Готовый перевод Deep Bake_Cat Sour Lord / Аромат кофе и нежности: Рецепт любви: Глава 15

Изначально Цин Эр, завтракая, тоже хотела прильнуть к Су Канмяню. Однако Цин И, видя, как Су Канмянь во всём ей потакает, принял вид строгого отца и, постучав палочками по столу, произнёс:

— Сиди смирно. Как ты ешь, если постоянно на него виснешь?

Цин Эр обиженно вскарабкалась на стул и начала тыкать палочками в только что поджаренную братом яичницу-глазунью. Она была в ярости: «Вот тебе, вот тебе, вот тебе!»

Цин И лишь молча наблюдал за этим с выражением полного недоумения.

Позавтракав, они втроём сели в машину, однако всё пошло не так гладко, как ожидал Су Канмянь. Погода испортилась, к пробкам добавилась полная неразбериха на дорогах, а на перекрёстке Цзиньсю они и вовсе застряли — машин было так много, что движение встало намертво.

Су Канмянь обещал довезти Цин Эр до дверей класса, поэтому ему пришлось в одной руке держать зонт, а другой нести её через проливной дождь. Цин И смотрел из окна, как они постепенно скрываются в толпе. Вскоре Су Канмянь вернулся быстрым шагом. Дальше медлить было нельзя: если они задержатся, Цин И опоздает на работу. Изначально они и поехали на машине, чтобы облегчить ему жизнь, так что никаких накладок быть не должно.

— Успеваем? — Су Канмянь поспешно пристегнул ремень, оглянулся в зеркала заднего вида и начал выезжать задним ходом. — Я не могу допустить, чтобы ты опоздал.

Цин И успокоил его:

— Всё в порядке, у нас не отмечают время прихода, наш босс не такой уж бездушный.

Взгляд Су Канмяня прояснился, настроение тоже улучшилось:

— Здорово. А если я как-нибудь угощу его кофе, он оценит?

Цин И вспомнил, как однажды Тан Лэмин взялся за проект для кофейни и его пригласили на дегустацию новых напитков. Тан Лэмин действительно старался поддержать заведение, но от начала до конца мог лишь приговаривать: «Вкусно, вкусно, ну очень вкусно!»

— Наш босс, возможно, не слишком разбирается в кофе, но делает вид, что большой эксперт, — улыбнулся Цин И. — Я тоже не разбираюсь, пожалуй, смог бы только сказать, что это чертовски вкусно.

Су Канмяня ничуть не смутили слова Цин И:

— Главное, чтобы другим нравилось, тогда и продажи будут. Я действительно хочу открыть кофейню, так что в ближайшее время могу быть немного занят.

По дороге Су Канмянь урывками рассказывал Цин И о своих планах, которые обдумывал всю ночь, когда не мог уснуть:

— Дизайн-проект интерьера у меня уже готов, импортное оборудование и зёрна тоже можно достать, но я пока не придумал название и стиль.

Цин И ответил:

— Босс, конечно, в кофе не смыслит, но в том, что нужно тебе, он мастер. Он ещё до окончания университета стажировался в крупном рекламном агентстве, а его дизайнерские работы не раз получали престижные награды. Я поговорю с ним, а потом мы договоримся о встрече.

Су Канмянь воспользовался красным светом светофора и обернулся к заднему сиденью:

— Значит, с визуальной концепцией вопрос решён! Попроси своего босса обсудить со мной цену, у меня есть деньги.

Цин И рассмеялся так, что закашлялся:

— Ладно-ладно, крупный заказчик. А пока ты маленький водитель, веди машину аккуратно.

Видя, что Цин И доволен, Су Канмянь тоже просиял:

— Значит, в том, что касается моей занятости, я смогу вполне законно тебя привлекать, верно?

Улыбка Цин И, которая никак не сходила с его лица, сказала всё за него.

Су Канмянь взглянул на время — ровно восемь пятьдесят пять:

— Приехали, у тебя пять минут, чтобы подняться.

Цин И вышел из машины, раскрыл зонт и постучал в окно водительской двери. Су Канмянь опустил стекло и с нескрываемым сожалением посмотрел на него:

— Что такое?

— Успеваю. Дай мне секунду, чтобы поцеловать тебя, можно?

