Готовый перевод The Scorned Ascends After Transmigrating / Путь отвергнутого: Возвращение из пепла: Глава 13

Чужие присвоенные заслуги и намеренное сокрытие объяснялись лишь тем, что тот не мог обуздать свою любовь и пытался стать хоть немного ближе к нему.

Хотя это и было ошибкой, но —

Не тянуло на тяжкое преступление, которое нельзя простить.

Стоило в глазах У Яня промелькнуть какому-то чувству, как снова раздался голос Бай Му.

Похоже, молчание У Яня он принял за недоверие, и на его лице проступила паника, словно перед ним был брошенный на произвол судьбы зверек.

Хозяин обнажил еще более пылкие чувства, и Бай Му вновь растерянно повторил: — У Янь, ты мне нравишься.

Прямо, но в то же время наивно и неуклюже. В этом не было ничего похожего на сладкие речи, но почему-то все присутствующие почувствовали легкий трепет в сердце.

В тот самый миг У Янь услышал невероятно громкое, напряженное сердцебиение.

Оно исходило от Бай Му.

И лишь Си Сюань, наблюдавший за всем этим через затаившуюся в сердце У Яня демоническую энергию, знал, что мимолетный сбой в сердцебиении самого У Яня укрылся за пламенным стуком сердца Бай Му.

Только Си Сюань не мог понять.

Вызвано ли это мгновенное потрясение самим У Янем или же —

Тем шлейфом демонической энергии, на который он мог влиять.

Си Сюань знал лишь одно: сейчас он испытывал некоторое раздражение.

Необъяснимое, сильное раздражение.

В его голове нетерпеливо рвалась наружу какая-то мысль, требуя выхода.

Даже У Янь замер на секунду, что уж говорить об этих юношах из Малого Мира, чей уровень культивации был еще невысок, а сами они до конца не порвали с мирской суетой.

Когда они наблюдали за всем происходящим, зависть и обида непрерывно клубились в их душах, и они были не в силах подавить темные тайные помыслы во что бы то ни стало занять место У Яня.

Странная атмосфера и густая взвесь тончайших эмоций вокруг заставили наконец поднять голову одного из недавно нанятых разнорабочих, который все это время опускал взгляд и казался незаметным.

Сюй Ань смотрел на Бай Му, казалось, вывернувшего наизнанку всю свою чистую душу, и в его темных, непроницаемых глазах мелькнуло легкое волнение.

Но эта рябь тут же исчезла.

Пусть даже в глазах Бай Му, когда он смотрел на У Яня, отражалась вся романтика мира, обладающая потрясающей душу красотой, для Сюй Аня все это было лишь внешней шелухой.

То, что не принадлежало ему, никогда не смогло бы поколебать его.

Его волновало лишь то, что имело отношение к нему самому.

У Янь ничего не ответил на эти слова Бай Му, лишь позволив ему следовать за собой.

В комнате Бай Му не нашлось ни единой вещи, которую стоило бы забирать с собой, так что они могли отправиться в путь без промедления.

Вставая и уходя, У Янь бессознательно бережно спрятал за пазуху висевшую на поясе нефритовую подвеску. Это было сделано исключительно на уровне телесных инстинктов, и, осознав это, У Янь бросил на нефритовую подвеску задумчивый взгляд.В то же мгновение, неизвестно почему, У Янь почувствовал, как вся мягкость, которую он только что ощутил по отношению к Бай Му, внезапно испарилась почти без следа.

Отложив эту мысль в глубине души, У Янь первым ступил на борт магического артефакта — летучей лодки, вызванной старейшиной.

Под радостными и любопытными взглядами остальных учеников старейшина вставил средний духовный камень в магический массив, приводящий лодку в движение, и с трудом сдержался, чтобы на его лице не отразилась досада от потери.

Этот средний духовный камень стоил почти половины его жалования за полгода!

Однако, поскольку именно он отвечал за то, чтобы вернуть У Яня в Секту Направляющая Небеса, старейшина просто не мог позволить У Яню утруждать себя и лететь обратно на мечах. Правила гостеприимства вынудили его призвать эту комфортабельную летучую лодку.

Старейшина долго колебался, но в итоге проглотил слова, которыми собирался наставить учеников, чтобы те как следует ценили этот опыт полета на лодке.

