Готовый перевод AI Lover: Delusional Beginning / Искусственный идеал: Пробуждение грёз: Глава 12

— Так куда нам идти, чтобы найти Пять Великих Бессмертных Врат? — спросил Лу Шинань.

— Это нужно спросить у третьего старейшины. Раньше... за все вопросы, связанные с внешними связями, отвечал именно он.

Старик, о котором шла речь, был третьим старейшиной деревни. Несмотря на свой высокий статус, он предпочитал шумную жизнь и поэтому решил обосноваться у подножия горы.

Троица направилась вниз. Это задание, судя по всему, было создано лишь для того, чтобы игроки пообщались с неигровыми персонажами. Каждый из них выдавал лишь малую часть информации, заставляя героев бегать от одного к другому, словно в сказке про хулу-детей, спасающих дедушку, — в общем, разработчики насильно заставили их переговорить со всей деревней.

Собрав все сведения воедино, они узнали немало нового.

Раньше свобода выбора профессии была главной изюминкой Сказаний о небесных мелодиях. Имелось шесть боевых путей, причем для каждого предусматривалось два различных направления развития. К примеру, врач, которого выбрал Лу Шинань, имел две ветви: медицину и яды. Если хватало опыта, можно было в любой момент сбросить навыки и сменить специализацию — свобода действий была колоссальной.

Однако в новой версии игры, посвященной культивации, игроку разрешалось выбрать лишь один класс, а общее число специализаций сократилось до пяти. Для смены профессии требовались не только определенные навыки, но и некая удача в общении с неигровыми персонажами.

Что это за удача, пока никто не знал, но направления перехода были весьма любопытными. Например, Небесный наставник и маг — два класса, каждый из которых имел четыре варианта талантов, — могли перейти только в практиков пути магии. А два таланта врача позволяли выбрать между Культиватором Яда из Культа Пяти Бессмертных или Культиватором Пилюль из Врат Жизни и Смерти. Дисбаланс был очевиден.

Изучив описание, Цзян Чжоуду не нашел слов. Небесный наставник и маг были добавлены в версии 120-го уровня; их спецэффекты выглядели куда эффектнее старых классов, поэтому и игроков, предпочитавших эти профессии, было больше всего.

Напротив, класс врача, боевая мощь которого оставляла желать лучшего, так как он был сосредоточен на поддержке других, хоть и был крайне востребован в подземельях, но популярностью у игроков никогда не пользовался.

— Это же дикая несправедливость! — возмутился Цзян Чжоуду, основной профессией которого был Небесный наставник, использующий магию грома. — Нельзя же так поддерживать слабые классы!

— Слабые классы? — Лу Шинань невозмутимо жевал семечки. — А по-моему, очень даже неплохо.

Колесо фортуны вращается, сегодня одни фавориты, завтра другие, да и кто сказал, что знатные особы должны рождаться таковыми... Впрочем, он имел в виду лишь то, что ему доставляло удовольствие наблюдать, как сильные классы садятся в лужу.

— Я читал интервью с разработчиками. Сказания о небесных мелодиях всегда делали упор на реализм. Ледяные и огненные заклинания магов, магия грома и талисманы Небесных наставников — по сути, всё это магия, так что переход в практиков пути магии вполне логичен, — рассуждал Лу Шинань, пытаясь разложить всё по полочкам с позиции создателей игры.

Цзян Чжоуду взвыл:

— Но это же скучно!

— Можно сказать, что разработчики предпочли реализм веселью. Хотя, если подумать, низкая свобода выбора еще не означает, что играть будет неинтересно, — Лу Шинань пожал плечами. — Если ты недоволен, можешь написать жалобу в Клан Цзун. Ты ведь из семьи Чжэн, верно?

Цзян Чжоуду дернул уголком рта — это был больной вопрос. Он действительно был из семьи Чжэн, но терпеть не мог Цзун И.

Цзун И был старшим сыном главы Клана Цзун и уже фактически стал преемником. Настоящий пример ребенка из семьи соседа, который к тому же вечно смотрел на всех свысока — видеть его не могли даже союзники.

Если преемник такой, кто захочет вести дела с Кланом Цзун?