Чёрный зонт удачно скрыл их нежные объятия. Когда поцелуй закончился, Су Канмянь сказал:

— В дождливый день не злись. После работы я тебя заберу.

— Хорошо, будь осторожен в пути.

Су Канмянь с удовлетворением наблюдал, как Цин И входит в бизнес-центр. Прикоснувшись к губам, на которых ещё сохранились следы недавней близости, он подумал о том, что целовал его, обнимал и даже спал в его постели. Су Канмянь чувствовал, что весь пропитался его ароматом, и это словно лечило его, заставляя меньше ненавидеть самого себя.

***

Сразу после обеда Тан Лэмин потащил Цин И на встречу с клиентами. Новичка Цзин Фань тоже пришлось взять с собой, а компанию им составил старший руководитель группы.

Встреча, которая должна была начаться в полвторого, затянулась на час из-за неотложных дел руководства отеля. После нескольких этапов обсуждения время перевалило за три тридцать. Во время перерыва Цин И, слегка прихрамывая, вышел наружу, чтобы позвонить Су Канмяню — нужно было решить вопрос с тем, кто заберёт Цин Эр.

— Сегодня задержался на совещании. Ты уже в садике? Хорошо, передай трубку её воспитателю…

— Я сейчас в отеле Боя на улице Фушань, думаю, ещё час займёт. Давай поужинаем где-нибудь в городе? Хорошо, я буду ждать.

Он не ожидал, что рядом курит Тан Лэмин. Очевидно, он не специально подслушивал разговор:

— Эх, чуть не забыл про твою драгоценную сестрёнку. Раз время поджимает, иди. Основные идеи мы уже наметили, дальше будет просто светская беседа.

— Мою сестру уже есть кому забрать.

Сегодня дым от сигареты Тан Лэмина отдавал лимоном. Он говорил с усмешкой, выпуская облака пара:

— Ты что, правда завёл себе пару? Не шутишь?

— Можно и так сказать, но у нас ситуация непростая. Хочу сначала встретиться с его родителями, прежде чем официально объявлять об отношениях. Он хочет открыть кофейню, мы же брали подобные заказы? Когда у тебя будет время, я хочу договориться о встрече.

Тан Лэмин одобрительно похлопал Цин И по плечу:

— Ну ты даёшь, парень! Вырос, молодец! Будет что хорошее — не забудь про меня! Кофейня… у этой девушки есть хватка. Ты держись за неё крепче, я со своей стороны сделаю всё возможное, чтобы помочь.

Цин И на мгновение растерялся, не зная, как объяснить Тан Лэмину, что нашёл он вовсе не девушку:

— …Хорошо, спасибо, босс.

— Те, кто был слеп и не разглядел нашего Цин И, пусть кусают локти и жалеют!

Цин И подумал, что его босс Тан Лэмин иногда бывает весьма забавным.

В четыре сорок пять эта бесконечная встреча наконец завершилась. Цзин Фань заставила Цин И ещё раз пройтись по протоколу совещания. У девочки не было опыта работы, и она боялась совершить ошибку. Цин И внимательно всё перепроверил и внёс дополнения.

Тан Лэмин всё ещё болтал с руководством отеля, и эта беседа позволила им миновать долгий процесс тендера. Тан Лэмин выложил свой козырь — три слова, которые клиенты любили больше всего: «Гарантирую полное удовлетворение».

Когда они вчетвером вышли в холл отеля, прошло ещё полчаса. Цин Эр уже успела сделать домашнее задание.

Цзин Фань дёрнула Цин И за рукав и тихо спросила:

— Учитель Цин, можно как-нибудь сделать так, чтобы я не ехала в машине босса?

— Что случилось? Он же может довезти тебя прямо до дома.

Цзин Фань ответила:

— Боссу хоть и тридцать, он одинок и весьма симпатичен. Моя девушка увидит и не так поймет.

Цин И указал на себя:

— А меня она не так не поймет?

— Нет, я сказал ей, что вы самый настоящий, правильный гей.

Цин И судорожно вдохнул. Если бы она так не сказала, он, может, и проявил бы мягкость, но сейчас ему стало неприятно. «Гей — он и есть гей», но что это за «самый настоящий, правильный гей»? Определение просто убийственное.

