Готовый перевод AI Lover: Delusional Beginning / Искусственный идеал: Пробуждение грёз: Глава 6

Тогда он тоже справился, не было причин не справиться и сейчас.

Заметив, что от стойки Лу Шинань уходит с мрачным выражением лица, ждавшая неподалеку Су Ванцзинь шагнула ему навстречу:

— Всё прошло неудачно?

— Что может быть неудачного в обмене денег? — Лу Шинань улыбнулся своему ИИ. — Просто на складе кончилась питательная жидкость.

Он вкратце рассказал о случившемся, а затем добавил:

— Дома осталась еще пара упаковок, если через три дня доставка прибудет, я как-нибудь продержусь.

Су Ванцзинь нахмурилась.

Но она была всего лишь искусственным интеллектом, у нее не было физического тела. Административное управление напрямую отправило ее на аккаунт Лу Шинаня в Метавселенной, и она даже не представляла, в каких условиях ее хозяин живет в реальном мире.

— Ну ладно, поголодаю денек-другой, ничего страшного, — успокоил ИИ Лу Шинань.

Однако тонкая веревка всегда рвется в самом слабом месте, дурные предчувствия неизменно сбываются, и судья-судьба вновь сыграла с Лу Шинанем злую шутку.

На третий день питательная жидкость типа II так и не поступила.

— И что значит еще два дня?! — Лу Шинань нахмурился, переспрашивая сотрудника пункта выдачи. — Надеюсь, те два дня, о которых вы говорите, действительно продлятся всего сорок восемь часов.

Работник выглядел так, будто готов расплатиться слезами — очевидно, от задержки поставок питательной жидкости страдал не один лишь Лу Шинань. Толпы людей хлынули во все обменные пункты, осаждая персонал претензиями.

— Господин, в системе указано именно так, я могу показать вам экран, но...

— Забудьте, — Лу Шинань и сам понимал, что сотрудник просто зачитывает информацию с интерфейса, и на самом деле эти люди ничего не могли ему пообещать.

Он уже сутки ничего не ел, нужно было беречь силы, и вместо того чтобы злиться, следовало поискать выход.

Повернув направо от выхода, он наугад выбрал одно из зданий Сказаний о небесных мелодиях и вошел в игру.

За эти три дня Су Ванцзинь в одиночку докачалась до тридцать пятого уровня, а все добытые материалы отдала Сюй Чэнъюаню на продажу. За вычетом расходов на предзаказ питательной жидкости накопления Лу Шинаня приблизились к восьми тысячам звездных монет.

Стольких денег ему с лихвой хватило бы на три-четыре месяца прежней жизни, он еще никогда не был так богат.

— Ты чего это заявился? — удивился Сюй Чэнъюань, увидев его. — Твой ИИ только что ушел.

Последние два дня Лу Шинань увеличил интервал между приемами питательной жидкости с двадцати четырех до двадцати восьми часов ради экономии энергии. В игру он почти не заходил, и Су Ванцзинь качалась в одиночку.

Назначенная за его голову награда выросла с одной с прошлой недели до шести, но поскольку сам злоумышленник не показывался, бесконечно росли лишь суммы в строках розыгрыша, отчего толку не было никакого. Даже Сюй Чэнъюань начал понемногу интересоваться ценностью того NPC, которого умудрился обокрасть Лу Шинань.

— Мне нужна твоя помощь, — Лу Шинань вкратце обрисовал текущую ситуацию. — Нет ли у тебя дома лишней питательной жидкости первого или второго типа? Можешь прислать мне немного? Я оплачу по рыночной цене.

Планета Черного Камня и Синяя Звезда входили в одну звездную систему Лань, так что почтовая пересылка должна была обойтись намного быстрее, чем отправка из столичного Центрального домена.

Услышав, что Лу Шинань умирает с голоду, Сюй Чэнъюань издал жалобное восклицание, но заговорил о совершенно другом:

— Погоди, неужели те слухи, что я слышал раньше, правдивы?

Лу Шинань: «?»

Лу Шинань: «Какие слухи?»

— Ты видел карту распределения пяти звездных систем?

— Видел.

— Вот-вот, — загадочно протянул Сюй Чэнъюань. — Те четыре звездные системы расположены близко друг к другу, и только наша система Лань отстоит дальше всех. К тому же я слышал, будто система Лань удаляется от Центрального домена с какой-то бешеной скоростью... Я-то в этом ничего не понимаю, бросил учебу сразу после окончания курсов базовой подготовки! В общем, сначала я в это не верил, но в последнее время межзвездная логистика из столичного сектора действительно стала добираться до нас куда медленнее.

