Готовый перевод Reborn as a Beloved Child After Being Hated by All / Лишний в семье: Вторая жизнь маленького изгоя: Глава 14

К тому же…

Мин Юй с некоторым удивлением посмотрел на свои руки. Как его руки могли стать такими маленькими? Это же явно руки ребенка.

Мин Юй, что с тобой? — снова раздался голос, который звал его только что, и тут же к нему протянулась рука, словно желая коснуться его лба.

Мин Юй повернул голову налево и неожиданно увидел Мин Чаосина.

Мин Юй уже не помнил, когда в последний раз между ними были столь нежные и близкие жесты, поэтому он тут же немного неуверенно отпрянул назад, избегая протянутой к нему руки.

Движение Мин Чаосина оказалось напрасным, но тот не обратил на это внимания, лишь странно на него посмотрел и снова спросил:

— Ты в порядке? Не укачало ли тебя в машине? Выглядишь неважно.

Говоря это, Мин Чаосин нажал на кнопку, и автомобильное стекло стало медленно опускаться, обнажая боковое зеркало заднего вида, в котором отчетливо отразилось его нынешнее лицо.

Зрачки Мин Юя резко расширились — в зеркале определенно отражалось его собственное лицо в детстве.

Неужели окружающая обстановка кажется такой знакомой? Ведь сейчас как раз тот год, когда в шестилетнем возрасте Мин Чаосин забрал его в семью Мин.

Как он мог вернуться в это время? Неужели это перерождение?

Произошедшее казалось настолько невероятным, что Мин Юй какое-то время просто не мог в это поверить.

— Мин Юй, что с тобой в конце концов? Ты вдруг заплакал, когда заснул, а проснувшись, перестал разговаривать, — видя, что он продолжает молчать, Мин Чаосин заговорил снова.

Услышав это, Мин Юй инстинктивно поднял руку и коснулся уголков глаз: они действительно были влажными.

Почему он плакал? Ему приснился кошмар?

Неужели всё, что происходило в прошлой жизни, было лишь страшным сном? И теперь он наконец проснулся?

Мысли в голове Мин Юя вихрем проносились одна за другой, у него совершенно не было сил отвечать на слова Мин Чаосина, и он лишь снова посмотрел на свою правую руку.

На ладони его правой руки когда-то был шрам. Он остался от того раза, когда Мин Чаосин и Лань Синъин ругались, а он побежал их разнимать и упал. И хотя врачи сделали всё возможное, на коже все равно остался едва заметный след.

Однако сейчас его ладонь была чистой, маленькой и гладкой — на ней не было абсолютно ничего.

Так что теперь оставалось два возможных варианта.

Первый — что всё случившееся в прошлой жизни было лишь кошмаром, приснившимся ему минуту назад, а второй — что он умер и переродился заново.

Первая мысль была быстро отброшена Мин Юем: каждый миг прошлой жизни он прочувствовал слишком реально, разве мог это быть сон?

Тогда оставалось лишь второе предположение.

Он действительно переродился и вернулся в свой шестилетний возраст.

Но ради чего?

Мин Юй невольно вспомнил всё, через что прошел в прошлой жизни. Разве стоило проживать такую жизнь снова?

— Мин Юй! — заметив, что мальчик по-прежнему молча сидит неподвижно, Мин Чаосин исчерпал и без того скудный запас терпения и с легким неудовольствием спросил: — Папа с тобой разговаривает, ты что, не слышишь?

Голос Мин Чаосина наконец вырвал его из плена воспоминаний о прошлой жизни.

Однако при мысли о том, с чем ему предстоит столкнуться сию минуту и в будущем, Мин Юя вновь помимо воли замутило.

— Мне нехорошо, — произнес Мин Юй, отворачиваясь к окну. Нежный ветерок коснулся его щек, и только тогда ему стало немного легче.

Лицо Мин Юя и впрямь выглядело бледным и изнуренным, поэтому Мин Чаосин ни в чем не усомнился и лишь успокаивающе произнес:

— Потерпи еще немного, мы почти приехали. Дома как следует отдохнешь.

Услышав это, Мин Юй мгновенно вспомнил прошлую жизнь. Тогда он впервые отправился в дальнюю поездку, еще не привык к самолетам и автомобилям, жутко маялся от укачивания и чувствовал себя невероятно скверно.

Но он все равно мужественно терпел недомогание, не притронулся ни к единой ложке еды и до глубокой ночи ждал, когда вернутся Лань Синъин и Мин Цин.

Однако вместо ожидаемых объятий и семейного ужина Мин Юя ждали лишь ссоры и брошенные Мин Цином слова: «Я тебя ненавижу!»

При этой мысли Мин Юй закрыл глаза, больше не желая возвращаться к воспоминаниям о прошлом.

Каким же глупцом он был.

Он и впрямь искренне раскрыл им свое сердце, наивно полагая, что они смогут полюбить его, но в итоге понял, что всё это было лишь несбыточной фантазией.

— Папа понимает, что тебе плохо, но, когда увидишь маму, всё же постарайся выглядеть веселее, оставь у нее хорошее впечатление, понял? — продолжая вести машину, напутствовал его Мин Чаосин.

Мин Юй знал, что Лань Синъин вовсе не было дома. Неизвестно, хотела ли она таким образом показать ему свой норов, но она нарочно увела Мин Цина с собой и собиралась вернуться только поздно ночью.

Разумеется, Мин Юй вовсе не собирался сидеть и ждать их возвращения, как это было в прошлой жизни. Тем не менее на наставление Мин Чаосина он послушно ответил:

— Угу.

Машина вскоре свернула на территорию коттеджного поселка. Зелени здесь было в избытке, и густые кроны деревьев по обеим сторонам дороги быстро скрыли слепящие лучи солнца.

Стекло вокруг потемнело.

Когда автомобиль остановился в гараже, Мин Юй закинул за спину свой рюкзачок с утенком и вместе с Мин Чаосином вошел в дом.

Как и в прошлой жизни, в доме никого не оказалось.

Мин Юй на этот раз не стал вести себя зажато и осторожно, как в прошлый раз, а вполне непринужденно устроился на кожаном диване в гостиной.

Мин Чаосин же обратился к женщине, хлопотавшей на кухне:

— Синъин еще не вернулась?

— Господин, пока нет.

— Хорошо, тогда я ей позвоню.

С этими словами Мин Чаосин достал телефон и набрал номер, однако на том конце сбросили его вызов.

Мин Чаосин на мгновение замер, затем перезвонил снова, и лишь после нескольких гудков вызов наконец приняли.

— Синъин, когда ты вернешься?

— Вы с Мин Цином ушли ужинать? Разве мы не договаривались поужинать всей семьей?

— Перестань дурачиться, ладно?

— Ты!

Не дав Мин Чаосину договорить, на другом конце провода оборвали связь и повесили трубку.

Лань Синъин всегда отличалась капризным нравом избалованной госпожи, к чему он уже давно привык, но подобное поведение сегодня все же заставило его рассердиться. Впрочем, в доме находились экономка и Мин Юй, поэтому выплеснуть гнев он не мог и был вынужден силой подавить поднявшееся раздражение.

— Господин, ужин готов, — как раз вовремя подала голос экономка.

Услышав это, Мин Чаосин повернулся к Мин Юю и спросил:

— Ты проголодался? Если хочешь есть, давай поужинаем?

Всё шло точно так же, как в прошлой жизни.

Только тогда Мин Юй отказался от еды, потому что ждал возвращения мамы и старшего брата.

http://bllate.org/book/30150/3673262