Готовый перевод I Heard I'm Pregnant with a Cthulhu God's Child / Говорят, я жду ребенка от Древнего Бога: Глава 9

Юноша гневно выкрикнул: — Мой Владыка вездесущ, Он непременно узрит твои злодеяния!

Хуа Мэнъян улыбнулся: — Правда? Если Он видит всё, что я с вами делаю, почему же не приходит тебя спасти?

Хуа Мэнъян с улыбкой провел пальцем по его губам, а затем, ухватив за челюсть, с силой раздвинул ему рот.

Из запястья Хуа Мэнъяна высунулась крыса с серебристо-белыми зрачками и тут же со свистом шмыгнула юноше в рот.

Тот попытался увернуться, но было поздно — он даже сомкнуть губы не мог.

Зверёк лапками заскрёб по его горлу, словно обнаружил новый канализационный сток, и принялся протискиваться дальше по пищеводу.

Хуа Мэнъян отпустил его, выпрямился и стряхнул пыль с рук: — У тебя есть три минуты. Скажи мне, где Сердце Спящего, и я подарю тебе шанс умереть быстро и без мучений.

Коготки крысы, острые, будто крючья, разрывали пищевод, подбираясь к самому желудку.

Молодого священника терзала такая боль, что он бы с радостью катался по земле, но сейчас у него не осталось сил даже на то, чтобы пошевелить пальцем.

……

Крыса вовсю прогрызала ходы у него в животе, но даже когда она прорвала плоть насквозь и выбралась наружу, юноша не выдал ни единого звука. Раскрывая рот, он лишь хрипло стонал от боли и бормотал одно и то же: Мой Владыка…

Хуа Мэнъян цокнул языком, всем своим видом показывая, что испытывает некоторое разочарование.

Проделывавшая ходы крыса и та крупная крыса, что до этого сожрала кошку, вернулись к его ногам и растворились в воздухе. Обе они были его Духовной проекцией.

В этот самый момент неподалёку сдвинули крышку люка, и блондинистый подросток высунулся наполовину, стоя на коленях у самого края:

— Главарь, ты закончил? Мы уже заждались… Ой-ёй… Наконец-то я понял, почему ты вечно любишь убивать в канализации, здесь же так грязно! Следующие три дня тебе запрещено меня трогать!

Хуа Мэнъян и Сян Цзинэ встретились на вокзале вовсе не случайно: они оба прибыли в Город Невероятного на поиски кое-каких вещей.

А в это время Юй Линлинь сбрасывал труп бандита в канализационный люк — впрочем, совсем другой.

Такие места вполне можно было считать отличным пунктом утилизации мусора.

Покончив с отбросами, он с немалым трудом водрузил тяжелую крышку люка на место.

Это тело поистине не имело ни единого достоинства, кроме разве что поразительного сходства с его собственной внешностью из прошлой жизни до перемещения: ни роста, ни силы.

Убедившись, что люк закрыт, Юй Линлинь отряхнул ладони от пыли, но стоило ему повернуться, как за углом он заметил девушку.

Ей было на вид лет шестнадцать-семнадцать, и сколько она за ним наблюдала — оставалось загадкой.

На ней было платье, напоминавшее дешевую версию горничной, к тому же заметно поношенное и пожелтевшее.

Их взгляды встретились. Девушка на мгновение замерла, а затем, испуганно засуетившись, торопливо забормотала:

— Простите, я ошиблась человеком…

Извинившись, она поспешила уйти.

Юй Линлинь проводил её взглядом и остался стоять на месте, погруженный в какие-то мысли.

Пройдя с десяток шагов, девушка с опаской оглянулась и снова столкнулась с ним взглядом.

Она вновь вздрогнула, став похожей на пугливого кролика.

Продолжая идти вперед, она преодолела еще шагов пять, после чего, набравшись храбрости, остановилась и посмотрела на Юй Линлиня, заговорщицки и робко вымолвив:

— Умм, послушайте, я вовсе не со зла… Просто хотела спросить: вы… случайно не бездомный сегодня ночью?

Юй Линлинь: ??

Девушка нервничала и тревожилась еще сильнее:

— Я просто… Понимаете, уже так поздно, а вы, кажется, в Период течки, и бродите здесь один, лазаете по канализации… Я, в общем, эм-м… Если вы не против, можете переспать у меня, не придется ночевать в сточной канаве… Конечно, я так, к слову, вдруг вы вовсе не…

Не успел Юй Линлинь произнести ни единого слова, как девушка выпалила целую тираду, явно боясь, как бы он её не понял неправильно — она вовсе не собиралась смотреть на него свысока из-за того, что он лазает по канализации.

Она просто…

— С удовольствием~ — Юй Линлинь склонил голову набок и улыбнулся, выглядя совершенно безобидно.

Девочка: — …

Юй Линлинь: Разве ты не пригласила меня к себе? Я согласился. К чему такое выражение лица? Или я стану для тебя слишком большим бременем?

Хотя девушка сама выступила с приглашением, всю дорогу она ужасно смущалась, поминутно теребя в пальцах край платья, и лишь после долгих колебаний набралась храбрости завязать разговор и представиться.

Её звали Тун Юйжоу, она была омегой и Мутантом первого ранга.

Именно благодаря своей природе омеги она и почувствовала, что Юй Линлинь переживает Период течки, а примерив ситуацию на себя, сочла его положение крайне незавидным — омега без крыши над головой посреди Периода течки.

Выслушав её представление, Юй Линлинь слегка удивился: — Ты тоже мутант?

Тун Юйжоу: — …Вы что, только прибыли в Город Невероятного?

Юй Линлинь: ?

Тун Юйжоу: Судя по всему, вас это очень удивляет. Возможно, в других местах мутанты — огромная редкость, и они всегда скрываются, стараясь не раскрывать свою сущность. Но в этом городе почти каждый пятый встречный на улице — мутант.

Юй Линлинь: Настолько много?

Заметив, что Юй Линлинь и впрямь ничего не знает, Тун Юйжоу принялась просвещать его насчет истории происхождения Города Невероятного.

— Все началось три года назад. Тогда высшие чины империи получили весть о том, что в соседнем городе объявилось Сердце Спящего, и направили туда огромные силы на поиски…

Юй Линлинь прервал её: — Что еще за Сердце Спящего?

Тун Юйжоу ошеломленно уставилась на него: — Вы… вы даже этого не знаете?

Юй Линлинь: …

Разве его личная Система не должна была подстроиться под современные тренды борьбы офисных работников за свои права и неукоснительно соблюдать законные выходные? Внезапно угодив в иной мир без Системы, разве он мог знать обо всём на свете?

Тун Юйжоу пришлось расширить рамки своего рассказа, отодвинув временную шкалу почти на триста лет назад.

Триста лет назад на Землю сошли злые божества, разрушившие прежнюю цивилизацию. С тех пор всё живое — люди, животные, растения — и даже неодушевленные предметы вроде столов и стульев подверглись Скверне сил злых божеств, претерпев мутации.

http://bllate.org/book/30153/3673666