Готовый перевод KA_prove Complete with Extras / КА: Клиентская ловушка: Глава 15

Обычный человек на моем месте, столкнувшись с таким пренебрежением, наверняка почувствовал бы себя неполноценным и впал в депрессию. Но в моем словарном запасе самого понятия неполноценности нет. Выражаясь вежливо: у меня крепкая психика, а если говорить прямо: наглость — второе счастье.

В студенческие годы, когда находилось время на чистку обуви, я часто носил белые кеды; после начала работы, погрузившись в заботы, я вечно забываю их чистить, поэтому теперь надеваю белую обувь крайне редко.

Судя по себе о других: чем небрежнее человек выглядит в быту, тем больше он сосредоточен на работе.

Все мысли Шэнь Юэшэня были заняты Пиншэн, а для него я являлся лишь дополнением к рекламному сотрудничеству. Прежде он не заводил со мной разговор о рекламе, но стоило мне заявить, что затраты на привлечение учащихся через рекламу ниже, чем через каналы, как у него проснулся интерес к партнерству. Он захотел выжать из меня остаточную стоимость, а потому и выдал ту тираду про то, как продавец учебных пособий переспал с начальником учебного отдела.

Я решил идти напролет и прямо сказал:

— Да ты просто на мели.

Шэнь Юэшэн был задет за живое и с недовольным видом бросил:

— И поработать хочешь, и денег содрать, всю выгоду норовишь себе захапать.

Если бы он не хотел сотрудничать, то на этом этапе, скорее всего, просто перевел бы тему, как делал раньше. Раз он не стал съезжать с темы, а лишь отчитал меня, значит, я угадал.

Поэтому мне оставалось лишь добросовестно подготовить предложение, удержать стоимость привлечения учеников для рекламной кампании Пиншэн — и я смог бы подписать контракт с высоко поднятой головой.

Но раз само предложение по набору еще не готово, торговаться пока рано.

Я сказал:

— Сегодня я приехал в спешке и план набора не захватил. Давай так: выдели мне три дня на доработку детального плана привлечения, а потом мы как следует обсудим цену, идет?

КА-менеджерам приходится контактировать со множеством ключевых клиентов, и у них нет времени вылизывать каждый проект до идеала. На этапе выявления потребностей нужна лишь общая концепция, а подробный план можно составить уже после того, как станут известны запросы заказчика — только так можно добиться максимальной эффективности при минимуме усилий.

Возможно, пораженный толщиной моей кожи, Шэнь Юэшэн больше не стал пререкаться и сразу согласился:

— Приходи в пятницу после обеда.

*

После ужина Шэнь Юэшэн не вернулся в университет, а поймал такси и куда-то уехал.

Имея собственную машину, ехать на встречу на такси — явный признак того, что путь лежит на застолье.

Целыми днями разбираться с учебными делами по утрам, принимать акционеров по вечерам, крутиться без продыха изо дня в день — наверное, это безумно утомляет?

Впрочем, вместо того чтобы переживать за него, сейчас мне нужно было позаботиться о кое-ком поважнее.

Мою любимую тачку поцарапали!

Ради экономии Вулинг Хунгуан стоял не на парковочном месте, и правый передний бампер был едва ли не разбит вдребезги.

Под стеклоочистителем торчали записка — судя по всему, виновник не собирался скрываться с места ДТП.

Усевшись в салоне, я набрал номер из записки.

— Алло, это вы мне машину поцарапали?

— А, да, извините, братец, вашего телефона в салоне не было, а мне нужно было срочно забирать ребенка, вот я и чирканул записку.

Говоривший слегка шепелявил, вину признавал охотно, да еще и назвал меня братцем, пытаясь сблизиться, — его излишнее дружелюбие выглядело неестественно.

Я спроил:

— Оформим через страховую или разойдемся по-тихому?

— Давайте по-тихому, этот номер привязан к моему WeChat, сколько за ремонт — я переведу.

— Заметано, — бодро отозвался я. — Передний бампер обойдется в тысячу двести, плюс двести за работу мастера, перекинь мне тысячу четыреста, а за простой я с тебя брать не буду.

— Ск... сколько?

Я повторил:

— Тысячу четыреста.

На том конце провода молчали секунд двенадцать, после чего произнесли:

— Добавляй меня в WeChat.

Добавив его в контакты и перекинувшись дежурными любезностями, я стал ждать перевода, но тот застрял.

Только что он казался таким адекватным, а теперь решил включить заднюю и уйти в отказ?

Оставив номер телефона, этот тип наверняка хотел лишь доказать, что не сбежал с места аварии; а затягивал с переводом потому, что его не устраивала сумма компенсации.

