Готовый перевод Interstellar Museum Live Stream / Межзвёздный музей древностей: Кот, который начал всё: Глава 14

Маленькая Фарфоровая Чашечка любила сначала привести в порядок свой внешний вид, чтобы достойно выглядеть на выставке…

Ах, нет, ошибся.

Забыл, что теперь он уже не экспонат.

Подумав об этом, Юань Цы перестал усердно сравнивать вещи одну за другой. Он просто схватил первое, что попалось под руку, натянул на себя, привел в порядок волосы и отправился на встречу с остальными, чтобы вместе войти в Звёздную сеть.

Чжань Цзинь пользовалась этим впервые, к тому же место входа у нее было другим, поэтому ей требовалось время, чтобы добраться сюда вместе с талисманом — Пи Сю.

Юань Цы и Системный Кот первыми открыли двери Музея.

В это время в Звёздной сети было не так много людей, к тому же район, где расположился Музей, был не самым удачным, поэтому улица перед входом была совершенно безлюдной.

Но даже несмотря на малолюдность, большинство прохожих, заметив внезапно появившееся коммерческое здание, не могли сдержать любопытных взглядов — стиль этой постройки совершенно не вписывался в современные веяния Межзвёздного пространства.

…

Когда пришла комиссия, они тоже на мгновение замерли, ошеломленные архитектурным стилем.

Опомнившись, они услышали внизу сладкое, тягучее мяуканье.

Опустив глаза, они поняли: Музей не то чтобы не прислал никого для встречи, просто они сами не заметили сотрудника.

У дверей сидел рыжий кот, виляя хвостом и глядя на них; в его красивых, похожих на стеклянные бусины глазах читалась радость.

— …Здравствуйте?

Председатель торговой палаты присел на корточки и, помедлив, протянул руку.

Кот, проявив удивительное понимание, вытянул белую лапку, а затем одним прыжком вскочил на ступени, жестом приглашая всех последовать за ним внутрь.

Группа прошла через главные ворота прямо в вестибюль. Внутри Музей был очень светлым и почти безупречно чистым.

При всей чистоте здесь было пусто, что указывало на то, что заведение еще не открылось.

Делегация была довольно внушительной, во главе с председателем торговой палаты и официальным представителем отдела образования и подготовки кадров.

Помимо них, была еще одна женщина — представитель отдела культурной пропаганды, которая по непонятной причине настояла на визите, хотя влияние ее ведомства среди всех официальных структур Голубой планеты в Межзвездном пространстве было крайне низким.

Женщина с короткой стрижкой и деловым видом, едва увидев росписи на стенах снаружи, поняла: они не ошиблись адресом.

На ее лице застыло выражение сдержанного удовольствия.

Действительно неплохо, — подумала она про себя. — Они даже изучили древние мифы и легенды Голубой планеты, а техника изображения этих божественных зверей тяготеет к стилю тушевой живописи Древней Голубой планеты.

Юань Цы из-за непредвиденных обстоятельств отсутствовал некоторое время, и когда вернулся, было уже поздно. Ему пришлось подойти к кассе и, увидев гостей, извиниться за то, что не смог встретить их лично, и объяснить причину своего отсутствия.

Представитель отдела образования улыбнулся: Ничего страшного, у каждого бывают срочные дела, это вполне понятно.

Председатель торговой палаты поддержал его, и этот мелкий инцидент был исчерпан.

Рыжий кот, лежащий на плече у Юань Цы, прошептал: Что ты делал, мяу? И почему Чжань Цзинь тоже исчезла? Хорошо, что они не стали придираться, но мы точно потеряли баллы за первое впечатление!

Юань Цы нашел время ответить: Мне внезапно пришла в голову отличная идея, вот я и потянул Чжань Цзинь помогать ее воплощать.

Не волнуйся, это должно стать нашей изюминкой.

Рыжий кот недовольно фыркнул.

Юань Цы же продолжил рассказывать им о концепции и масштабах Музея.

Коридор, соединяющийся с вестибюлем, был украшен яркими стенными росписями.

Здесь можно познакомиться с жизнью Древней Голубой планеты пять тысяч лет назад, — представил Юань Цы. — И даже с более ранними периодами: династией Юань и периодом Сражающихся царств.

Представитель отдела образования посмотрел на пристроившуюся рядом представительницу культурной пропаганды. Заметив, что она расслабленно улыбается, он понял, что это не пустые слова, и молча, едва заметно кивнул.

Системный Кот явно выдохнул с облегчением.

А представительница культурной пропаганды, глядя на росписи, вдруг спросила: И это все, что можно испытать?

Юань Цы виновато улыбнулся: Мы пока что лучше всего изучили период Сражающихся царств, династию Юань и… пять тысяч лет назад. Чтобы информация была точной и не вводила посетителей в заблуждение, на данный момент доступны только они. Но в будущем мы будем постепенно добавлять новые, стараясь максимально достоверно воссоздать расцвет Древней Голубой планеты.

Представительница культурной пропаганды улыбнулась и указала на росписи: Мы можем попробовать прямо сейчас?

Представитель отдела образования открыл было рот, но закрыл его. Изначально он не хотел тратить время и желал сразу перейти к делу.

Однако, пристально вглядевшись в картину на стене, он почувствовал, как в глубине души пробудилась какая-то необъяснимая тяга.

Ладно, пусть будет… надеюсь, это сойдет за служебную командировку.

Председатель торговой палаты добродушно рассмеялся: Хорошо-хорошо, если сюда придут те шумные ребята, то наверняка поднимут гам, так что давайте попробуем заранее ради них.

Двое из трех высказались, остальные члены группы не могли возразить.

И тогда обстановка вокруг всех присутствующих изменилась.

