Готовый перевод AI Lover: Delusional Beginning / Искусственный идеал: Пробуждение грёз: Глава 14

– Здесь всё то, что прислал Сюй Чэнъюань, я ещё не успел разобрать, надо будет на досуге пересчитать… Вообще-то, у меня тоже есть мысли об эмиграции, если удастся насобирать достаточно денег… То, что неудобно брать с собой и чем не пользуешься, потом можно сдать на барахолку, чтобы наскрести на дорогу…

Он долго о чём-то бормотал, пока сам же не начал зевать от накатившей усталости.

Сразу после выхода из игры еще куда ни шло, но возня с переоборудованием робота вконец истощила его мозговые клетки. Стоило первой волне возбуждения схлынуть, как его сморил сон.

Су Ванцзинь молча слушал всё это время и лишь теперь подал голос:

– Вам пора отдыхать, хозяин.

– Мм… Тогда я спать. – Лу Шинань лёг на диван и укрылся тонким пледом.

– Спокойной ночи, хозяин, – голос Су Ванцзиня стал мягче. – Желаете послушать серенаду перед сном?

– У него ещё и такие функции есть? – прикрыв глаза, Лу Шинань кивнул. – Ну тогда включай, играй, пока я не усну. Снотворного… то есть, спокойной ночи.

В тесной комнатке тут же зазвучала плавная древняя музыка, и Лу Шинань тихо погрузился в сон.

…

Тем временем Цзян Чжоуду открыл список друзей и отправил сообщение [Цзянь Ло Фаньшэн].

[Личные сообщения] [Цзян Чжоуду]: Срочное дело. Угощу тебя ужином, буду у твоего дома через пятнадцать минут.

Отправив сообщение, он сразу вышел из игры, спустился в гараж, выгнал свою машину и погнал к дому приятеля. Зная привычки закоренелого затворника, он даже не стал ждать его на парковке.

У входа слуги все до единого знали его в лицо, и никто не осмелился преградить ему путь, так что Чжэн Ду попросту вытащил парня прямо из игровой капсулы.

– Не находишь, что ты перегибаешь палку? – вяло пробормотал Фан Сяохэ. Резкое прерывание связи оказалось не из приятных.

– Дело действительно срочное и очень важное. – Чжэн Ду распахнул его шкаф, выудил оттуда первую попавшуюся одежду в той же цветовой гамме, швырнул в него, а затем затолкал вместе с пожитками в гардеробную. – Я заказал столик в том ресторане, о котором ты полгода уши мне прожжужал, как раз съездим отведать новинку.

– На самом деле мне не так уж и хотелось… – захоти он, давно бы сам сходил.

Чжэн Ду пропустил это мимо ушей. Дождавшись, пока тот переодерется, он потащил его на выход.

Фан Сяохэ зевнул и устроился на пассажирском сиденье:

– Ладно, домашние слуги не станут преследовать нас до самой улицы. Что за таинственность такая, неужели обязательно было звать меня куда-то, чтобы рассказать?

Несмотря на слова приятеля, Чжэн Ду на всякий случай огляделся по сторонам, понизил голос и тронул машину с места:

– Хочу спросить тебя кое о чём насчет искусственного интеллекта для романтических отношений.

Фан Сяохэ, ещё мгновение назад сонный, тут же распахнул глаза, бросил на него взгляд и выпрямился:

– О чём именно?

– Я тут познакомился с одним парнем, при нём ИИ, утверждает, будто это его виртуальный партнёр. Но мне показалось, что уровень интеллекта у этого ИИ слишком высок, – произнес Чжэн Ду. – Я хотел спросить: возможно ли, чтобы продвинутый искусственный интеллект выдали под видом обычного компаньона для романтических отношений?

– Теоретически нет.

В отличие от разработки голографических игр, главным направлением бизнеса семьи Фан были как раз искусственные интеллекты. Будучи выходцем из главного клана, Фан Сяохэ разбирался в подобных вопросах прекрасно:

– Изначально ИИ для романтических отношений создавались как элемент социальной помощи. Сам знаешь, в соцобеспечении принято экономить на издержках, поэтому хорошие вещи там обычно не раздают, да и Административное управление не потянет такие расходы. Ты уверен, что он сам не доплатил за улучшенную комплектацию?

– Нет, говорит, что ничего не доплачивал.

– Ты веришь всему, что тебе говорят?

Фан Сяохэ приподнял бровь с видом человека, думающего: как же легко тебя обвести вокруг пальца.

