Готовый перевод Genius Extreme Athlete Reborn / Адреналин в крови: Второе дыхание гения: Глава 3

Он успешно скопировал и вставил персонажа один в один.

Но что дальше?

Янь Сы копировал лишь актерскую игру исполнителя, то, как сам исполнитель понимал своего персонажа, а не его самого.

И это было самым жестоким.

Он забыл, что думал в тот момент. У него ведь не было способности испытывать эмоции, так почему же он проявлял такую упрямую настойчивость?

В тени платанов, что постоянно сменяли друг друга, выражение лица Янь Сы оставалось нечитаемым. Через мгновение он едва заметно дернул уголком губ, подумав: «Привычка».

Он привык отдавать всего себя любому делу, во всем быть первым.

Но даже при наличии такой привычки Янь Сы был вынужден смириться с тем, что ему придется оставить актерскую карьеру.

Так почему же он в итоге переродился?

Чтобы снова пройти через путь, который когда-то принес ему невыносимую боль, из которой он не мог вырваться?

***

Янь Сы родился в семье магнатов недвижимости, и больше всего на свете у него было домов.

Чаще всего он жил в просторной квартире в самом центре городского округа Наньшань. Сейчас же эти роскошные апартаменты казались холодными и пустыми, ведь хозяин целый год провел за границей на реабилитации.

Все выглядело в точности так, как в день его смерти.

Янь Сы стоял в прихожей и закрыл глаза. Тусклый свет падал на его тонкие веки, и он, казалось, все еще мог ощутить физический страх, охвативший его тогда на огромной высоте.

Учащенное сердцебиение, сбивчивое дыхание, душа, рвущаяся из груди, ощущение невесомости, потеря ориентации в пространстве и искаженное восприятие времени — все это было настолько ошеломляющим и безнадежным…

Если бы он тогда протянул руку и раскрыл парашют, он бы не погиб.

Как сейчас.

Шурх.

Янь Сы отдернул шторы, и комнату мгновенно залило яркое багровое зарево. Он стал рыться в багаже в поисках зарядного устройства и случайно бросил взгляд на фотографию, стоявшую на тумбочке.

Как и до отлета в аэропорт, она все еще была покрыта слоем пыли.

На снимке он был молод, полон сил и охвачен дерзкими, грандиозными амбициями.

Неизвестно почему, но Янь Сы, словно в забытьи, взял фото и провел подушечкой пальца, стирая тонкий слой пыли. Его взгляд зацепился за авиабилет, лежавший под рамкой.

Это был посадочный талон на рейс, который состоится через два года.

Тот самый, который забронировал для него Янь Бэйцин.

В то мгновение, когда кончики пальцев Янь Сы коснулись билета, его виски пронзила внезапная, беспричинная резкая боль, а следом в голове раздался чужеродный голос с электронным звучанием:

【Поздравляю, хозяин, вы перезапустили свою жизнь. Вы привязаны к Системе экстремального спорта.】

【В мире нет пределов, есть лишь творцы, что раз за разом ломают оковы.】

***

Телефон только начал звонить, как из трубки, словно бурная река, полился поток беспокойства.

— Янь Сы? Янь Сы! Как ты там на родине? Только вышел из больницы и сразу на пробы, выдержит ли твой организм? И вообще, ты ел сегодня?

Это был его молодой старший брат, который совсем не походил на того скорбного и убитого горем человека, которого Янь Сы помнил спустя два года.

Янь Сы тихо сидел на краю кровати. Огненно-розовый закат за окном просочился на балкон, медленно полз по штанинам его брюк. Дождавшись, пока брат закончит свой допрос, Янь Сы ответил:

— Курс лечения завершен, я вернулся на месяц раньше срока.

— Но как ты мог ничего не сказать мне о таком важном событии, как возвращение на родину?

Силуэты зданий города тонули в сумерках.

— Это неважно, — ответил Янь Сы.

Янь Бэйцин замолчал.

— Это совсем другое! — продолжал настаивать Янь Бэйцин.

— О, значит, другое, — спокойно ответил Янь Сы.

Эта перепалка выглядела даже немного забавно.

Янь Бэйцин осекся. Он уже хотел было что-то сказать, но вспомнил, что его цель — проявить заботу, и решил сменить тему.

Однако Янь Сы, руководствуясь какими-то своими мыслями, сам заговорил:

— Я уже расторг контракт с Байчжоу сегодня.

— Что?

Не стоило недооценивать способности Янь Бэйцина узнавать информацию.

Когда Янь Сы молча вернулся на родину, брат уже перевернул все вверх дном, пытаясь найти его, и прекрасно знал о подоплеке этого дела. Поэтому он был ошеломлен тем, что Янь Сы решил рассказать ему об этом сам.