Но ведь официальная цена бампера на Вулинг Хунгуан ровно тысяча двести, а за работу в дилерском центре берут еще двести, я же не задрал цену с потолка!

К тому же, если его что-то не устраивало, почему он не возмутился сразу, а вместо этого попросил добавить его в WeChat?

Это значило, что он не хотел привлекать дорожную полицию и, скорее всего, просто тянул время.

Зачем ему было тянуть время?

Да потому, что он шепелявил — скорее всего, до сих пор не протрезвел!

Вот почему он был так любезен: боялся, что я заявлю в полицию и гаишники поймают его за вождение в нетрезвом виде.

И неужели этот хмырь всерьез думал провести меня своими жалкими манипуляциями?

Я тут же набрал номер дорожной полиции, правдиво изложил обстоятельства дела, и инспектор пообещал связаться с виновником аварии.

Спустя десять минут мне перезвонили из ГИБДД и сообщили, что виновник готов перевести деньги в согласованной сумме.

Как только звонок завершился, виновник скинул мне тысячу четыреста юаней и приписал: «Простите, только что готовил ужин, не заглядывал в WeChat».

Оправдания — лучшая улика, а улика — это факт: этот кадр действительно был пьян и страшно боялся огласки.

Машина, купленная целиком за тридцать тысяч, принесла мне тысячу четыреста за царапину на бампере — можно сказать, сорвал куш.

Чинить автомобиль я, разумеется, не собирался, покупать его ради ремонта никто и не планировал.

Я раздобыл рулон прозрачного скотча, залепил бампер и покатил домой. По дороге все встречные водители только и делали, что пялились на меня.

Проезжая мимо круглосуточного магазина, я припарковал машину на бесплатном месте у обочины и купил суперклей.

Солнце клонилось к закату, а я сидел на корточках у дороги в резиновых перчатках, придерживая бампер и ожидая, пока схватится клей.

Бампер, посаженный на суперклей, выглядел гораздо аккуратнее варианта со скотчем, и вряд ли теперь кто-то из водителей станет на меня глазеть.

Сегодня мне удалось срубить легких денег на автоподставе и сдвинуть с мертвой точки сотрудничество с Пиншэн — определенно, мой счастливый день!

Пользуясь удачным моментом, я прямо из машины разослал сообщения всем клиентам в надежде сорвать крупный куш.

На радостях я купил полрульки, гору утиных деликатесов и фруктов и, напевая себе под нос, отправился домой.

Кто же знал, что едва переступив порог, я столкнусь с кредиторшей.

— ...Да не то чтобы мне прямо приспичило получить деньги, но Чжан Мин заканчивает учебу, ему нужно снимать жилье, а так ведь проще сразу купить свое, — распалялась моя вторая тетушка, кривя лицо перед матерью. Заметив в моих руках пакеты с деликатесами, она ядовито добавила: — Раньше я спокойно ела чили-пасту со вкусом старой бабушки, а как одолжила вам денег, уже три месяца перебиваюсь одним чесночным соусом.

Мать молча сидела уткнувшись в пол. Я бросил пакеты на стол и с улыбкой произнес:

— Тетушка как раз к ужину пожаловала, неужели дома совсем некому составить вам компанию?

Мой второй дядя вечно квасил, а перебрав — распускал руки. Младший братишка на дух ее не выносил и после поступления в техникум почти не появлялся дома. Она вечно плакалась матери, жалуясь, что и муж, и сын к ней несправедливы, хотя сама совершенно не следила за языком.

Получив под дых, вторая тетушка скривилась от злости. Мы все-таки родственники, и доводить дело до полного разрыва не стоило, поэтому я перевел ей десять тысяч:

— Пока есть только столько, а оставшиеся двадцать верну как можно скорее.

Судя по всему, покупку мебели придется отложить, и новоселье снова отменяется.

— Деньги даже в банке приносят проценты!

— Вот тебе проценты, — я сунул ей в руки пару мандаринов и перевел тему: — А где Чжан Мин хочет квартиру покупать?

У второй тетушки аж рот до ушей разъехался, и она гордо объявила:

— Мы собрались брать не какую-то серую коробку в Третьем кольце, а прямо у Первого, жилой комплекс называется Баолань Шэнхэсян.

Я слышал об этом ЖК — его начали продавать еще в позапрошлом году как новостройку на этапе строительства. Находился он, правда, во Втором кольце, застройщик имел весьма посредственную репутацию, а на управляющую компанию постоянно жаловались жильцы.

Я уточнил:

— Какой первый взнос?

— Тридцать тысяч.

Самая дешевая квартира в том комплексе стоила больше миллиона. При первоначальном взносе в тридцать тысяч и ипотеке на тридцать лет ежемесячный платеж составлял не менее пяти тысяч. Новоиспеченному выпускнику техникума и работу-то найти проблема, с чего это мой младший братишка будет платить по кредиту?

