Готовый перевод I Became Famous After Pretending to Be an Actor's Fan / Притвориться фанаткой кинозвезды: путь к славе: Глава 11

— Мяу, фу, Юйюй. — Лу Янь не стал ломать голову над поведением кота. Увидев, что тот спрыгнул со стола, он поспешно зашагал к нему и подхватил на руки. — И правда растолстел, скоро совсем поднять не смогу.

— Ты уже подписал контракт? — неожиданно поинтересовался Лу Шисюй.

Лу Янь, который поначалу был даже польщен тем, что брат сам заговорил с ним, услышав вопрос, мгновенно скис.

Увы.

Кто бы мог подумать, что, согласившись на участие в шоу, он столкнется там со своим братом? Одна лишь мысль о том, что им придется часто проводить время вместе, нагоняла на Лу Яня тоску.

Он был первым приглашенным гостем. Ознакомившись с планом программы, Лу Янь сразу проявил интерес и практически дал согласие. Кто же знал, что последним участником станет Лу Шисюй?

Лу Шисюй был его родным братом. Хотя тот был старше всего на пять лет, Лу Янь чувствовал от него какое-то негласное давление: стоило ему оказаться в присутствии брата, как он либо начинал трусить, либо впадал в оцепенение. При нем он даже пикнуть боялся.

— Еще нет, — лицо Лу Яня вытянулось. — Только освободился от рабочих встреч, завтра выберу время.

Он почесал Юйюй за ушком, но краем глаза все время поглядывал в сторону Лу Шисюя, затаив дыхание в ожидании ответа брата.

В этот момент у Лу Шисюя завибрировал телефон.

Так и не дождавшись ответа, Лу Янь бросил на него еще несколько взглядов, а не заметив ничего необычного, решил просто смотреть прямо. Он увидел, что Лу Шисюй слегка опустил глаза и, терпеливо выслушивая собеседника, даже не удостоил его взглядом.

Лу Янь: ...

Как же тяжело быть младшим братом.

Лу Шисюй получил звонки от Сюй Цзиня и Фан Цзи подряд. Оба говорили об одном и том же: финальным участником шоу выбрали Тан Чисина.

Сюй Цзинь держался спокойно, а вот Фан Цзи, похоже, в каждом слове, обращенном к Лу Шисюю, пытался умолять о пощаде.

— Клянусь, я не прикладывал к этому руку, — хотя он знал, что Лу Шисюй не видит его, Фан Цзи искренне поднял четыре пальца. — Я сам не знаю, как выбор пал на Тан Чисина.

— Я знаю, — Лу Шисюй, похоже, был вовсе не удивлен таким результатом.

Увидев, что голос Лу Шисюя остался спокойным, Фан Цзи выдохнул с облегчением.

— Судя по твоему тону, ты будто заранее знал, что выберут его, — заметил Фан Цзи.

— Да, я догадывался, — ответил Лу Шисюй.

Фан Цзи: Хм??

Он был в полном недоумении. Как тот мог догадаться? Но Лу Шисюй, по-видимому, не собирался утолять любопытство Фан Цзи и сразу сменил тему:

— Тан Чисину уже сообщили?

Услышав это, Лу Янь тут же навострил уши и уловил незнакомое имя. Тан Чисин? Кто это?

— Думаю, съемочная группа уже связалась с ним, сейчас должен был получить известие, — ответил Фан Цзи.

И действительно, в этот момент Тан Чисин, кутаясь в ватник и поедая мороженое дома, получил звонок от съемочной группы. Когда телефон зазвонил в первый раз, он взглянул на экран — номер был незнакомым. Мелодия продолжала играть, и, видя, что звонящий не собирается сбрасывать, Тан Чисин наконец ответил.

— Алло, здравствуйте, я могу поговорить с господином Тан Чисином? — на другом конце прозвучал женский голос. Он был мягким и вежливым, без тени нетерпения из-за долгого ожидания.

Голос показался знакомым. Тан Чисин моргнул, пытаясь покопаться в памяти.

— Да, это я, — отозвался он.

— Я Линь Юй, помощник режиссера программы Фанатский рывок, — представилась девушка. — Поздравляю вас, вы прошли последний этап отбора. Добро пожаловать в шоу!

Хм?

Тан Чисин убрал телефон от уха, убедился, что не получил уведомлений от антимошеннических приложений, и приложил трубку обратно.

— Что? — переспросил он, подумав, что, возможно, из-за сильного ветра что-то не расслышал.

Линь Юй с огромным терпением повторила все еще раз.

— Кроме того, удобно ли вам завтра утром заехать в Хуаньтэн Энтертейнмент? Мы сможем обсудить детали, и если все устроит, сразу подпишем договор.

А что тут может не устроить?! Он готов приехать прямо сейчас. Это же не просто контракт, это договор о продаже души за три миллиона восемьсот тысяч!

— Конечно, удобно. На какое время рассчитывать? — спросил Тан Чисин.

— После восьми утра будет в самый раз. И еще... — Линь Юй немного замялась, но все же решила предупредить. — В развлекательных шоу неизбежно присутствуют сценарии. Я не в курсе всех деталей, но надеюсь, вы готовы к этому психологически.

Линь Юй не знала, какие планы у Сюй Цзиня на Тан Чисина, но тот был обычным человеком, и внезапное погружение в рамки сценария могло доставить ему дискомфорт. Предупредить заранее было правильным решением.

— Сценарии? — удивленно переспросил Тан Чисин.

— Да, — пояснила Линь Юй. — Например, вам могут прописать определенное амплуа, скажем, фаната-фанатика...

А вот это он может! Ожидая новостей, Тан Чисин усиленно зубрил сленг фанатских сообществ: сокращения, названия фан-баз, методы контроля имиджа — он уже неплохо разбирался в терминах. Совсем недавно он как раз читал об этом.

— Не волнуйтесь, я справлюсь. У меня есть опыт с разными типами поклонников: фанаты внешности, карьерные фанаты, фанаты-мамочки, индивидуальные фанаты, шипперы — я всё потяну, — Тан Чисин начал перечислять типы фанатов, а затем, сделав небольшую паузу, осторожно добавил: — Или, может, нужны фанаты-жены?

Линь Юй в ужасе затрясла головой, даже не осознав, что Тан Чисин ее не видит, и поспешно выпалила:

— Нет, нет, что вы...

Не успела она закончить, как Тан Чисин, немного поразмыслив, продолжил:

— Если что, фанатом-женой я тоже могу быть.

Это же просто — пару раз назвать кого-то мужем, ничего сложного.

Линь Юй: ...

http://bllate.org/book/30147/3672828