Лу Шинань нахмурился. Он тоже проходил лишь базовую подготовку, но из личного интереса самостоятельно изучал кое-какие сопутствующие материалы.

Расстояние от системы Лань до Центрального домена... Раньше он об этом не задумывался, но при случае можно будет поискать информацию. Если же слухи подтвердятся, ничего хорошего для системы Лань это не сулило.

Человечество делило планеты на шесть классов, но в системе Лань не нашлось ни единой планеты высших категорий А и Б с наилучшими условиями для жизни.

Если они станут отдаляться от тех четырех звездных систем все дальше, в будущем жители системы Лань окажутся на самом отшибе цивилизации, вплоть до полного исключения из общечеловеческой системы.

Сюй Чэнъюань не предавался столь глубоким размышлениям, он ляпнул это к слову, а закончив, тут же добавил:

— Я-то сам обычно пью питательную жидкость третьего типа, первой и второй у меня может не оказаться. Я сейчас пойду поищу дома, а ты скинь мне адрес для отправки.

Он тут же свернул свою лавку с такой поспешностью, что Лу Шинаню стало даже немного совестно. Ойкнув, он быстро набрал и отправил свой адрес текстовым сообщением.

Сюй Чэнъюань записал его и тут же произнес:

— Кстати, я тут надумал переезжать, поищу по сусекам полезные вещички и заодно отправлю тебе.

— Как же так, — запротестовал Лу Шинань. — Разве ты не можешь забрать с собой то, чем сам пользуешься?

— Эта мысль появилась у меня раньше, а услышав слухи, я только укрепился в своем решении. Новости, что ты принес сегодня, лишь окончательно меня убедили, — Сюй Чэнъюань лукаво подмигнул ему. — Я эмигрирую.

Многие вещи все равно не увезешь, так что лучше отдам их тебе в качестве платы за ценные сведения.

Лу Шинань приоткрыл рот, но так и не смог ничего произвести в ответ. Сюй Чэнъюань быстро вышел из сети прямо на его глазах.

Хотя межрегиональные перемещения внутри Метавселенной имели ограничения, в реальном мире Административное управление не запрещало гражданам переезжать с планеты на планету.

Вот только, во-первых, билеты на межзвездный корабль стоили безумно дорого, а во-вторых, помимо планеты прописки, Административное управление не предоставляло гражданам дешевого жилья — искать крышу над головой приходилось самостоятельно. Иными словами, для эмиграции требовалась поистине астрономическая сумма в звездных монетах.

Один билет на лайнер, следующий от Синей Звезды до столицы, стоил сто тысяч монет, причем отправления приходилось ждать, пока наберется по меньшей мере десяток пассажиров — рейсы совершались далеко не каждый день. А аренда жилья на крупных планетах, по слухам, и вовсе исчислялась баснословными цифрами. Лу Шинань впервые отчетливо осознал, скопил ли Сюй Чэнъюань за эти годы целое состояние, и тут же ощутил легкую горечь: людей, с которыми ему было привычно и тепло общаться на родной планете, стало еще на одного меньше.

Он отправил Су Ванцзинь запрос на добавление в группу.

[Группа] [Су Ванцзинь]: Хозяин, вы пришли.

[Группа] [Су Ванцзинь]: Как дела с питательной жидкостью?

[Группа] [Лу Сяонань]: Не доставили. Похоже, сбои в логистике, я попросил о помощи Сюй Чэнъюаня.

[Группа] [Лу Сяонань]: Он сейчас на Планете Черного Камня, оттуда посылка дойдет быстрее.

Изначально Су Ванцзинь находилась в диких землях, но вскоре ступила из телепортационного массива Эфирного Материка и отыскала Лу Шинаня на торговой улице. Высокий ИИ выглядел крайне встревоженным:

— Вы ведь сильно голодны?

Возможно, из-за только что нахлынувших чувств Лу Шинаню вдруг почудилось в голосе ИИ некое подобие искренней заботы.

Посмотрев на Су Ванцзинь пару секунд, он ответил:

— Не голоден, просто, пожалуй, немного устал.

Су Ванцзинь нахмурилась.

Лу Шинань рассмеялся:

— Ничего страшного, а вдруг от Чэнъюаня придут хорошие вести? Проводи-ка меня сначала в какое-нибудь безлюдное место.