– Да он же «безмозглый унтер», к тому же не из Шести великих семей. По-твоему, у него есть деньги на апгрейд? – возразил Чжэн Ду.

Фан Сяохэ ненадолго умолк:

– …Тогда и правда не должно быть.

«Безмозглыми унтерами» презрительно звали тех, кого отвергло интеллектуальное общество. Даже при физических данных выше ранга B им было крайне сложно найти работу.

Простой физический труд в наши дни практически полностью заменили машины.

– Вот и я о том, – продолжил Чжэн Ду. – Так может, я в чём-то ошибся? Например, есть ли способы заставить низкоуровневый ИИ казаться продвинутым? Или замаскировать под партнера ИИ, добытый какими-то обходными путями?

– Что-то у тебя фантазии разыгрались… – Фан Сяохэ потёр лицо. – Нет, нет и нет. Теоретически это исключено. Модели привязки ИИ оттачивались годами, система наверняка работает безупречно, никаких лазеек там не оставили. Я могу помочь тебе это проверить, но сначала дай мне взглянуть на тот искусственный интеллект.

Глава 12

С этим как раз всё было просто. Стремясь поддержать интерес к новой версии, группа Клан Цзун оперативно выложила видео полного прохождения первой задачи.

Поискав немного, Чжэн Ду скинул ссылку на терминал Фан Сяохэ.

Затем он припарковал машину, затащил приятеля внутрь ресторана и сделал заказ.

Официанты быстро подали обоим освежающую лимонную воду и аппетитные стейки. В нынешние времена, когда ресурсы сельскохозяйственных земель были чрезвычайно ограничены, натуральная еда превратилась в роскошь. Трапеза, обычная тысячу лет назад, сегодня стоила столько, что на низкоразмерной планете за эти деньги можно было купить огромную квартиру.

Впрочем, для них двоих подобный обед едва ли представлял что-то особенное.

Чжэн Ду действительно не придавал особого значения таким тратам. Устроившись на безупречно чистом диване ресторана, он крутил головой по сторонам, не сводя глаз снующих туда-сюда официантов.

– Это тоже искусственный интеллект?

– М? – Фан Сяохэ, до этого уткнувшийся носом в видео, ошарашенно поднял голову и бросил взгляд на зал. – А, да. В таких ресторанах для улучшения впечатления клиентов роботам-официантам придают более человекоподобную внешность, но уровень их интеллекта обычно невысок.

Они умели лишь подавать блюда по заказу.

– Разве это не дешевле, чем нанимать живых официантов?

– Смотря где. На какой-нибудь маленькой планете люди обойдутся дешевле… Хотя вряд ли на захудалых планетах вообще бывают такие рестораны.

Там сама еда стоила целое состояние.

– Тоже верно, – кивнул Чжэн Ду. – Ну что, понял что-нибудь?

Нынешние видео прохождения задач записывались в голографическом формате. Те, у кого имелось необходимое оборудование, могли лично пережить всё происходящее от первого лица, а те, при ком были лишь терминалы, могли переключать ракурсы и просматривать запись снова и снова.

Фан Сяохэ неотступно следил за происходящим глазами Су Ванцзиня, и чем дальше смотрел, тем сильнее хмурился:

– Этот ИИ… внешне и правда выглядит очень продвинутым.

– Наверное, стоит немало? Вот мне и стало любопытно.

– Тут дело уже не в доплате.

Чжэн Ду не понял:

– Чего?

– Существующие шаблоны генерации ИИ… – Фан Сяохэ, заметив его озадаченное лицо, был вынужден перейти на более простые и понятные термины. – Короче говоря, нынешние производственные технологии позволяют выпускать лишь стандартные ИИ, чей интеллект в среднем держится в пределах от 70 до 120, а эмоциональный интеллект бесконечно близок к нулю… Тот продвинутый и умный ИИ, что ты видел, по нашей внутренней классификации относится к серии «Творение». Их появление подчинено определённой доле случайности, и каждую такую единицу невозможно скопировать. Проще говоря, это как разница между обычным человеком и гением, поэтому в свободной продаже их почти нет. Тут не отделаешься одними деньгами.

– Даже мы не можем их купить?

Оба они всё-таки были прямыми потомками Шести великих семей.

– ИИ серии «Творение» на весь ваш клан Цзэн приходится всего три штуки, и твой отец распихал их по филиалам на должности топ-менеджеров, – сказал Фан Сяохэ. – И не смотри на меня так, дело не в том, что мы отказываемся продавать, просто их физически не производят, понимаешь?