В тот момент, когда лодка пришла в движение, у каждого из присутствующих были свои мысли.

Бай Му небрежно взглянул на Главного героя, Сюй Аня.

Сюй Ань не обладал вызывающей, резкой внешностью. Его черты лица не были агрессивными — он принадлежал к тому типу людей с утонченной, неброской красотой, на которых на первый взгляд и не посмотришь, но чем дольше глядишь, тем приятнее становится образ. В целом он производил очень располагающее впечатление.

И лишь глаза —

Темные, как бездна, они заставляли каждого, кто смотрел в них, чувствовать невольный трепет.

На данный момент Сюй Ань был лишь разнорабочим в Секте Направляющая Небеса. Его нынешние способности были крайне посредственными. Хотя он и не был, подобно прежнему владельцу тела, лишен духовного корня из-за того, что врожденная духовная энергия была полностью поглощена, до чего-то выдающегося ему было далеко.

У Сюй Аня обнаружили бесполезный духовный корень. Хотя призрачная надежда на культивацию и существовала, она стремилась к нулю.

Из десяти тысяч человек с бесполезным духовным корнем лишь один мог чудом осуществить Введение Ци в тело и войти в Стадию Зарождения Ци, чтобы начать путь совершенствования.

Поэтому даже положение разнорабочего в Секте Направляющая Небеса стало для Сюй Аня результатом больших усилий.

Впрочем, все это было лишь временно.

В голове Бай Му всплыли отрывки сюжета.

На самом деле Главный герой обладал особой родословной. Каждый раз, когда он оказывался на пороге смерти, но не погибал окончательно, сила его крови пробуждалась, помогая ему переродиться. Его уровень культивации и врожденные данные при этом возрастали на одну ступень.

В романе, когда прежний владелец тела передал последний Бессмертный Духовный Цветок умирающему Главному герою, сила его крови пробудилась. Выжив, Главный герой не только улучшил свой духовный корень до трехэлементного, но и его уровень культивации достиг второй ступени Зарождения Ци.

Эффективность расхода среднего духовного камня была очевидна: летучая лодка двигалась очень быстро, и в ту же секунду, когда Бай Му закончил вспоминать сюжет, вся их группа уже прибыла в Секту Направляющая Небеса.Усердный и услужливый старейшина проводил У Яня и Бай Му вглубь территории секты, а всех остальных сопровождающих он отпустил.

Уже начинало смеркаться, и старейшина не стал вести У Яня к главе, а сперва устроил его и Бай Му на постой, позволив отдохнуть, пока сам отправился докладывать о делах и готовить официальный приём на завтра.

Вскоре после того, как Бай Му вошёл в комнату, он вышел на улицу и направился к Саду Духовных Трав, мимо которого они проходили ранее.

Согласно характеру первоначального владельца тела, и не до конца исцелившемуся У Яню, и Му Фэну, который снова впал в кому из-за него в нефритовой подвеске, требовались новые духовные растения для восстановления.

Хотя старейшина и пообещал, что все духовные травы и цветы Секты Направляющая Небеса находятся в распоряжении У Яня, они всё же были слишком простыми и шли ни в какое сравнение с Бессмертным Духовным Цветком.

А поскольку люди из Секты Направляющая Небеса прибыли внезапно, Бай Му раньше никак не мог предвидеть их появление и не знал, что они с У Янем сразу попадут в Секту Направляющая Небеса, поэтому он заблаговременно не подготовил нужные семена.

Если Бай Му хотел раздобыть семена сейчас, ему было необходимо пробиться в Сад Духовных Трав Секты Направляющая Небеса.

Голос Системы прозвучал немного странно:

— Ты хочешь сблизиться с Главным героем?

У первоначального владельца тела по сюжету почти не было контактов с Главным героем, они пересекались всего пару раз.

Бай Му не стал отрицать:

— Мне нужно кое-что сделать, и без его помощи не обойтись.

После долгого молчания Система предостерегающе произнесла каким-то неопределённым тоном:

— Лучше... не связывайся с Главным героем.

Шаги Бай Му слегка замедлились, и он с живым интересом переспросил:

— Какую именно связь ты имеешь в виду? В смысле не злить Главного героя и не выступать против него?

Как ни странно, Система впервые оставила слова Бай Му без ответа.

Бай Му тоже больше ничего не спрашивал и, сделав вид, что этого разговора никогда не было, продолжил идти к Саду Духовных Трав, полагаясь на память.