— Да, — Янь Сы опустил взгляд на авиабилет в своей руке, который не принадлежал этому времени. — У меня больше нет мыслей о съемках в кино, и я не буду ходить на прослушивания в другие проекты.

Он больше не подходит для работы актером.

...

Звонок завершился.

Когда в комнате воцарилась тишина, в ушах снова раздался электронный звук, полный искреннего изумления:

【Хозяин, ты и правда такой равнодушный? Ты только подумай: ты болен, вернулся один на родину. Будь я на месте твоего брата, я бы уже извелся от обиды и беспокойства.】

Янь Сы поднял веки.

Перед его глазами появилось светящееся шарообразное тело диаметром двадцать-двадцать пять сантиметров, излучающее мягкий свет. Источником звука было именно оно.

Янь Сы уставился на этот шар-Систему, медленно моргая; его глаза были полны безразличия.

Он даже не стал спорить.

Видя, что хозяин молчит, как воды в рот набрал, Система забыла о его черепно-мозговой травме.

Система беспомощно вздохнула:

【Вернемся к делу. Есть ли у тебя еще вопросы по поводу привязки к Системе?】

Двадцать минут назад Янь Сы привязали к Системе экстремального спорта.

Само название говорит за себя: хозяин должен выполнять задачи разной сложности, связанные с экстремальным спортом, получать очки и обменивать их на все, что пожелает.

Звучало так, будто это могло быть только в научно-фантастическом романе.

Заметив, что он по-прежнему сидит, опустив взгляд, а закатные лучи, пробивающиеся сквозь небосвод, превращают его в прекрасную картину, светящийся шар засуетился:

【Ты что, до сих пор думаешь, что я ненастоящая? Это не сон, ты переродился, ты получил совершенно новый шанс перезапустить свою жизнь! Разве в момент перерождения ты не почувствовал удивление и волнение? Это была небольшая награда от нашей Системы.】

Янь Сы не считал ее подделкой. Просто у него было не так уж много чувства замешательства. Он лишь размышлял, есть ли у него вопросы.

— То чувство, которое я испытал тогда — это была награда?

【Именно! После того как ты привязался к Системе, мы восстановили у тебя крупицу способности к эмоциональному восприятию. Это значит, что если ты хочешь полностью избавиться от последствий повреждения мозга, тебе придется приложить усилия и зарабатывать очки на лечение.】

Шар хаотично метался в воздухе, пока не опустился на тумбочку рядом с фотографией.

День сменялся ночью, закат над городом полыхал, словно огонь, переплетаясь с облаками.

— Почему ты выбрала меня? — спросил Янь Сы.

Система ответила как нечто само собой разумеющееся:

【Потому что ты нуждаешься, и ты подходишь. У тебя есть опыт в экстремальном спорте, есть база. Но что важнее — у тебя богатая семья, у тебя есть огромные финансовые ресурсы, чтобы поддержать выполнение множества экстремальных задач — деньги!】

Семья Янь столетие назад сколотила состояние на недвижимости, и сегодня они являются лидерами этой отрасли. К тому же у них много потомков, которые активно инвестируют в самые разные сферы, расширяя бизнес-империю, поэтому их семейный капитал неисчерпаем.

Янь Сы — крупный акционер группы компаний, младший сын нынешнего председателя совета директоров. Если считать в поколениях — богач в четвертом колене.

Правда, об этом мало кто знает, включая его агента.

Янь Сы намеренно скрывал свое происхождение. С самого начала карьеры никто в индустрии не знал, кто он такой. Он всегда вел себя обособленно, чтобы сбежать от контроля родителей, и после совершеннолетия жил один.

Но вот ирония: в такой элитной семье вырос «бесполезный человек», который не умеет ни смеяться, ни плакать. Разве это не смешно?

【Видишь, разве наша сделка не выгодна?】

Система, боясь, что такой особенный хозяин откажется, начала уговаривать:

【Как только выполнишь достаточно сложных испытаний и наберешь очки, ты вылечишься и сможешь вернуться к любимому делу.】

Вернуться к любимому делу...

Янь Сы опустил взгляд, в котором читалась усталость. Он был не так слаб, как казалось, и медленно произнес:

— Звучит заманчиво, но выполнить множество таких испытаний невозможно.

Его голос был ровным:

— Никто не способен пройти через столько опасных экстремальных испытаний, даже если потратит на это всю жизнь.

Самая страшная и частая цена экстремального спорта — потеря собственной жизни. В глазах Янь Сы не было никого, кто мог бы стать тем счастливчиком, что завершит все испытания, включая его самого.

Пойманная на слове, Система засуетилась:

【Логично, но а вдруг? Не стоит недооценивать потенциал человечества! В любом случае, первый шаг к успеху — это сделать этот самый шаг. Ну что, хозяин, ты согласен?】

http://bllate.org/book/30157/3674480