— Зачем? — спрашивая, ИИ беспрекословно подчинился, и ее ноги уже повернули в сторону телепорта.

— В худшем случае подожду пару дней, питательная жидкость все равно прибудет. Но раз за столько дней на мне повисло столько наград, разве не убыток — не забрать их? — Лу Шинань проверил языком клыки и улыбнулся. — Найдем тихое местечко, а потом ты меня прикончишь.

В Сказаниях о небесных мелодиях текущее местоположение игрока отображалось только для друзей. После двух последовательных телепортаций вместе с Су Ванцзинь он оказался на самой окраине Стартовой деревни, чтобы принять смерть — у преследователей попросту не хватило бы времени отыскать их и догнать.

Высокоуровневый персонаж тридцать пятого уровня расправился с ним всего за пару-тройку ударов. Лу Шинань рухнул на землю практически мгновенно, положив в карман шесть наград на общую сумму в десять тысяч золотых.

После гибели персонажа заказчики получили его координаты на момент смерти. Кликнув по кнопке возрождения, он вернулся на Эфирный Материк, и на его плече вновь повисла свежая награда.

— Снова убить? — вернувшись после телепортации, Су Ванцзинь подняла голову и как раз заметила всплывшее системное объявление.

— Сначала давай посмотрим, какое задание выдает Сяо Тун, а потом решим, — немного подумав, ответил Лу Шинань. — На этих наградах и впрямь неплохо зарабатывается, пусть еще немного откормятся, тогда и снимем урожай.

Он чувствовал, что эту жилу можно доить еще не раз.

В конце концов, потеря пары очков опыта — пустяк, жаловаться на такое было бы настоящим оскорблением по отношению к этим золотым монеткам.

Глава 6

Он наконец-то в сети!

В отличие от невозмутимого Лу Шинаня, в каком-то секретном чате в этот момент разгорелся настоящий пожар.

Кто бы мог подумать? Какой-то ничтожный новичок умудрился выбить случайное событие и проявить такую выдержку, что целыми днями даже не появлялся в игре.

Сначала они думали, что Лу Сяонань забился в какой-нибудь темный угол, но после увеличения суммы награды за его голову никто так и не объявился. Это могло означать лишь одно: либо парень отсиживался в безопасной зоне, либо вообще не заходил в игру.

Второе предположение казалось им куда более вероятным, ведь, учитывая их связи, они бы непременно пронюхали, если бы человек просто фармил опыт в главном городе.

Зачинщик той облаки по прозвищу Немои вынес в чат вопрос: координаты получены?

[Группа] [Гирлянда Фонарей]: Поймали! На этот раз мы точно перекроем ему все пути к отступлению!

Сотоварищи по гильдии засучили рукава, наперебой заявляя, что немедленно выступают в путь и клянутся прикончить наглеца.

Но холодный душ не заставил себя ждать.

[Группа] [Цзян Чжоуду]: Не раскатывайте губу. Я добрался до точки, но там никого. Видимо, точка возрождения привязана к другой карте.

Немои рассуждал более здраво: Ничего не поделаешь, но по крайней мере теперь мы знаем область его перемещений.

[Группа] [Ань Чжи Во И]: Всего одни координаты, и как по ним определить область?

[Группа] [Линь Шуэй]: Ты совсем дурак? Он оба раза объявлялся в деревне Одинокого Кролика, значит, возрождается неподалеку. Это указывает на то, что обычно он трется в юго-восточной части материка.

[Группа] [Линь Шуэй]: С его-то уровнем он наверняка носа не казал в высокоуровневые локации, расположенные далеко от места рождения.

В Сказаниях о небесных мелодиях насчитывалось шесть стартовых деревень, и при создании персонажа игроки могли выбрать любую из них в качестве отправной точки.

Что же до системы перемещений, то телепортироваться разрешалось лишь в средние и крупные безопасные зоны, где игрок уже побывал хотя бы единожды. Маленькие безопасные зоны гарантировали перемирие, но телепортов не имели: по лору, в столь крошечных поселениях жило слишком мало NPC, чтобы содержать полноценный массив.

Ань Чжи Во И, задетый за живое, напечатал в чат: Но ведь я убивал его в северо-восточном регионе материка.

[Группа] [Линь Шуэй]: ...

[Группа] [Момо Увэнь]: Хватит грызться. Есть свободное время — лучше поищите человека. Разве Чжэн Ду не прочесывает окрестности?

[Группа] [Цзян Чжоуду]: Угу.

http://bllate.org/book/30141/3672400