*

В тусклой тишине Сюй Ань с бесстрастным выражением лица поливал духовные растения в Саду Духовных Трав строго отмеренным количеством духовной воды.

В просторном Саду Духовных Трав в этот момент находился только он один.

Стоило Сюй Аню и остальным прибыть в Секту Направляющая Небеса, как каждому из них определили место работы. У Сюй Аня не было ни связей, ни влиятельных покровителей, ни духовных камней для подкупа, поэтому ему досталась самая тяжёлая и хлопотная работа в Саду Духовных Трав.

Духовные растения были на редкость капризными, они требовали постоянного внимания, и за ними нужно было присматривать даже с наступлением ночи.

Поскольку он был новоприбывшим низшим чернорабочим, которого проще всего притеснять, эту ночную смену с перевёрнутым режимом дня, выполнять которую не хотел никто, разумеется, поручили Сюй Аню.

Сам Сюй Ань не испытывал по этому поводу никакой злобы — он лишь использовал сложившиеся обстоятельства, чтобы напомнить себе:

Похоже, везде царят одни и те же порядки, и даже в глазах смертных кажущаяся райской обитель бессмертных по-прежнему управляется темной человеческой природой.

Он всё так же не сможет добиться помощи от Секты Направляющая Небеса, не дождется поддержки ни от кого.

И без того темные глаза Сюй Аня в ночной мгле стали ещё чернее.

Он мог полагаться только на себя.

Шаги Бай Му раздались именно в этот момент, принесённые вместе с вечерним ветерком. Из-за того, что все отдыхали, вокруг стояла абсолютная тишина, и даже самые легкие звуки, издаваемые Бай Му, казались Сюй Аню отчетливыми.

Сюй Ань с некоторым удивлением посмотрел на Бай Му:

— Ты пришёл за духовными растениями?

Хотя старейшина и разрешил У Яню и Бай Му брать всё необходимое, сейчас было уже слишком поздно. Сюй Ань с лёгким недоумением вспомнил холодный образ У Яня, оставшийся у него в памяти.

Тот не был похож на человека, способного столь поспешно отправлять Бай Му с поручениями.

Бай Му шёл за семенами.

— Нет, — покачал головой Бай Му.

Но он, конечно, не мог выложить всю правду прямо так — ему совсем не хотелось раскрывать свои особые способности или вызывать хоть у кого-то подозрения.

Бай Му гораздо больше хотел добиться своего через какое-нибудь другое дело, тихо и незаметно исподтишка утащив эти семена, которые для остальных не представляли никакой ценности.

Например...

Его длинные ресницы слегка дрогнули, а губы, казавшиеся ещё более яркими в ночной темноте, едва заметно зашевелились.

Снова повеял вечерний ветерок, но в отличие от прежнего, приносившего лишь холод, на этот раз он дохнул на Сюй Аня легким теплом, исходившим от самого Бай Му.

Лунный свет окутывал его безупречное лицо, придавая ему неуловимо манящий, сказочный вид, и Сюй Ань услышал слова, от которых его темные зрачки слегка расширились от удивления.

— Я хочу помочь тебе.

Тонкое тепло, исходившее от Бай Му, витало на грани осязания, касаясь кожи, и на дне глаз Сюй Аня мелькнул странный огонёк.

Сюй Ань услышал собственный голос, прозвучавший так, будто на его поверхности не было ни ряби:

— Почему?

Сюй Ань обнаружил, что этот вполне естественный вопрос поставил Бай Му в тупик, или, если выражаться точнее, юноша совершенно не умел лгать.

В красивых глазах промелькнула растерянность, и стоящий перед ним юноша долго и сбивчиво бормотал — «Я...» — так и не сумев выдавить из себя продолжение.

Хотя ему стоило лишь подобрать хоть какую-то причину, Бай Му выглядел так, будто он был беспомощным маленьким зверьком, которому хищник вот-вот вцепится в горло.

Чем сильнее в его чертах проступала неукротимая паника, тем ярче обнажалась его врождённая наивность.

Это осознание заставило Сюй Аня замереть на мгновение.

Неожиданно для него самого, Бай Му в конце концов так и не назвал причину, лишь робко попросив:

— Можно... не называть причину?

http://bllate.org/book/30148/3673096