– Погоди, почему делами моей компании ты знаешь лучше меня? Это же выставляет меня полным дураком, – возмутился Чжэн Ду. – Неужели твой брат тоже не способен его создать?

Родной брат Фан Сяохэ, Фан Цзяньсин, был признанным техническим гением семьи Фан, который в свои юные годы уже отвечал за большую часть связанных с ИИ направлений клана. Он разительно отличался от Цзун И, этого смазливого пустозвона-наследника.

Как раз из-за того, что Фан Цзяньсин предпочитал оставаться в тени, имя Цзун И гремело на всю округу, хотя Чжэн Ду жутко это раздражало.

Фан Сяохэ не слишком хотел отвечать. Он поджал губы и лишь спустя добрую минуту выдал:

– …Вообще-то, до того как за это дело взялся этот негодяй Фан Цзяньсин, ИИ серии «Творение» порой не удавалось выпустить даже по штуке в год. Сейчас выходит примерно по три-пять штук за год.

– … – Чжэн Ду отвис челюсть. – Настолько всё сурово?

– А ты как думал, – бросил Фан Сяохэ.

– Тогда это жутко странно… – пробормотал Чжэн Ду. – Сначала я думал, что где-то произошел сбой, но ИИ такого уровня должен привлекать к себе достаточно внимания, вряд ли здесь могла закрасться ошибка…

– У тебя с этим парнем какие-то плохие отношения? – неожиданно прервал его Фан Сяохэ.

– А? С чего ты взял?

– Ну смотри по таймингу. – Фан Сяохэ промотал видео на момент, когда Чжэн Ду безуспешно пытался добавить парня в друзья. – Вы оба такие загадочные, а он ещё и заявляет, что ты ему не нравишься… Дай-ка угадаю, ты пришёл к нему с какой-то просьбой, но тебя отшили? А если посмотреть дальше… ты выпрашивал у него контакт в друзьях?

Чжэн Ду: «……»

– Рассердился от стыда и обиды, тоже вполне понятно. Неудивительно, что ты пришёл ко мне, – Фан Сяохэ принял назидательный вид. – Чтобы проверить процедуру распределения ИИ-партнеров, нужно обращаться в головную компанию, а так и до Фан Цзяньсина недалеко, к тому же это противозаконно. Если докопаться до правды, того глядишь, пару человек упрячут в межгалактическую тюрьму… Тц-тц, какой же ты мелочный, Чжэн Ду. Стоило человеку отказать тебе в дружбе, как ты решил устроить ему такую подставу.

– Проваливай! – взбеленился Чжэн Ду.

– Что, хочешь сказать, у вас прекрасные отношения? У тебя есть он в друзьях? Ты знаешь его имя? На какой планете он живёт?

Этот тройной удар вопросов едва не пустил Чжэн Ду ко дну, лицо его позеленело:

– Послушай, ты же сейчас ешь за мой счёт, неужели нельзя сохранить мне хоть капельку лица?

Фан Сяохэ протянул «о-о-у»:

– Ты только что сам всё признал.

Чжэн Ду: «……»

Он поклялся себе, что, как только вернется, сразу же повесит на Фан Сяохэ заказ на убийство в игре!

– Я не знаю его имени, только игровой ID. Впрочем, я однажды видел, как к нему цеплялись люди из Общества Синей Звезды… Наверное, он с Синей Звезды.

На каждой планете находились любители поскандалить, создававшие гильдии в честь родного мира. Подобные системы гильдий строились на базе Метавселенной, то есть были едины для самых разных игр.

Однако мощь планетарной гильдии зависела исключительно от того, кто стоял у её истоков. К примеру, столичное «Общество Звезды Имперской Столицы» было создано каким-то прохожим с улицы, поэтому никто из Шести великих семей даже не думал туда вступать, и гильдия существовала лишь на бумаге.

Общество Синей Звезды было мало знакомо Чжэн Ду, но за всё время он видел лишь представителей этой гильдии, которые сбивались в стаи, чтобы задирать Лу Сяонаня.

Стоило понимать, что измываться над дурачками не доставляло никакого удовольствия. Такой любитель лёгких развлечений, как Чжэн Ду, случайно заглянув на огонек, убивал Лу Сяонаня от силы пару раз. Подобные же организованные преследования обычно коренились в конфликтах из реальной жизни.

Фан Сяохэ только что закинул в рот кусочек говядины, и от услышанного у него едва не выпал кусок изо рта:

– …Погоди, ты что, и вправду собираешься его копать? Какая у тебя к нему личная неприязнь?

http://bllate.org/book/30141/3672408