Судорожно вдохнул и Тан Лэмин. Едва войдя в холл, он увидел, что сестра Цин И сидит рядом с молодым красивым парнем. Они сидели очень близко, почти прижавшись друг к другу. Цин И был помешан на сестре и никогда бы не доверил её кому попало, что само по себе доказывало — они знакомы давно.

Тан Лэмин обернулся к Цин И:

— Это тот самый, с кем ты хочешь открывать кофейню?

Цин И кивнул:

— Да, это он.

Тан Лэмин лишился дара речи и застыл на месте. Глубоко затянувшись электронной сигаретой, он процедил:

— Ну ты даёшь, Цин И. Не нашёл девушку, решил сменить ориентацию на парней?! — разумеется, последнюю часть он добавил лишь про себя.

Такая реакция Тан Лэмина оставила у Цин И неприятный осадок — вероятно, потому, что они были слишком близки, и Тан Лэмин всегда относился к нему как к младшему брату.

Цзин Фань, спрятавшись за спину Цин И, прошептала:

— Он просто непробиваемый натурал, учитель Цин, не обращайте на него внимания, пусть бесится.

Цин И обернулся и негромко сказал Цзин Фань:

— Цзе, ты тоже даёшь, Цзин Фань.

Цзин Фань посмотрела на него своими прозрачными глазами, полными предвкушения:

— Я могу помочь вам погадать на него на картах Таро, по-дружески, бесплатно.

У Цин И разболелась голова:

— Я всё же больше доверяю науке.

Су Канмянь знал, что босс и коллеги Цин И рядом, поэтому не стал первым здороваться, а просто помахал швейцару.

Машина Тан Лэмина была припаркована на открытой стоянке отеля. Он сказал Цин И:

— Я с Питером возвращаюсь в офис. Подумайте над проектом, а ты, Цзин Фань, приведи в порядок протокол встречи и пришли Цин И на проверку, нам это завтра утром понадобится.

Цзин Фань испугалась, часто закивала, бросая на Цин И взгляды, в которых читалось: «Старший брат, спаси меня!»

Тан Лэмин только собрался выйти, как увидел новенький синий Порше, который плавно остановился у входа. Швейцар, выйдя из машины, с почтением вернул ключи Су Канмяню.

Тан Лэмин оглянулся на Цин И, его мысли потекли в не самом уместном направлении, и он снова выругался про себя: «Цин И, ну ты и прохиндей».

Су Канмянь подхватил Цин Эр на руки и шепнул ей:

— Скорее зови брата домой.

Цин Эр закричала:

— Цин И, рабочий день окончен, поехали домой!

Цин И лишь подумал: «…Три дня не пороть — на голову сядут!»

Тан Лэмин скривился, глядя на Цин И:

— Вали отсюда!

Цин И с беспомощной улыбкой последовал за Су Канмянем. Цзин Фань попыталась увязаться следом, но Тан Лэмин схватил её за шиворот:

— Нечего тут свечку держать.

Цзин Фань пришлось смириться с этим невыносимым натуралом ради своей выпускной практики…

Глава 14. Старший брат — чемпион

Как только Цин И вернулся домой, он сразу взялся за проект. Су Канмянь тем временем принёс в дом Цин И духовку и, увлекая за собой маленькую Цин Эр, принялся печь выпечку и муссовые торты, прилежно записывая экспериментальные данные в блокнот.

Когда Су Канмянь закончил с делами на кухне, он пошёл проведать Цин И. Видимо, нога разболелась сильнее, и Цин И как раз собирался наклеить пластырь.

— Подожди, я принёс тебе лекарство, — Су Канмянь развернулся и принёс его из гостевой комнаты. — Сначала приклей это, а потом сделаешь тёплый компресс, говорят, очень помогает.

Цин И, каким бы глупым он ни был, сразу понял, что этот пластырь не купишь в обычной аптеке:

— Я сам, а то перепачкаю тебе руки. Я умею. Иди лучше присмотри за моей сестрой, не дай ей всё разнести.

Су Канмянь не отпускал ногу Цин И и начал медленно растирать ладонями ушибленное место:

— Вот так, потру, потру, и болеть перестанет. Я сам наклею.

Он даже представить не мог, как сильно Цин И было больно, и сердце его сжималось от жалости.

Цин И решил сменить тему и, улыбнувшись, спросил:

— Что там так пахнет? Разве можно так отвлекать человека от работы?

http://bllate.org/book/30149/3673212