Готовый перевод The Demon Lord Wants to Be Low-Key / Владыка демонов мечтает о покое: Глава 15

Лишь атаки этого человека заставили Демонического Медведя почувствовать боль. Вырвавшись из окружения, зверь, не обращая внимания на остальных, бросился прямо на него. Серомантный Маг не успел среагировать и был сбит с ног ударом мощной головы.

Гань Чэн занервничал, увидев, как с головы незнакомца соскользнул капюшон — это был не тот, кого он искал.

— Защищайте Мага! — взревел командир наемников. Им не повезло: они уже собирались покинуть Черный Лес, но свернули не туда и наткнулись на проснувшуюся высокоуровневую Демоническую Тварь.

Отряд не обладал достаточным уровнем, чтобы справиться с таким противником. Они отправили сигнал о помощи, но, похоже, поблизости не было других групп Людей, способных подоспеть вовремя.

Наемники пытались бежать, но после недавней бойни Демонические Твари в Черном Лесу стали крайне возбужденными, агрессивными и опасными. За двадцать минут стычки отряд потерял больше половины бойцов. Больше всего командира терзало то, что они лишились одного из двух Магов в своей команде.

После удара Демонического Медведя Маг, чье тело было не таким крепким, как у Воина, испустил дух еще до того, как его тело коснулось земли.

— Защищайте Мага Теда! — командир первым бросился в ту сторону.

Только сейчас Гань Чэн заметил, что позади остальных стоит еще один мужчина в серой мантии.

Взмахнув рукой, тот быстро прошептал заклинание. Точно так же, как Гань Чэн видел в ту ночь, перед Демоническим Медведем из ниоткуда возникла стена огня.

На мгновение задержанный пламенем, зверь с яростью разворотил железные клетки. Некоторые находившиеся внутри Демонические Твари были раздавлены насмерть, другие же выбрались наружу через покореженные прутья.

Все повозки были опрокинуты. Гань Чэн внезапно вздрогнул: в одной из клеток он увидел друга Кена.

Это был трехглазый Демоночеловек. Убедившись, что никто не обращает на него внимания, Гань Чэн бросился к клетке.

Демонический Медведь был остановлен стеной огня лишь на мгновение — закончив крушить всё вокруг, он просто прорвался сквозь пламя.

Добравшись до клетки, Гань Чэн пустил в ход и когти, и зубы, чтобы сорвать замок. Трехглазый Демоночеловек, едва дыша, с изумлением смотрел на него.

— Беги, — прошептал Гань Чэн.

Тот был шокирован еще сильнее: он и представить не мог, что Демонический Пес умеет говорить. Он замер в нерешительности.

Гань Чэн нервничал больше него. Не заботясь о том, узнал ли его собеседник, он торопливо бросил:

— Хочешь, чтобы смерть Кена была напрасной?

Трехглазый Демоночеловек открыл рот, и Гань Чэн заметил, что тот не может произнести ни звука.

— Ты?

Язык Демоночеловека, казалось, был отрезан чем-то острым.

Выбравшись из клетки, он посмотрел на Гань Чэна сверху вниз.

Гань Чэн понимал, что сейчас не время для разговоров. Безумствующий Демонический Медведь не делал различий между видами: пробегавшие мимо Демонические Твари погибали под его лапами точно так же.

— Просто беги, — снова поторопил он, глядя на тающую огненную стену.

Прорвавшись сквозь огонь, медведь убил еще нескольких наемников. Сломленные духом, выжившие потеряли волю к битве и бросились врассыпную.

— Муэр, — вспомнив имя Демоночеловека, Гань Чэн скомандовал: — Беги!

Демонический Медведь нагнал одного из наемников и раздавил ему голову лапами — сцена была пугающе кровавой.

Муэр наконец сдвинулся с места. Уже добравшись до безопасности густой чащи, он оглянулся в последний раз. Ему было любопытно, почему Гань Чэн не уходит, но инстинкт выживания заставил его двигаться дальше. Странный Демонический Пес был прав: Кен погиб, и он не мог позволить его смерти стать напрасной.

Проводив взглядом убегающего, Гань Чэн помедлил, но все же побежал в ту сторону, куда отступали Люди.

Не из-за чего-то особенного, просто этот Серомантный Маг когда-то спас его — если бы не его вмешательство, другие наемники убили бы его на месте.

Только ради этого он хотел попробовать помочь, хоть чем-то. Он не хотел оставаться ни у кого в долгу.

На пути он видел трупы наемников, настигнутых медведем. Вскоре Гань Чэн достиг второго поля боя. Понимая, что бежать некуда, остатки отряда были вынуждены снова вступить в бой.

Когда Гань Чэн прибыл, их строй был вновь сломлен, и медведь бросился на того самого Мага, что спас его.

Гань Чэн не раздумывал. Оттолкнувшись задними лапами, он прыгнул. Он хотел укусить зверя за лапу, чтобы остановить его, но тот, несмотря на огромные размеры, двигался молниеносно. Медведь успел изменить направление удара и, словно муху, отшвырнул Гань Чэна в сторону.

Как только лапа медведя коснулась головы пса, перед глазами Гань Чэна потемнело. Осколки органов испачкали лапу зверя, а приземлившееся на землю тело пса превратилось в бесформенную груду плоти.

Гань Чэн умер.

Глава 9. Новое тело

Точнее говоря, умер Демонический Пес.

Он был мертв окончательно. Тот удар медведя превратил Гань Чэна в нечто невообразимое.

А Серомантный Маг, который уже закрыл глаза, приготовившись к смерти, не ожидал, что в критический момент черная тень бросится на спасение. Когда тень отлетела прочь, он разглядел, что это был тот самый Демонический Пес, которого он однажды пожалел и отпустил.

— Тед, скорее сюда! — кричали выжившие наемники, не обращая внимания на происходящее.

У Серомантного Мага не было времени даже взглянуть на Гань Чэна, он поспешил обратно к отряду.

Гань Чэн смотрел на свой труп... Да, именно смотрел.

Битва вдалеке продолжалась. У наемников не осталось путей к отступлению, и им пришлось сражаться до конца.

Один из бежавших на лошади наемников был настигнут, и лошадь была загрызена медведем. Гань Чэн, спрятавшись за тушей животного, в глубокой задумчивости глядел на «свое» тело, лежащее на земле.

Он снова превратился в облако тумана.

Пока он пребывал в оцепенении, медведь успел убить еще троих наемников. Гань Чэн видел, как Серомантный Маг, которого он спас, вот-вот станет следующей жертвой. Он всё еще сомневался, стоит ли что-то предпринять, когда в воздухе внезапно повеяло чем-то зловещим.

Гань Чэну было трудно описать это чувство: будучи лишенным физической оболочки, он всё равно инстинктивно ощутил угрозу.

Медведь тоже почувствовал неладное. Его огромная туша, уже рванувшая вперед, внезапно отпрянула назад, словно ощутив что-то недоброе.

В следующую секунду над ним возник ослепительный круг света. Он давил подобно горе Тайшань — медведя вдавливало в землю еще до того, как свет коснулся его.

— Что происходит? — оставшиеся в живых наемники, услышав шум, обернулись.

http://bllate.org/book/30155/3674013