Цзян Чжоуду не хотел развивать эту тему, поэтому промолчал и взял на себя задачу по сбору информации.

Благодаря слаженной работе трех игроков 37 подсказок были быстро собраны, и стало понятно, в каком направлении двигаться по пяти картам.

В голове у Цзян Чжоуду зародилась интересная мысль.

— Судя по заданию, карта разблокируется только после пробуждения Секты Бессмертных? — пробормотал он. — Если мы будем тянуть, игроки наверняка начнут нервничать?

Лу Шинань не уловил сути его размышлений и вполне добропорядочно ответил:

— Разве нам не стоит пробудить их как можно скорее? Пока новые секты не открыты и нет достаточного количества игроков соответствующих профессий, задание Спасение деревни будет не выполнить.

Судя по словам духа источника, задание будет считаться завершенным, только если канал останется открытым, так что это была игра вдолгую.

Если бы Лу Шинань, который раньше был одержим заработком денег на жизнь, оказался в такой ситуации, он бы уже извелся. Но сейчас всё было иначе: денег у него хватало, и потратить больше времени на первое крупное скрытое задание было не в тягость.

Обычно чем длиннее цепочка заданий, тем богаче награда.

— Нет, я не об этом... У меня есть идея.

Вокруг никого не было, но, желая придать разговору значимости, Цзян Чжоуду потер руки и пододвинулся ближе к Лу Шинаню.

Он хотел было заговорить, но вспомнил, что процесс выполнения задания записывается, а люди из Клана Цзун точно не станут помогать ему с монтажом, поэтому перешел на переписку в чате группы.

[Группа][Цзян Чжоуду]: Смотри, когда мы зашли в зону, система выпустила обновление, где сказано, что контент выйдет в течение месяца, так ведь?

[Группа][Цзян Чжоуду]: Я раньше никогда не видел таких объявлений. Если мы будем открывать секты по одной, а официалы будут выпускать обновления вслед за нами, разве нельзя устроить аукцион на порядок разблокировки сект?

[Группа][Цзян Чжоуду]: Знаешь, на форуме можно создать тему для голосования за деньги? Один звездный кредит — один голос, и богачи могут добавлять сколько угодно голосов.

[Группа][Цзян Чжоуду]: Сейчас секты для смены профессии строго привязаны к классам, и выбрать можно только одну. Те, кто хочет поскорее опробовать новый контент, разве не потратят деньги, чтобы проголосовать?

Деньги в таких опросах не возвращались. Это значило, что даже если вариант, за который ты проголосовал, проигрывал, потраченные кредиты всё равно оседали в карманах автора темы и официальных лиц игры.

Это вызывало кучу проклятий, но и приносило огромную прибыль — достаточно было придумать тему, из-за которой игроки вцепились бы друг другу в глотки.

В прошлом году один из авторов Зеленой Реки, публикуя свою гаремную визуальную новеллу, запустил опрос, с кем в итоге останется главный герой. Читатели, не жалея денег, устроили настоящую битву, и всего за три дня автор заработал более десяти миллионов звездных кредитов.

Говорят, после этого читатели преследовали его с проклятиями весь год, он едва не сломался и чуть было не забросил роман.

Впрочем, сейчас речь шла об открытии новой версии, они уже засветились в системных объявлениях, на них и так висела куча наград за голову, так что пара проклятий погоды не сделает. Цзян Чжоуду посчитал, что Лу Сяонань вряд ли откажется.

Однако Лу Шинань не дал однозначного ответа.

Он долго смотрел на Цзян Чжоуду с озадаченным видом, а затем спросил:

— Ты ведь не испытываешь нужды в деньгах?

[Группа][Цзян Чжоуду]: Деньги мне не нужны, но разве тебе не кажется, что это чертовски интересно?

[Группа][Цзян Чжоуду]: Подумай сам: люди завидуют нам из-за того, что мы открыли новую карту, и при этом, скрепя сердце, несут нам свои деньги — разве это не забавно? Ради чего еще играть, если не ради веселья?

[Группа][Цзян Чжоуду]: Тему могу создать я, укажу тебя как соавтора, доход поделим: мне двадцать процентов, тебе восемьдесят. По-моему, я предложил отличные условия?

