Готовый перевод Account Canceled_Book 12 [Completed] / Аккаунт удален: Последний механик в зоне забвения: Глава 12

Сунь Ци, впрочем, оказался проворнее всех: он уже отправил Цан Яну запрос на вступление в группу.

— Погодите, — прервал их Нянь Юй. — Позвольте узнать, как вы двое прошли через воссоздание сцены?

Цан Ян, стоя в тени, слегка прищурился.

— Нас распределили в чужие группы, — Сунь Ци подпер подбородок, вспоминая детали. — В итоге мне предложили сделать выбор. Мой брат был в яме, где собралось много народу, ну, я, конечно, выбрал брата.

— А... а тот, кого не выбрали? — спросила Тан Тан.

— Выйдя наружу, он пытался нам отомстить, но нас было больше, — ответил Сунь Ци.

— Мы его прикончили, — лаконично добавил Сунь Жун, не сводя глаз с Цан Яна. — Теперь ваша очередь отвечать.

— Наверное, после выхода из Подземелья они возрождаются, эх, на самом деле...

Сунь Ци хотел сказать, что нет смысла требовать объяснений — кто-то всё равно наверняка погиб, и достаточно просто подождать их возрождения, но Сунь Жун тут же зажал ему рот рукой.

— Ваша очередь, — повторил Сунь Жун.

Цан Ян усмехнулся:

— Мы? У нас никто не погиб.

Ван Уди, стоявший позади, смущенно опустил голову под коротким взглядом Сунь Жуна.

— Так теперь вы позволите нам присоединиться? — Сунь Ци отпихнул руку брата и с нетерпением спросил.

— Есть условие, — равнодушно произнес Цан Ян. — Беспрекословное подчинение моим приказам.

— А?

— Договорились.

Два голоса прозвучали одновременно.

Сунь Ци посмотрел на брата с нескрываемым изумлением, но всё же сдался:

— Ладно, хорошо, слушаем моего брата.

Ван Уди с недоверием уставился на братьев Сунь. И это всё? Гордый маг 35-го уровня так просто согласился подчиняться приказам Цан Яна? Бесхребетный тип!

Заметив его взгляд, Сунь Ци в замешательстве прошептал что-то брату, на что Сунь Жун лишь нахмурился:

— Не бери в голову.

— Ладно, — сказал Цан Ян. — Пошли.

Мрачная до этого атмосфера в отряде с приходом Сунь Ци изменилась. Он без умолку болтал всю дорогу, перекинувшись парой фраз с каждым, и тихие, полные опасности шахтерские тоннели внезапно оживились.

Нянь Юй задумчиво наблюдал за Сунь Ци, который заставлял Тан Тан заливаться смехом, как вдруг боковым зрением уловил нечто синее: Сунь Жун впился в него тяжелым взглядом.

— Механик, — глухо произнес Сунь Жун. — Редкое явление.

— М-м.

— Ты интересуешься моим братом? — аура Сунь Жуна, словно огромный синий кит, подавляла всё вокруг, но Нянь Юй знал, что тот не причинит ему вреда без причины.

Цан Ян невзначай прошел мимо них.

— ...Нет, — ответил Нянь Юй.

— Советую тебе честно рассказать брату правду, — Цан Ян бросил косой взгляд на Сунь Жуна. — Это не детская игра в дочки-матери.

Его тон стал жестким:

— Здесь по-настоящему умирают.

— Не твое дело.

Цан Ян слегка поджал губы.

— А! Опять Каменные черви-личинки! — вскрикнула Тан Тан, указывая пальцем. Они посмотрели туда, куда она показывала: из расщелин в скалах действительно выбирались новые твари.

— Я сам! — воодушевленно воскликнул Сунь Ци.

В его ладони заплясали огоньки, и легким щелчком пальцев он попал точно в центр скопления. Каменные черви-личинки, пытавшиеся выбраться, обратились в пепел. Опыт потек к нему, и на секунду Сунь Ци окутало яркое сияние.

— О-о, брат, я взял 36-й уровень!

Ван Уди фыркнул:

— Всего-то уровень поднял, чего орать? Шумный, сил нет.

— Мы почти пришли, — сказал Линь Цзянь, идущий впереди.

Центр шахты оказался огромным и душным. Стены, густо усеянные кристаллами, сверкали всеми цветами радуги, напоминая неоновую подсветку в караоке. Потолок был усеян крошечными отверстиями — зрелище, невыносимое для страдающих трипофобией, — из которых редко, но метко падали прозрачные капли воды, образуя нечто вроде водяной завесы.

Не успели они войти, как вымокли с головы до ног; капли с волос стекали по подбородкам.

— Черт! — Ван Уди наступил в лужу и тут же растянулся на пятой точке.

Похоже, здесь нельзя бегать, иначе каждое падение — это демонстрация уязвимых мест боссу.

— Терпеть не могу эти капли! — Сунь Ци зачесал насквозь промокшую челку назад, превратившись в обладателя гладкой прически.

— Есть штрафы... — Тан Тан, глядя на панель, встревожилась. — На всех наложен эффект Сырости, скорость атаки снижена на 10%, снять невозможно...

Нянь Юй молча достал и надел самодельные монокли-шестеренки, которые смастерил перед входом. Обзор стал четче, хотя из-за низкого качества снаряжения эффект был посредственным. В этот же момент он заметил, что Цан Ян успел нацепить маску с головой барана.

— Обнаружен новый игрок...

— Обнаружено соответствие состава отряда...

