Готовый перевод The Scorned Ascends After Transmigrating / Путь отвергнутого: Возвращение из пепла: Глава 11

Сможет ли Бай Му удержаться в этой секте Малого Мира — совсем другой вопрос. Если личность практикующего демонический путь будет раскрыта, как бы его ни защищали, он неизбежно станет изгоем, вызывающим всеобщую неприязнь.

Как бы его ни подавляли, окружающие всё равно будут смотреть на Бай Му с нескрываемой злобой. Это чувство отчуждения и невозможность найти себе пристанище будут преследовать его, словно въевшаяся в кости скверна.

Стоило Му Фэну представить эту картину, как у него перехватило дыхание.

Почти не раздумывая, он принял решение.

Нет, Бай Му и так уже настрадался, он не позволит ему пройти через подобное снова.

Никто не должен узнать, что Бай Му — практикующий демонический путь.

Он обязан полностью скрыть его истинную сущность.

Неподалеку ощущалось приближение давления ауры. Му Фэн не посмел медлить. Сказав пару слов Бай Му, он без колебаний применил технику маскировки.

Нефритовая подвеска вспыхнула мягким светом. Му Фэн, не подавая виду, принялся перенаправлять окружающую духовную энергию, создавая для Бай Му идеальную защиту, на которую только был способен в текущем состоянии.

Восстановленная с таким трудом духовная энергия утекала, словно вода сквозь пальцы. Даже несмотря на то, что Бессмертный Духовный Цветок продолжал действовать, лицо Му Фэна стремительно бледнело. На самом деле он почти не восстановился — едва хватало сил на передачу сообщений через Божественное сознание. Сейчас же, игнорируя пределы возможностей своего тела, он помогал Бай Му маскироваться, и от этого его меридианы пронзала острая боль.

Из горла к губам подступила кровь. Му Фэн, не обращая внимания на самочувствие, продолжал поддерживать заклинание. К тому моменту, как аура практикующего демонический путь на теле Бай Му была окончательно подавлена, духовная энергия в теле Му Фэна иссякла до капли.

Его состояние стало даже хуже, чем до того, как Бессмертный Духовный Цветок попал в Нефритовую подвеску.

Сознание вновь погрузилось в туман и хаос. Без духовной энергии, сдерживающей и смягчающей внутренние травмы, защитные инстинкты организма настойчиво требовали отключиться. Веки налились свинцовой тяжестью, зрение помутилось.

Именно в этот момент Му Фэн увидел, как У Янь открыл глаза и пришел в себя.

Он замер.

Если бы У Янь проснулся хотя бы на секунду раньше, он мог бы передать задачу по сокрытию ему и не терять сознание снова.

Неужели это и есть то, что связывает Бай Му и У Яня?

Судьба?

Сердце неприятно сжалось, но Му Фэн всё же попытался из последних сил сказать хоть что-то.

— У Янь… — едва выдавив эти два слога с помощью остатков Божественного сознания, он почувствовал, как резервы исчерпаны до дна. Перед глазами у Му Фэна потемнело, контроль над разумом ускользнул.

Впрочем, особой тревоги он не испытывал.

Перестав сопротивляться и позволяя себе провалиться в забытье, он подумал: хотя У Яня часто называют холодным и безжалостным, после всего времени, проведённого с ним, Му Фэн прекрасно знал — это неправда. В общении с ним У Янь был чутким и внимательным; на самом деле у него было горячее сердце, скрытое за холодным фасадом.

Годы дружбы и совместных испытаний давали ему уверенность в том, что У Янь сумеет разглядеть истинную суть Бай Му и…

Му Фэн заставил себя отбросить мимолетное чувство досады.

…защитить и позаботиться о Бай Му.

Думая о глазах Бай Му, полных искренней любви, Му Фэн перед самым угасанием сознания сказал себе:

Он может спокойно доверить Бай Му У Яню.

***

В глазах У Яня читалось замешательство.

— У Янь… — этот только что услышанный зов, будто окутанный туманной дымкой, заставил его сердце непроизвольно дрогнуть.

Но в голове была пустота — он понятия не имел, чей это голос.

— У Янь. — Ещё один осторожный оклик раздался у самого уха. В отличие от того призрачного зова, этот звук был вполне осязаемым и чётко долетал до слуха.

Совершенно другой тембр заставил У Яня машинально нахмуриться.

Первый голос словно звучал прямо в его сознании, определить источник было невозможно, нынешний же голос имел вполне конкретный источник звука.

У Янь увидел Бай Му.

Он заметил, как его хмурый взгляд заставил парня вздрогнуть. Бай Му выглядел растерянным, тут же замолчал, а плотно сжатые губы придавали ему жалкий вид.

Но У Яню было не до него.

Ему хотелось понять, что вообще происходит.

У Янь попытался вспомнить события прошлого, приведшие к этой сцене, но обнаружил, что всё стёрто — в голове было пусто.

Единственным смутным образом, который он смог уловить, было воспоминание о его предыдущем кратковременном пробуждении.

У Янь вспомнил тот ярко-алый цвет, подавляющий всё вокруг.

Картина постепенно прояснилась: тогда, в полузабытьи, он не мог сделать выводы, но теперь мгновенно осознал — это была кровь.

Похоже, он ранил кого-то рядом с собой.

Был ли это…

У Янь наконец соизволил уделить внимание Бай Му.

Он?

Нет.

Не он.

У Янь быстро отмёл эту мысль. Хотя парень перед ним был хрупкого телосложения, на его теле не было ни единой раны. Если бы он ранил его, то на таком слабом, болезненном от рождения теле остались бы следы, даже после лечения и восстановления.

А если не этот человек… тогда, может быть…

У Янь вспомнил тот самый первый голос, который услышал.

