихря, и когда родительница оторвала взгляд от экрана телефона, ей осталось лишь с сожалением проводить взглядом мелькнувший в закатных лучах край одежды.

Разгон, скольжение, корректировка...

Скорость все еще недостаточна.

Заложив руки за спину, Янь Сы молниеносно и точно контролировал скорость на спуске!

Даже при первой попытке его движения выглядели неожиданно уверенными и раскованными, вызывая удивление и восторженные возгласы случайных прохожих у парковой беседки.

Все эти фантазии о скоростном спуске уже бесчисленное количество раз прокручивались в голове Янь Сы, так что ошибки быть не могло.

А у подножия горы, закончив управлять дроном, который отслеживал весь путь Янь Сы по склону, Уильям застыл с совершенно ошеломленным лицом.

Он поднял голову и в тот же миг увидел на экране, как лихой, сошедший со страниц манги юноша стремительно вылетает со склона и, завершив спуск мастерским внутренним поворотом с опорой на руку для контроля скорости, останавливается прямо перед ним.

Полы одежды Янь Сы трепетали на ветру.

Он сдернул защитный шлем, тряхнул головой, и короткие прямые волосы ярко заискрились под лучами заходящего солнца, точно сошедший с экрана главный герой комикса.

Янь... Сы?

Мм?

Щеки Янь Сы раскраснелись, отчего родинка на переносице стала выглядеть особенно живо и прелестно.

Тяжело дыша и вздымая грудь, он наклонился, чтобы взять бутылку минеральной воды с каменной скамьи, и в этот момент из выреза его свободного воротника случайно показался изящный кусочек белоснежной ключицы.

http://bllate.org/book/30157/3674485