Шахту сотряс порыв ветра, подняв облако каменной пыли. Все были вынуждены зажмуриться, прикрывая лица руками. В центре вихря, словно из ниоткуда, возник сухопарый, почерневший от копоти силуэт. На нем была каска, а кожа на лице, боках и груди покрыта огромными синяками и вмятинами. Кровь, кости, плоть и лохмотья одежды слились в единую кровавую массу. На обнаженных руках вздулись вены, и, если присмотреться, можно было заметить, как в них шевелится что-то чужеродное.

— Вы пришли меня спасти?.. — пробормотал он, подняв голову, в глазницах которой не было яблок.

Раздался механический голос:

— Босс Каменноводных шахт — Шахтер появился. Убейте его как можно скорее!

Нянь Юй пристально вгляделся в А-Туна, но над его головой по-прежнему не было отображения уровня. Неужели в Царстве Смены Миров уровень не имеет значения? Эта мысль промелькнула у него в голове. Ранее, вне зависимости от класса и уровня, стоило лишь нанести урон по уязвимой точке Каменного червя-личинки огненной атакой, как тот сразу терял 10% здоровья.

В чем же уязвимость Шахтера А-Туна?

Глава 11

Сунь Ци рванулся вперед в ту же секунду.

Сжимая в ладони пылающий огненный шар, он подпрыгнул и обрушил его на Шахтера, который еще не успел до конца прийти в движение. Раздался грохот, поднялся столб черного дыма, накрывший всех вокруг — дышать стало нечем, из глаз потекли слезы.

— Э? — в шуме раздалось озадаченное восклицание Сунь Ци.

Шахтер окончательно пришел в себя, над его головой появилась полоска здоровья. Все замерли в изумлении: после удара Сунь Ци его шкала HP даже не дрогнула!

— Сунь Ци! — рявкнул Сунь Жун. — Отходи!

Сунь Ци среагировал мгновенно, но из-за скользкого пола потерял равновесие и рухнул навзничь. Кирка Шахтера полетела прямо ему в живот.

Конец! Сунь Ци крепко зажмурился.

Однако ожидаемой боли не последовало. Лишь в ушах зазвенело от звона металла — чье-то оружие с силой вонзилось в каменный пол рядом с ним, и в его восприятии время словно замедлилось.

Открыв глаза, он увидел, что перед ним стоит человек в черном. Приняв на себя чудовищный удар, тот проскользил по полу, оставив глубокие следы от подошв. Человек в черном покосился на нож, вонзившийся в землю, и Сунь Ци увидел его глаз под маской барана.

Ох... надежный капитан Цан Ян!

Кирка Шахтера, столкнувшись с кинжалом Цан Яна, отлетела в сторону. Босс перестал атаковать и, нелепо переставляя закостеневшие ноги, побрел за своим оружием. Сунь Ци вскочил на ноги и попытался вытащить кинжал Цан Яна, но, несмотря на все усилия, сдвинуть его с места не смог.

— Да чтоб тебя! — он уперся ногами в пол, пытаясь вырвать клинок.

— Отойди, — окликнул его сзади Нянь Юй.

Как только Сунь Ци отпрянул, Нянь Юй метнул в сторону кинжала Осколочную гранату повышенной мощности. Взрыв разворотил землю, кинжал подлетел в воздух, и Цан Ян поймал его.

— Четверо дамагеров, держите агро вместе, — скомандовал Цан Ян. — Распределяйте урон, не давайте ему возможности зациклиться на ком-то одном.

Сунь Ци и Сунь Жун слаженно бросились в бой вслед за Цан Яном, и только Ван Уди топтался на месте, всем видом показывая нежелание участвовать. Он прекрасно понимал, что Цан Ян включил в число дамагеров и его.

Распределять урон? Он мысленно сплюнул в сторону Цан Яна. Как его распределять? Ты мне пальцы чуть не отрубил, и еще хочешь, чтобы я за вами поспевал?

Он сделал несколько шагов, пытаясь списать свое бездействие на дебафф сниженной скорости атаки. Вдруг он почувствовал резкий удар в спину и, потеряв контроль, полетел вперед, едва не врезавшись в грудь Шахтера.

Ван Уди в ярости обернулся и увидел холодный взгляд Нянь Юя. Только тогда он понял, что этот сопляк пнул его прямо под нос боссу!

— Ах ты, чтоб тебя... — сквозь зубы прошипел он.

Шахтер как раз подобрал оружие и заметил Ван Уди. Теперь тому хочешь не хочешь, а пришлось вступать в бой.

Линь Цзянь как Рыцарь двигался медленно, а из-за дебаффа и вовсе стал похож на черепаху. Он пытался сотворить защитный барьер, но заклинание всё никак не срабатывало.

— Следи за всеми, — обратился Нянь Юй к Тан Тан. — Исцеляй, если кого ранят, но не лезь к Шахтеру сама.

— Хорошо! — Тан Тан крепко сжала переплет своего священного фолианта.

Четверка атакующих поочередно обрушивала удары на босса. Имена в топе урона постоянно менялись, лидерство переходило из рук в руки, из-за чего Шахтер только и делал, что тупо вертел головой, поднимая и опуская кирку в разных направлениях.

Огонь, лед, ветер... Нянь Юй обошел край шахты, нахмурившись от усердных наблюдений. Маг перепробовал все стихийные умения, но признаков уязвимости не было и в помине, не говоря уже о чисто физических атаках Цан Яна и Ван Уди.

Без пробития уязвимости их атаки были бесполезны. Здоровье Шахтера не менялось, и отряду оставалось лишь изматывать его бесконечными маневрами.

У самого Нянь Юя навыки тоже были на физический урон, к тому же низкий, так что его вмешательство в битву было бессмысленным.

http://bllate.org/book/30151/3673416