Готовый перевод The Sick Beauty Draws Fanart for the Villain / Больной красавец рисует фан-арты для злодея: Глава 5

Как победительница дворцовых интриг позапрошлого созыва, Великая вдовствующая императрица не была обычной девицей из знатного дома. Она могла со спокойной душой доверить «план по искоренению изменников» прежнему владельцу тела лишь потому, что была уверена: его преданность и любовь к Покойному Императору намного превосходят чувства всех остальных сановников.

И всё вышло именно так, как она и рассчитывала. Опираясь лишь на поддельное письмо о сговоре с врагом, в точности повторяющее почерк Се Ци, и труп тайного стражника с жетоном Резиденции Динъань-вана, прежний хозяин легко попал в ловушку вдовствующей императрицы. Если бы он не погиб от меча Цю Хэ, будучи ослепленным своими чувствами, то умер бы иначе — например, был бы казнен по обвинению в покушении на убийство от рук командующего Линя в брачную ночь.

Взгляд командующего Линя, сдержанный и острый, точно упал на пояс Ше И, где висел тот самый ценный предмет, только что полученный от вдовствующей императрицы. На лице Ше И отразилось ровно столько недоумения, сколько было нужно:

— Командующий Линь, что вы разглядываете?

— Вышитый мешочек на поясе ванфэй — работа тонкая, материал дорогой. Хорошая вещь.

Ше И опустил взгляд, а затем без колебаний развязал его:

— Это дар Великой вдовствующей императрицы. Сказала, что внутри лежат редкие целебные травы, и если носить его при себе каждый день, это пойдет мне на пользу.

— Раньше ванфэй лечили придворные врачи. Хотя наши лекари в Резиденции тоже мастера своего дела, способы применения лекарств у них могут различаться. Боюсь, как бы свойства снадобий не вступили в конфликт и не навредили вам. Позволите одолжить этот мешочек, чтобы лекарь проверил состав, а затем я верну его ванфэй?

— Конечно, утруждаю вас, командующий Линь. — Ше И проявил полную готовность и приправил слова двенадцатью порциями благодарности.

Линь Е помог ему сесть в карету, и едва собрался закрыть дверь, как услышал изнутри:

— Когда будете проверять состав, не забудьте о болезни ванъе. Если там найдутся травы, которые могут ему навредить — тихонько выбросьте их. Только не говорите Великой вдовствующей императрице, боюсь, она не так поймет.

— Ванфэй невероятно внимателен.

Ше И улыбнулся так широко, что на щеках проступили мелкие ямочки:

— Это потому, что я искренне привязан к своему супругу!

***

— Раз уж я вышел замуж за ванъе, то отныне судьба моя в его руках. Прикажет ванъе жить — я буду цепляться за жизнь изо всех сил; прикажет умереть — я приму смерть без единой жалобы. И жизнь, и смерть зависят лишь от воли ванъе, я не смею даже мечтать о том, чтобы просить Ваше Величество о заступничестве.

— …

— Это потому, что я искренне привязан к своему супругу!

Зачитав эти строки с невозмутимым лицом, имитируя тон прежнего хозяина, Линь Е бросил тетрадку обратно Нань У и под его гневным, недовольным взглядом отошел в сторону.

Молодой господин, сидевший сбоку, слегка помахал складным веером и, промолчав добрую минуту, наконец пришел в себя:

— Линь Е, ты сегодня был с новым ванфэй. Какие впечатления?

— Во дворце ванфэй вел себя учтиво, говорил мягко — совсем не так, как сегодня утром в Резиденции. Но при этом он стал гораздо больше похож на того, о ком ходят слухи. — Линь Е помолчал и добросовестно добавил: — Сегодня Ваше Величество заварил любимый чай ванфэй — Цзюньшань Иньчжэнь, но ванфэй он не пришелся по вкусу. Видимо, он окончательно порвал с прошлыми чувствами к Вашему Величеству.

— Раз уж речь зашла о Цзюньшань Иньчжэнь, я припомнил, что Ваше Величество тоже больше всего любил этот чай. Но как только вина рода Се была доказана, во Дворце Чанпин этот чай больше не подавали. — Шэнь Сюй медленно сложил веер и вздохнул, то ли всерьез, то ли насмешливо: — Как же наш государь тогда старался, каких только способов не изобретал, лишь бы угодить ванфэй!

Нань У был в ярости:

— Вот именно! Ванфэй словно тот книжный ученый, что ослеп от красоты девицы — а в конце выяснилось, что девица та — волк в овечьей шкуре, лисица, обманувшая его ради того, чтобы вырвать сердце!