Я спросил:

— А сам Чжан Мин согласен на покупку?

Вторая тетушка вытянула лицо:

— Что за вопросы? Когда твоя мать покупает тебе квартиру, она тоже у тебя разрешения спрашивает?

Спорить с ней было бесполезно, судя по всему, придется при случае серьезно поговорить с самим Чжан Мином.

Я ушел на кухню готовить ужин. Мать снова и снова извинялась и клялась вернуть долг как можно скорее, пока наконец не выпроводила гостью.

— Эх, Чуань-эр, зря я тогда ту свиную голову купила... — мать опять принялась корить себя.

Я положил ей в тарелку кусочек рульки и утешил:

— Да брось ты, подумаешь, двадцать тысяч. Твой сын теперь человек солидный, ведет крупных клиентов, заключим контракт — заработаю и верну ей всё.

В старшей школе мать трудилась с утра до ночи: днем работала, по вечерам делала людям массаж стоп и вечно не высыпалась. Сеанс массажа длился сорок пять минут и приносил ей пятьдесят юаней комиссии, в то время как полуторачасовой урок репетитора стоил все двести. Я заявил, что больше не буду заниматься с репетитором, но мать и слышать ничего не хотела. Мы повздорили, и она меня отлупила.

Винить стоило лишь меня самого: звезды с неба я не хвататал и при всем старании не смог сдать экзамены на проходной балл престижных вузов.

Голова у меня варила плохо, и я чувствовал себя виноватым перед ней за все ее жертвы, поэтому после выхода на работу стал стараться еще сильнее, мечтая заработать побольше и отблагодарить ее.

Эх, если бы я мог зарабатывать больше...

*

В десять вечера, едва закончив водные процедуры, я получил сообщение:

«Лисичка: [Геокация] Забери меня».

Мм? Мы же вроде договаривались на пятницу, с чего вдруг...

Наверное, напился с кем-то, вот и накатили одиночество с тоской.

Даже трех дней подождать не может, ненасытная блудница.

«Главный маркетолог Чжао Чжиюн: Двадцать минут».

Натянув одежду, я крикнул:

— Мам, я еду на встречу с заказчиком, сегодня домой не ночевать!

Мать посмотрела на меня многозначительным взглядом.

Я смущенно оправдался:

— Честно, по работе еду.

Мать кивнула и ничего не сказала. Стараясь выглядеть невозмутимо, я захлопнул дверь, сбежал по лестнице к машине, сначала пошел быстрым шагом, потом побежал, а в конце припустил быстрее, чем на стометровке.

Шэнь Юэшэн напился, и раз уж он вызывает меня в такое время, между нами определенно должно что-то произойти.

На обе мои массовые рассылки он ответил — значит, сама судьба велела нам быть вместе!

И раз уж старик Юэ-лао связал нас красной нитью судьбы, мне придется со вздохом смириться.

К черту работу, этой ночью я лишусь невинности!

В голове со свистом пронеслись самые фривольные фантазии, и при мыслях о том, как мы сейчас перейдем к делу, меня даже слегка бросило в краску.

Сглотнув слюну и заглушив неистово вопивший голод, я галантно распахнул перед Шэнь Юэшэшем дверцу машины.

Бросив косой взгляд на бампер, Шэнь Юэшэн глубоко вздохнул.

Похоже, в столь потрепанной колымаге ему ездить еще не доводилось.

Чтобы забраться на заднее сиденье Вулинг Хунгуан мини, сперва требовалось откинуть переднее кресло. Поколебавшись секунду, Шэнь Юэшэн с явным отвращением опустился на пассажирское спереди и бросил:

— Поехали к той квартире, где мы виделись в первый раз.

Покружив по городу, мы снова вернулись к отправной точке — похоже, все и впрямь было предрешено свыше!

Вжав педаль газа в пол, я разогнался до ста сорока, и Вулинг взмыл на эстакаду, подозрительно замирая лампочкой бензобака.

И тут меня осенило: завтра же дешевеет бензин, поэтому сегодня я заправляться не стал!

Тело охватил лихорадочный жар, но скорость неуклонно падала. Ближайшая заправка находилась в километре впереди, и я мысленно заклинал: давай, братец Вулинг, ты сможешь!

Стоило нам почти съехать с эстакады, как прямо по курсу из-за аварии образовалась глухая пробка. Вулинг Хунгуан надсадно запыхтел, простоял в заторе минут десять — и окончательно заглох.

Глава 16. Продажа тела

— В машине душно, пойду подышу свежим воздухом! — не дожидаясь ответа Шэнь Юэшэня, я пулей выскочил из салона.

http://bllate.org/book/30146/3672755