Готовый перевод No Coveting the Handsome Widower [Infinite] / Не смей зариться на прекрасного вдовца [Бесконечность]: Глава 6

Только что произошедшее заставило команду Юй Шуан и Гун Фужуна совершенно иначе взглянуть на Ю Цзэ.

Глядя на это милое и красивое круглое личико, было решительно невозможно понять, в чём его сила, но то, как он в одно мгновение срубил монстру руку, наглядно показало: недооценивать его нельзя.

Особенно это касалось Гун Фужуна. Он был уверен, что полностью изучил всю собранную информацию, однако об этом человеке по имени Ю Цзэ никогда прежде не слышал.

Должно быть, тот приложил немало усилий, чтобы скрыть свою личность.

Гун Фужун поправил очки — судя по всему, оставалось только продолжать наблюдение.

Парень в чёрном продолжил:

— Люди на этом этаже в основном перебиты, остались только я и ваша группа. Стоит мне убить кого-то из ваших, и я пройду испытание.

Ю Цзэ о чём-то размышлял, а услышав это, был вынужден заметить:

— Возможно, ты ошибаешься. Дело наверняка не в том, чтобы сократить количество выживших до нужного числа. Просто мы ещё не нашли способ пройти испытание, и убийство монстра здесь ни при чём.

Когда монстр находился совсем близко от меня, я расслышал одну фразу, которую он произнёс.

Все мгновенно уставились на него:

— Какую фразу?

— Именно она заставила меня окончательно убедиться, что этот монстр некогда был человеком.

Ю Цзэ обвел всех взглядом:

— Он сказал: «Активы равны обязательствам плюс собственный капитал».

Все: «…»

Ю Цзэ посмотрел на Гун Фужуна, и тот кивнул:

— Это бухгалтерское уравнение. Такое действительно может сказать только человек, к тому же, скорее всего, студент или офисный работник, связанный с экономикой.

— Раз монстр — это человек, то истинное направление для прохождения испытания заключается в том, чтобы выяснить, почему она превратилась в чудовище и почему продолжала повторять эту фразу.

Юноша подал голос:

— Я уже исследовал планировку всего этажа, у поста медсестёр есть медицинская карта.

— Тогда пойдём возьмём её, — моргнул своими большими глазами Ю Цзэ, глядя на него.

Парень на секунду задумался, судя по всему, решив объединить с ними усилия, после чего щелчком отправил мраморный шарик, отвлекая монстра и уводя его подальше.

Добравшись до находящегося неподалёку поста медсестёр, они обнаружили медицинскую карту, в которой содержались сведения о пациентах каждой палаты этого этажа.

Перевернув несколько страниц.

— Жань Сиси, 29 лет, работала в процедурном кабинете отделения химиотерапии, заболевание на поздней стадии, операция не проводилась…

— Такая молодая, а уже пришлось проходить химиотерапию, какая жалость.

Гун Фужун тем временем проверял информацию о ней на компьютере:

— Она пользовалась медицинским страхованием сотрудников. Теперь можно с уверенностью утверждать, что она работала бухгалтером.

— В столь юном возрасте пойти в бухгалтеры… И даже умирая, продолжать твердить бухгалтерское уравнение. Похоже, её подставил собственный начальник. Знаешь, каких людей больше всего в женских тюрьмах? Именно бухгалтеров, — покачал головой Гун Фужун.

— Бухгалтерия — это настолько опасно? — с сомнением спросил Сун Цзимин.

— Наткнёшься на бессовестного босса, а сама не знаешь всех подводных камней этой сферы — и всё, пиши пропало.

— Но разве это связано с её болезнью? Почему она превратилась в монстра? — продолжал допытываться Сун Цзимин.

Ю Цзэ бросил взгляд на номер её палаты.

— Давайте сходим к её койке и поищем личные вещи.

Подойдя к двери с табличкой «Палата № 37», они вошли внутрь. Всего там стояло три больничных койки, и на каждой виднелись обильные следы запекшейся крови.

Ю Цзэ не решался смотреть по сторонам. Он поспешно отыскал кровать у окна, принялся шарить в тумбочке рядом с ней и действительно обнаружил её документы и блокнот.

#Сегодня врач сказал, что химиотерапия даёт отличные результаты, возможно, скоро удастся сделать операцию. Как только операция останется позади, станет легче.#

#Почему при передаче дел возникли проблемы? Баланс же сходился…#

#Баланс не сходится? Почему он не сходится!#

#Я вовсе не брала деньги компании, куда они делись? Даже если мне нужно лечиться, это же не значит, что воровка — я?! Почему меня оговорили?!#

#Врач говорит, нельзя нервничать, количество лейкоцитов падает всё ниже, так я долго не протяну.#

#Они просто сделали это специально, нашли человека, которому всё равно скоро умирать, чтобы повесить на него всю вину. А когда я умру, забрызгают меня грязью с ног до головы. Нет уж! Раз так, я соглашусь на предложение ректора поучаствовать в испытании лекарства…#

#Никому не уйти живым.#

Гун Фужун заметил:

— С ректором что-то не так. Перед тем как сюда отправиться, я наводил справки об этой больнице: похоже, раньше на её месте находился научно-исследовательский институт. Возможно, именно то лекарство, что дал ей ректор, и превратило её в нынешнее чудовище.

Ю Цзэ добавил:

— Выходит, всё это время её терзала та самая несходящаяся отчётность и те люди, которые её оклеветали.

— Верно, мы всё ближе к прохождению испытания.

Юй Шуан озадаченно спросила:

— И как же нам ей помочь?

Гун Фужун пояснил:

— Раз она всё ещё способна говорить по-человечески, значит, понимает человеческую речь. По сути, достаточно пообещать, что, выбравшись наружу, мы добьёмся пересмотра её дела и донесём на эту компанию.

Услышав это, парень в чёрном издал лишь глухой звук ударяющихся друг о друга шариков, и его фигура мгновенно растворилась в воздухе.

Юй Шуан встревожилась:

— Вот чёрт, этот наглец наверняка хочет присвоить всю заслугу себе. Скорее, найдём монстра…

— Спешить некуда, — улыбнулся Гун Фужун.

И действительно, спустя минуту перед ними появился весь в ушибах парень.

Схватив Гун Фужуна за воротник, он взревел от ярости:

— Ты меня обманул, она вообще никого не слушает!

Гун Фужун ответил:

— Кто просил тебя бежать впереди всех? Я тут ни при чём.

Ю Цзэ похлопал своими большими глазами:

— Раз дело обстоит так, ответ очевиден.

Разозлённый выходкой юноши монстр уже добежал до входа, наглухо перекрыв проход.

Глухие удары сотрясали всю комнату, времени у них оставалось в обрез.

Ю Цзэ шагнул вперёд, и все в напряжении уставились на него.

Его губы едва заметно шевельнулись, и в следующее мгновение его окутало мягкое белое сияние.

Он прошёл испытание.

А произнёс он всего лишь: 1+1=2.

Все: «???»

Зона сильного загрязнения

[Поздравляем Игрока Ю Цзэ с успешным прохождением первого этажа, получены призовые баллы: +10.]

Пройдя испытание, Ю Цзэ вновь очутился в каком-то мрачном месте, однако здесь смутно угадывалась больница. Обстановка и оборудование мало отличались от первого этажа, судя по всему, это был другой уровень.

Прямо перед собой он заметил указатель, извещавший, что это отделение психиатрии.

http://bllate.org/book/30145/3672684