— Рассуждаешь как ребенок. — Шэнь Сюй покачал головой. — Я встречался с ванфэй уже не раз. Мы не были близки, но я понимал его характер: он был сдержан, не любил лишних слов и уж точно не стал бы на второй день после свадьбы говорить о том, как «искренне привязан к ванъе». Кстати, мешочек проверили?

Линь Е кивнул:

— Как и ожидалось, Великая вдовствующая императрица проявила неосторожность.

— Боюсь, дело не в неосторожности. Вдовствующая императрица давно хотела избавиться от Чэнь Цзю и не стала бы так рисковать в столь удачный момент. — Шэнь Сюй постучал веером по подбородку, а затем добавил: — Похоже, здесь все зависит от решения самого ванфэй. Может быть…

— Ванфэй, осторожно!

— А-а-а-а-а!

— Ванфэй, бегите!

Резкий свист ветра мгновенно прорезал вечерний воздух. Серебристое лезвие мягкого меча блеснуло холодом. Ше И, испугавшись, прикрыл глаза рукавом, а когда открыл их, увидел, что его «сокровище» прижато к земле мягким мечом и от страха боится пошевелиться. Державший клинок выглядел ледяным, от него исходила густая жажда убийства.

Ше И сглотнул:

— Почтенный, к чему такая жестокость!

Взглянув на дрожащую, неизвестно откуда взявшуюся птицу с ярким оперением, Нань У, выскочивший на шум, радостно завопил:

— О! Курица!

Юноша, ты что, куриц никогда не видел? — мысленно фыркнул Ше И.

Следом за ним вышел Шэнь Сюй, приподняв бровь:

— Ванфэй, давно не виделись.

Молодой человек на ступенях был статен, одет в нежно-фиолетовый парчовый халат, узкая талия перехвачена поясом из белого нефрита. В руках он держал черный веер с пейзажем, который лениво покачивал. У него было приятное лицо, глаза искрились улыбкой. С виду он казался дружелюбным, но Ше И, знавший сюжет, понимал — перед ним улыбающийся тигр.

Из тех, кто улыбается, заигрывая, а затем живьем сдирает кожу.

Столкнувшись с таким человеком, Ше И тоже улыбнулся:

— Цзинъюань, давно не виделись.

Шэнь Сюй указал веером на землю и с любопытством спросил:

— Что это ванфэй делает?

— Режу курицу! — Ше И спохватился, поспешно отстранил мягкий меч Нань У, подхватил перепуганного цыпленка и улыбнулся: — Ванъе только что пришел в себя, я хочу приготовить что-нибудь питательное, чтобы поправить его здоровье!

Линь Е подошел и забрал птицу:

— На кухне есть повара, ванфэй не стоит трудиться самому.

— Разве это одно и то же! Если готовит повар — это служение господину, а если я — это забота о супруге! В этом не только долг, но и глубокая, незаменимая любовь! — Ше И говорил с праведным возмущением. — Командующий Линь, вы поймете, когда сами женитесь.

— … — Линь Е не очень-то хотел это понимать.

— Унесите это.

Цю Яньцзин тоже вышел из кабинета. Свет, проходящий сквозь изящные ветви цветущей сливы, падал на его фигуру. Он был высок и прям, в нем не осталось и следа от немощи больного человека. Напротив, в нем ощущалась скрытая сила, заставляющая невольно отводить взгляд.

Красавец стоял перед ним, но Ше И, напротив, уставился на него в упор. Он сделал два шага вперед и прямо заявил:

— Я хочу приготовить это для супруга.

*Я хочу держаться за твою широкую спину!*

— Я принимаю твою доброту, но… — Цю Яньцзин протянул руку, коснувшись лица Ше И. Ощутив под пальцами мягкую кожу, он потер её пару раз и добавил: — Ты в положении, тебе нужно хорошо отдыхать. Если переутомишься и через месяц не сможешь родить ребенка, что тогда делать?

*Да я хоть через сто месяцев не смогу родить!*

Ше И улыбнулся:

— Супруг прав!

Цю Яньцзин ответил:

— Умница, заходи.

Вся свита вошла в кабинет. Ше И огляделся и в конце концов решил встать рядом с Цю Яньцзином. Тот бросил на него взгляд, и Ше И тут же отозвался:

— Я хочу быть ближе к супругу.

— Хорошо. — Цю Яньцзин оказался сговорчив и тут же протянул руку, потянув Ше И за плечо. После короткого вскрика Ше И уже оказался в его объятиях.