Лу Шинань: «...»

Ничего себе, да этот парень настоящий любитель хаоса. Неудивительно, что он предал своих прошлых напарников.

Однако.

Этот любитель хаоса, очевидно, был не слишком умен.

[Группа][Лу Сяонань]: Ты очень верно мыслишь.

[Группа][Цзян Чжоуду]: [GIF: Дикий восторг] Тогда мы...

[Группа][Лу Сяонань]: Но с какой стати мне публиковать пост вместе с тобой? Мы ведь даже не знакомы.

[Группа][Цзян Чжоуду]: ...

— Послушай, — Цзян Чжоуду остолбенел, в голове гудело, — ты не слишком бессердечен?

Лу Шинань лишь бросил на него взгляд.

Он уже отвечал на этот вопрос ранее.

Цзян Чжоуду: «...»

Ладно, он понял: у них исключительно бездушные деловые отношения.

— На сегодня закончим, продолжим, когда определимся с порядком разблокировки, — Лу Шинань взглянул на время. — Мне как раз нужно кое-что сделать.

[Группа][Цзян Чжоуду]: Тогда, может, добавишь меня в друзья? Иначе как мы будем связываться? Я ведь внес задаток, ты не можешь бросить меня одного на полпути.

— Я же сказал, это требует отдельной оплаты, — вздохнул Лу Шинань. Как он раньше не замечал, что этот парень такой прилипчивый?

[Группа][Цзян Чжоуду]: Я доплачу!

— Но ты мне не нравишься, — сказал Лу Шинань.

Цзян Чжоуду: «...»

Цзян Чжоуду: — Ты что, издеваешься?!

— Как можно, ты ведь человек из семьи Чжэн, — Лу Шинань покачал головой и подтолкнул Су Ванцзиня. — Добавь его.

— Хорошо, — отозвался Су Ванцзинь и, открыв панель друзей, отправил Цзян Чжоуду запрос.

— Если что-то нужно, обращайся к нему, всё равно что ко мне, — сказал Лу Шинань и удалил Цзян Чжоуду из группы.

Цзян Чжоуду: — Эй... эй!!

Не успел он договорить, как его принудительно телепортировало с Острова Бессмертных Пэнлай из-за исключения из группы. Он оказался в точке возрождения, в главном городе, где люди сновали туда-сюда, глядя на него недоуменными глазами.

Цзян Чжоуду: «...»

Что за черт! Он что, лишний? Как быстро его выкинули!

Эфирный Материк.

Покинув Остров Бессмертных Пэнлай, Лу Шинань не стал экономить и вернулся через массив телепортации прямо в Деревню Одинокого Кролика.

Сейчас за его голову назначили бесчисленное количество наград, и его жизнь внезапно стала очень дорогой — достаточно, чтобы стоило дождаться темной ночи и сорвать куш. Поэтому, пока он не получит эти награды, он решил не покидать безопасную зону.

Выйдя из телепорта, Лу Шинань направился прямиком к лавке Сюй Чэнъюаня.

Сюй Чэнъюань, как обычно, развалился у прилавка, но, заметив боковым зрением Лу Шинаня, тут же подскочил и начал осматривать его с ног до головы:

— Ты вернулся? Задание прошло успешно? И... ты в порядке?

В тот день Сюй Чэнъюань задержался с упаковкой вещей и, отправив посылку Лу Шинаню в два приема, хотел сразу зайти в игру и сообщить об этом.

Но обнаружил, что Лу Шинань не в сети. Спросил Су Ванцзиня, тот ответил, что он отключился.

Сюй Чэнъюань был не из тех, кто не понимает элементарных вещей, и сразу догадался: Лу Шинань слишком мало ел и истощил духовную силу. Но сам он находился на Планете Черного Камня, и помочь на расстоянии было невозможно, оставалось лишь молиться, чтобы курьер, доставивший посылку, вовремя обнаружил, в чем дело.

— Все в порядке, я уже выпил питательный раствор, — Лу Шинань покачал головой. Это было не первое его истощение духовной силы, так что опыт имелся. — Все вещи из посылки я получил. Не слишком ли много ты прислал?

http://bllate.org/book/30141/3672406