Это династия Юань.

Люди за спиной Юань Цы озирались по сторонам. Все здания выглядели еще более древними, чем ворота Музея, а на улицах кипела жизнь.

Эта династия… — начал Юань Цы, но запнулся. Он обвел всех ясным взглядом и честно признался: …может быть, не отличается особо красивыми фасонами одежды.

Представитель отдела образования: …

Вот это, вот это можно было и не уточнять.

Представительница культурной пропаганды, напротив, погрузилась в раздумья. Глядя на наряды людей эпохи Юань, она вдруг неизвестно откуда достала блокнот и начала что-то усердно записывать.

Юань Цы моргнул, не зная, стоит ли дожидаться, пока она закончит.

Но председатель, проследив за его взглядом, подошел и похлопал его по плечу: Парень, это ее привычка, не переживай. Не обязательно ждать, она может слушать и записывать одновременно.

Представительница культурной пропаганды на секунду оторвалась от записей и улыбнулась им.

Юань Цы продолжил: В эпоху Юань контроль над развлечениями был довольно строгим, но если следовать правилам, то…

Он поднял взгляд и столкнулся с рассеянными взорами — его никто не слушал.

Юань Цы замолчал.

Спустя мгновение двадцать с лишним пар глаз уставились на него.

Юань Цы: …

Это было гораздо пристальнее, чем когда его самого выставляли как экспонат.

Ах, можете осматриваться сами, — он не выдержал такого давления взглядов, поджал губы и отвел глаза, кашлянув. — Не стесняйтесь, как раз посмотрите, что здесь не так, чтобы мы могли улучшить.

Нет-нет, — поспешно начали оправдываться люди, увидев смущенного Маленького директора. — Просто это так удивительно… Мы видели подобное только в учебниках истории, никогда прежде никто не воссоздавал сцены из жизни Голубой планеты.

Председатель торговой палаты был в возрасте, но душой оставался молодым, к тому же он всегда улыбался, что позволяло легко сократить дистанцию между людьми.

Они просто никогда такого не видели, — председатель подошел к Юань Цы и тихо спросил: Как тебя зовут, парень?

Юань Цы был польщен: Меня зовут Юань Цы.

Конечно, я знаю, что тебя зовут Юань Цы, я сам ставил печать на твоих документах, — расхохотался председатель. — Зови меня просто старина Ван.

…

Юань Цы был настолько поражен, что округлил глаза, совсем как кот на плече, и пробормотал: Это… как-то неудобно.

Эй, что тут неудобного? — Председатель отмахнулся и понизил голос: Ты открыл Музей и прославил нас всех.

Юань Цы: ?

Он озадаченно посмотрел на него и тоже понизил голос, подражая председателю: Почему?

Председатель, увидев, что он притих, заговорил тише комариного писка, словно дразня ребенка: …

Юань Цы: .

Он потер руки, чувствуя себя неловко: Я… не расслышал.

Председатель выпрямился и лукаво подмигнул: Потому что я только что ничего не говорил.

Юань Цы: …

Кошмар, почему все любят надо мной подшучивать?

Председатель, заметив на его лице полное недоумение, не смог сдержать улыбки: Ладно, конечно, это потому, что дело, которым ты занимаешься, называется Музей.

Голубая планета остывала тысячи лет, и все вещи здесь уже застыли в своих формах — но ты как свежее семя.

И этот Музей… я уверен, он вырастет в могучее дерево.

Председатель улыбнулся: Спасибо тебе, Юань Цы.

Он сделал особое ударение на имени Юань Цы.

Юань Цы отчетливо почувствовал, как рыжий кот на его плече напрягся. Он опустил голову, размышляя, и лишь осознав смысл сказанного, резко поднял взгляд, встретившись с лицом председателя.

У того были глубокие глаза, и хотя на губах играла улыбка, она не доходила до глаз, и та близость, что была секунду назад, мгновенно исчезла.

Но в следующую секунду председатель прищурился, и добрый, приветливый старик вернулся.

Юань Цы: …Зовите меня Сяо Цы.

Председатель кивнул: Сяо Цы, хорошо управляйся с этим музеем. Я с нетерпением жду момента, когда культура и цивилизация Древней Голубой планеты расцветут повсюду.

Дав наставление, он отправился бродить дальше вместе с представителем отдела образования, который уже полностью погрузился в прогулку по городу.

Юань Цы потер подбородок: Похоже, личность, которую вы, Система, мне выдали, не такая уж и надежная.

Системный Кот с благоговением посмотрел на председателя торговой палаты, крепко обвив хвостом Юань Цы, и проговорил в недоумении: Не должно быть такого, личность, предоставленная Системой, должна быть безупречной и совершенной… Но у него нет злых намерений.

Может, это потому, что торговая палата слишком строго проверяет информацию… Если так пойдет и дальше, власти рано или поздно раскроют мою настоящую личность.

Юань Цы был полон тревоги.

Я лучше сообщу об этом, пусть Система повысит правдоподобность и проверяемость личности, — глаза Системного Кота на мгновение остекленели, а потом снова стали живыми. — Все в порядке, слова председателя хорошо управляйся с музеем — это значит, что он поможет тебе решить проблему с документами.

Юань Цы поджал губы: …А я-то подумал, что он просто желает мне успехов.

Системный Кот пробормотал: Это тоже имелось в виду, мяу.

Эпоха Юань на самом деле не была особо значимой пять тысяч лет назад, но люди все равно получили удовольствие от посещения и, не желая уходить, вернулись к месту сбора.

Юань Цы слегка улыбнулся и сказал: Следующий период, Сражающиеся царства, представит другой человек.

http://bllate.org/book/30154/3673882