Ноги, на которых он сидел, были крепкими и длинными. Ше И почувствовал себя неловко и непроизвольно заерзал, но Цю Яньцзин притянул его еще ближе.

В нос ударил аромат персиков, смешанный с легким запахом лекарств. Цю Яньцзин наклонился:

— Так мы еще ближе.

Тот, кто сидел у него на коленях, молчал, лишь лицо, залившееся румянцем, выдавало его смущение. Цю Яньцзин обнял его крепче и вполголоса спросил:

— У тебя забрали тот мешочек? Я дам тебе другой.

Ше И замер, в его глазах промелькнул испуг:

— Значит, травы в том мешочке действительно вредили супругу?

— Верно. Должен поблагодарить тебя, ванфэй. Иначе, если бы ты тайно носил его при себе, а мы были бы так близки каждый день — не прошло бы и пары месяцев, как ты стал бы маленькой вдовой.

— Скорее уж маленьким вдовцом, — пробормотал Ше И.

Цю Яньцзин сделал вид, что ничего не расслышал, и обратился к Линь Е, который прилежно подслушивал:

— Прикажи перенести все вещи ванфэй в главную спальню. И приготовь Цзюньшань Иньчжэнь, который он любит…

— Не люблю, — тихо возразил Ше И. — Я не люблю Цзюньшань Иньчжэнь.

Цю Яньцзин посмотрел на него:

— Все еще дуешься на Ваше Величество?

— Да кто на него дуется! — Ше И пренебрежительно закатил глаза. — Не люблю — значит не люблю, и это не имеет отношения к обидам. Он просто лопата, разве он стоит того, чтобы я на него дулся? Я мужчина широкой души, я люблю вино!

— Хорошо! — Нань У пришел в восторг и захлопал в ладоши.

Цю Яньцзин бросил на него взгляд, дождался, пока тот втянет голову в плечи и исчезнет, и только тогда произнес:

— Ванфэй в положении и не должен пить вино. С этого дня, кто бы ни посмел дать ему спиртное — я заберу его жизнь.

— … — Ше И вздрогнул и невольно парировал: — Мужчинам в положении не обязательно соблюдать столько запретов, можно и выпить.

— Ты слаб здоровьем, лучше проявлять осторожность во всем. — Цю Яньцзин провел рукой по его нежному подбородку, глядя с баловством в глазах: — В конце концов, я тоже хочу через месяц увидеть здорового и милого ребенка!

…Хорошо, хорошо. Ше И потерял дар речи и, опустив голову, уставился на свой живот: «Расти! Давай, расти! Пусть там будет десять детей за один раз!»

Они оба были мастерами нести чепуху. Шэнь Сюй, не выдержав, решил сменить тему:

— Чэнь Цзю, когда ты собираешься объявить о своем выздоровлении?

Цю Яньцзин повернулся к нему:

— Разве я когда-нибудь это скрывал?

*Э? Значит, я сегодня во дворце напрасно тебя прикрывал?*

Ше И был немного недоволен, но подумал и решил, что сам виноват — слишком много на себя взял и неправильно все понял. Ведь по книге Цю Яньцзин был строгим правителем, и раз уж слуги в Резиденции все еще здесь, значит, они не дураки и не болтливы. Даже без прямого приказа они бы не посмели разглашать новость о том, что хозяин очнулся.

Шэнь Сюй, очевидно, тоже понимал ситуацию в Резиденции и хмыкнул:

— У ваших людей рты на замке лучше, чем что-либо еще. Если ты сам не подашь голоса, все снаружи так и будут думать, что ты мертв.

— Неважно, всему свое время. — Цю Яньцзин, похоже, не испытывал особого интереса к этому разговору. Он пощипал Ше И за ухо, которым тот прилежно подслушивал: — Пей свой суп.

— Оу. — Ше И послушно уткнулся носом в миску.

Полчаса спустя Шэнь Сюй и Линь Е покинули кабинет.

Пройдя несколько шагов, Шэнь Сюй в замешательстве придержал Линь Е за рукав:

— Мужчина правда может забеременеть?

— Не знаю.

— А ваш ванфэй?

— Ванфэй сказал, что он беременен.

Шэнь Сюй опешил:

— Сказал, что беременен, значит, беременен? Где это видано, чтобы мужчины рожали! То, что вы, олухи, поверили — еще полбеды, но почему Чэнь Цзю тоже поверил? Он что, совсем одурел от болезни?

http://bllate.org/book/30143/3672549