Хозяин того голоса?

У Янь заговорил:

— Где тот человек?

Как только эти слова сорвались с уст, У Янь заметил, как дрогнули ресницы собеседника. Парень остолбенел, на его лице отразилось полное недоумение — казалось, он совершенно не ожидал такого вопроса. У Янь мгновенно уловил панику и неуверенность в глубине его глаз, но этот неумелый лжец, пытаясь сохранить самообладание, ответил:

— Какой человек? Здесь никого нет.

Система знала, что У Янь спрашивал о Му Фэне, и понимала, что Бай Му тоже прекрасно это осознает.

Но Бай Му намеренно хотел, чтобы все подумали, будто У Янь спрашивает о Си Сюане, и специально разыграл панику, связанную с неким требованием того.

Думая о словах Бай Му про его Любовное испытание, Система посмотрела на У Яня с необычайной сложностью.

У Янь не чувствовал присутствия Системы, его взгляд стал холодным из-за такой реакции Бай Му.

Почему этот юноша пытается отрицать это событие? Почему он не хочет, чтобы он узнал о том человеке?

Что именно он скрывает и чего так боится?

Вспоминая, как человек, находившийся рядом, пока он был без сознания, исчез, а к моменту его пробуждения его сменил этот парень, У Янь посмотрел на Бай Му с ещё большим подозрением.

Неужели этот человек пытается присвоить себе заслугу за спасение его жизни?

Глава 9

У Янь слегка опустил взгляд. Его ресницы были длинными и прямыми — когда он смотрел вниз, это скрывало все эмоции, придавая ему отстранённый, бесстрастный вид.

Когда он вновь поднял глаза, его взгляд стал глубоким, и он отчетливо увидел тревогу Бай Му.

Глаза, которые не отрывались от него с момента пробуждения, теперь не смели встретиться с его взором. Дрожащие ресницы полностью выдавали смятение души хозяина, У Янь даже мог отчетливо слышать, как сбилось дыхание парня.

В конечном итоге У Янь не стал допытываться.

Раз уж тот не хочет говорить, он не желал проявлять излишнюю подозрительность, чтобы не спугнуть его раньше времени.

— Должно быть, мне показалось, — У Янь закрыл тему, отчего Бай Му заметно выдохнул. Он продолжил попытки прояснить своё положение. — Мы знакомы? — Даже задавая вопрос, его голос звучал как ледяной горный родник. — Должно быть, я потерял память. Сейчас ты мне совсем чужой.

Эта ситуация — амнезия, которая могла бы повергнуть другого в ужас, — ни на йоту не поколебала невозмутимости и высокомерия У Яня.

Бай Му, застигнутый врасплох признанием У Яня, помедлил, а затем покачал головой:

— До этого мы не были знакомы.

Он сделал паузу, излагая детали:

— Семь дней назад я нашёл тебя в пустоши за деревней. Ты был тяжело ранен, потерял много крови и был в критическом состоянии. Я получил разрешение у старосты и принёс тебя к себе домой.

У Янь не стал спорить, но вежливо поблагодарил его и спросил:

— Тогда ты знаешь меня? Есть ли у тебя хоть какое-то представление о том, кто я?

То, что они не были знакомы раньше, не означало, что Бай Му ничего о нём не знает.

Бай Му снова покачал головой:

— У нас здесь очень глухое место, мы почти не общаемся с внешним миром. Я знаю лишь, что ты не местный, и при тебе не было вещей, которые могли бы указать на твою личность.

Эти слова заставили взгляд У Яня потемнеть, а холод в его глазах усилился.

Бай Му утверждал, что ничего о нём не знает, хотя секунду назад назвал его по имени.

У Янь не позволил Бай Му заметить его проницательный взгляд.

Если раньше он лишь подозревал, что Бай Му пытается присвоить себе чужую заслугу, то теперь, видя явные противоречия и откровенную ложь, он практически утвердился в этом мнении.

Бай Му знал его и намеренно сблизился с ним.

В Великом мире У Янь занимал высокое положение. Его родословная, статус, талант — всё это заставляло других идти на любые ухищрения, чтобы приблизиться к нему. У Янь сталкивался с бесчисленным количеством заговоров и корыстных побуждений. Он до отвращения ненавидел людей, преследующих скрытые цели. Даже потеряв память, его тело сохранило эти инстинктивные реакции.

Придя к такому выводу, У Янь непроизвольно почувствовал антипатию к Бай Му.

Он холодно размышлял: Бай Му попытался сблизиться с ним через спасение жизни — что же именно он надеется получить взамен?

Без памяти, не зная прошлого, У Янь не мог найти ответ, поэтому быстро переключился на другие вопросы.

Методы этого юноши были настолько примитивными… кто же подослал его?

И что именно в этом парне заставило того человека поверить, что он сможет осуществить свой замысел?

В комнате Бай Му воцарилась короткая тишина, но снаружи послышались резкие, пронзительные свисты рассекаемого воздуха и быстрые шаги.

Люди из Секты Направляющая Небеса прибыли. Окружающее стрекотание насекомых и пение птиц мгновенно стихли. Активировались специальные магические артефакты, создавая вокруг пространство, заблокированное духовной энергией. В воздухе, что было весьма пугающе для Малого Мира, начала концентрироваться мощная энергия.

Под незримым давлением ауры даже движение крови в жилах Бай Му замедлилось.

Люди из Секты Направляющая Небеса прибыли очень быстро, и их было много. Заметив необычные колебания энергии, они как раз оказались неподалеку в городе на плановой проверке Духовных корней. Им не нужно было собирать отряд: они прихватили с собой найденные таланты и всей огромной толпой двинулись к этому месту.

http://bllate.org/book/30148/3673094