Готовый перевод I Became Famous After Pretending to Be an Actor's Fan / Притвориться фанаткой кинозвезды: путь к славе: Глава 2

Вошедшая женщина была уже в годах — за тридцать. Переступив порог, она не удостоила никого даже беглым взглядом и прямиком направилась к столику, стоявшему по диагонали от места, где сидел Тан Чисин.

За тем столом уже расположились трое, и, заметив пришедшую, они принялись подшучивать:

— Ого, ну и запросы у тебя, режиссер Линь! Почему так поздно? Мы тебя уже полдня ждем.

— Ты ее знаешь? — спросил Чжоу Цзян, заметив, что Тан Чисин не сводит глаз с того столика.

— Встретились по дороге, — ответил Тан Чисин.

— Вау, — восхитился Чжоу Цзян, — и ты такое запоминаешь?

Голос Чжоу Цзяна прозвучал довольно громко, и компания за соседним столом обернулась в их сторону. В тот самый миг, когда их взгляды пересеклись, женщина, только что вошедшая в зал, замерла, уставившись прямо на Тан Чисина.

Посмотрев на него какое-то время, она улыбнулась.

Тан Чисин вежливо улыбнулся в ответ.

Его улыбка была яркой и сияющей.

Чжоу Цзян переводил взгляд с Тан Чисина на женщину и обратно, а затем проговорил:

— Тантан, ты снова используешь эту свою мордашку, чтобы дурить людям голову?

Тан Чисин отвел глаза и ответил с невинным видом:

— Вовсе нет.

Тогда зачем ты так улыбаешься, притягивая взгляды? — мысленно хмыкнул Чжоу Цзян.

— Притормози, — проворчал он вслух, чувствуя себя фермером, оберегающим свой кочан капусты. Он боялся не того, что его капусту сгрызет свинья, а того, что она сама побежит соблазнять эту свинью.

— Я просто помог ей машину поправить по пути, — пояснил Тан Чисин.

Да и сам он находил это забавным. Только что разошлись — и уже снова встретились.

Не успел Чжоу Цзян отреагировать на его слова, как женщина сама подошла к их столику. В этот момент все посетители заведения приковали взгляды к происходящему.

Чжоу Цзян подтолкнул Тан Чисина локтем и прошептал:

— Эй, Тантан.

Тан Чисин поднял голову, проследил за направлением взгляда Чжоу Цзяна и на мгновение замер, заметив пакет в руках женщины.

Вау!

Чай с молоком.

Он целую вечность его не пил. Непонятно, молочный зеленый чай там или с четырех сезонов, но вкусно и то, и другое. В голове у Тан Чисина пронеслись сотни мыслей, и лишь когда чай поставили на стол, он вернулся в реальность.

— Спасибо тебе за тот раз, — женщина подмигнула ему, пальцем указала на стакан и добавила: — Угощайся.

Разум подсказывал Тан Чисину отказаться, но… он посмотрел на чай.

Это же молочный зеленый!

С трудом оторвав взгляд от стакана, он поднял голову и посмотрел на женщину. Его чистые, красивые черты лица оказались прямо перед ее глазами, и она на секунду опешила, завороженно рассматривая его.

— Да не за что, — заговорил Тан Чисин. — Это пустяки, не стоило…

Женщина словно предвидела отказ и тут же перебила его:

— Я ведь отняла у тебя кучу времени. Бери, это просто стакан чая.

Видя ее решительный настрой, Тан Чисин не стал спорить, опустил голову и начал шарить по карманам. Женщина с любопытством наблюдала за его действиями. Наконец он вытащил руку и разжал ладонь прямо перед ней. В ней лежало несколько мятных конфет.

— Тогда позволь угостить тебя конфетами, — предложил Тан Чисин. — Правда, у меня их сегодня не так много.

Всего четыре штуки. Как раз по одной ей и ее друзьям. Выражение лица Тан Чисина было спокойным и безмятежным, будто он просто случайно нашел ровно четыре конфеты.

Женщина улыбнулась еще искреннее, с готовностью приняла угощение и сказала:

— Спасибо. Не буду больше вас отвлекать, пойду.

Когда она ушла, Чжоу Цзян, все это время наблюдавший за сценой, усмехнулся:

— Ну вы даете, настоящий обмен любезностями.

Тан Чисин с наслаждением отпил чаю, и сахар в напитке сделал его голос еще слаще:

— Что ты понимаешь? Это называется добро порождает добро.

— А я тебе воды налил, — Чжоу Цзян указал на стакан.

Тан Чисин тут же полез в карман и, скрепя сердце, отдал ему последнюю конфету.

— Больше нет, — предупредил он.

Чжоу Цзян лишь хмыкнул.

В закусочной работал только один хозяин, так что заказ пришлось ждать долго. Тан Чисину казалось, что он уже наелся одним только чаем. Когда телефон Чжоу Цзяна снова завибрировал, Тан Чисин напомнил:

— Твой телефон звонил уже восемнадцать раз.

Чжоу Цзян с отвращением взглянул на экран, с раздражением нажал пару кнопок и проворчал:

— Опять эта сумасшедшая девчонка Чжоу Жу.

Чжоу Жу была сестрой Чжоу Цзяна. Родной, по одной матери. Тан Чисин уже привык к тому, что Чжоу Цзян постоянно жалуется на сестру, поэтому отнесся к этому спокойно. Он не спеша допил чай и с любопытством спросил:

— И что на этот раз?

Несмотря на ворчливый тон, Чжоу Цзян все же терпеливо дочитал сообщение и начал объяснять:

— Помешалась на фанатстве. Сейчас ведь идет какое-то шоу, вроде «Вперед», где фанаты могут участвовать вместе со звездами. Эта ненормальная во что бы то ни стало хочет туда попасть. Сама под требования не подходит, вот и пристала ко мне. А что я могу сделать? Я что, владельцем соцсетей работаю?

— Там есть требования для регистрации? — удивился Тан Чисин.

— Еще бы, — ответил Чжоу Цзян. — Там куча условий: какой уровень в фан-сообществе, сколько постов про Лу Шисюя выложено… Кстати, ее кумир — Лу Шисюй, это же вообще дохлый номер. Это же сам Лу Шисюй! Конкуренция там просто бешеная.

Лу Шисюй? Имя показалось Тан Чисину знакомым. Но он так долго был отрезан от мира, что не сразу вспомнил, о ком речь.

— Не может быть, ты что, не знаешь, кто такой Лу Шисюй? — Чжоу Цзян, заметив выражение его лица, не поверил своим ушам. — Он же недавно все награды забрал, «большой шлем» среди киноактеров! Его имя несколько дней с верхних строчек трендов не сходило, ты что, не видел?

http://bllate.org/book/30147/3672819